三泰虎

郑太高铁客运专线正式开通运营

New high-speed railway linking capital cities in north China starts operation

连接华北省会城市的新高铁开通

A new high-speed passenger train service between Zhengzhou and Taiyuan, two provincial capitals, on Saturday. The 432-km line cuts travel time between the two cities to about 2.5 hours, with a design speed of 250 kph.

周六,郑州和太原这两个省会城市之间的高铁开通。这条全长432公里的高铁设计速度为每小时250公里,通车后将两座城市之间的旅行时间缩短至2.5小时左右

hqdefault (3).jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51528.html

surat pongpipatpanich

Salute to the world No. 1 in rail transportation

向世界头号铁路大国致敬

 

yu
Perhaps in the next decade, China will start building an HSR from Shanghai to Paris to complement BRI?

也许未来十年,中国会修建连接上海和巴黎的高铁

 

Teong Beng Ang

China's linking up to be a superpower.

中国正在成为一个超级大国。

taladuga picpwaspwat
india is a bigger superpower than China.

印度会是一个比中国更强大的超级大国啊

 

Usman Mani
Cpec china pakistan friends

中巴是铁哥们

 

Soham khan Soham khan

Chinese peoples working hard day night for nation, not for sallary ,so success come forward... Chinés railway network is world Number one advanced network, i salute chinese peoples.

中国人民夜以继日地为国家做贡献,而不是为了钱,想不成功都难啊

中国铁路网是世界最先进的网络,我向中国人民致敬。

 

Orbital Potato
And they say 'Made in China' sucks. That might have been true 10 years ago but certainly not today.

有人说“中国制造”很垃圾,10年前这样说也许是对的,不过现在今非昔比了

 

Thor

Congratulations to China for another landmark achievement.The future is bright for China.

祝贺中国取得又一里程碑式的成就。中国的未来是光明的

 

Sukanta Debbarma
Great work and great job well done China i love you

太棒了,中国干得好,我爱你

 

Karl Siegl Folienart

Genial ! Is there a map of high speed trains esting ? I mean for tourists!

中国高铁的地图吗?

适合游客的那种

 

Sophia Ashley

I miss Zhengzhou

我想念郑州

 

Nobel Man

Development is going in China days and nights. Non- stop

中国每天都在进步啊,从未停止发展的脚步

 

Willington Gan
Envy of the world.

令全世界嫉妒

 

Nilesh Bhattacharya

We'll done China. You deserve lots of love and huge respect from everywhere

中国干得好,理应获得来自世界各地的尊敬

 

BUDDHISM AND THE WORLD GLOBAL NETWORK

I wish china Thailand viet connect also one day

希望中国和泰国以后也能用高铁连接起来

Sion Wetan
The west will not like that and will go to war just to prevent that.

西方可不愿意看到这样哦,他们会发动战争来阻止的

 

FallAutumn Calla Lily
Congrats

祝贺祝贺

 

Adam Wojcinski
Does anybody have a China high-speed rail map that's regularly updated? I'd love to be able to see one

谁有最新的中国高铁地图呢?我想看

Adam Wojcinski
Thank you, but is there something not in Chinese as the HSR map is in Chinese only?

不能是中文版的高铁地图啊,要我看得懂的

Linus TW

From the rate china goes, yesterday map already not up to date.

照中国这样修高铁的速度,昨天的地图到了今天也许就过时了

 

Abu Sayed
In which year they started construction

这条高铁是什么时候开工的呢

Wei a
June, 2016

2016年6月

 

ken munro
love From Canada

来自加拿大的爱

taladuga picpwaspwat
Traitor

叛徒

ken munro

@taladuga picpwaspwat Obviously U know nothing about China, are u that jealous ?

显然,你不了解中国,你是嫉妒了吗?

 

Hussan Raza

Great innovative nation.
Love from pakistan

具有伟大创新能力的国家。来自巴基斯坦的爱

 

Sanu Kumar
Wonderful

好极了

 

Audial Asphyation

Exciting times for the people in these cities! Congratulations to the workers for the hard work and effort that was put into the project. Here in the U.S.A we can only dream of HSR lines of this caliber.

这条高铁沿线城市的居民现在肯定很激动!

工人们为修建这条高铁付出了辛勤的努力,祝贺你们。

在美国,我们只能做梦才能有这样的高铁

 

Adrik
What happens if Biden invades north Korea will china defend???

拜登要是下令入侵朝鲜,中国会再次抗美援朝吗?

Strong Challenger
He doesn't have the balls!

拜登没这个勇气啦

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 郑太高铁客运专线正式开通运营

()
分享到: