三泰虎

西安至乌鲁木齐的动车开通了

New bullet train launched between Xinjiang and Shaanxi in NW China

陕西西安至乌鲁木齐的动车开通了

A new bullet train has been launched between Urumqi and Xi'an, both in NW China, marking the inclusion of far-flung Xinjiang in the country's major high-speed railway network.

西安铁路局首开至乌鲁木齐的动车组列车。自此,西安至乌鲁木齐运行时间由31小时左右压缩至13小时。

9d9e0d8fly1gjui5uhdisj20hs0a70tr.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51085.html

视频:https://www.youtube.com/watch?v=RiOM4oBwuuY

Heather Larson

A message to Africa: if you want HSR as well as rapid development, please follow China's model. If you want constant wars and superficial political debates, please go ahead with western model. Life is that simple.

提醒非洲:如果你想要高铁,想要迅速发展起来,请效仿中国的模式。如果你想要一直打仗,想要肤浅的政治辩论,请继续遵循西方模式。生活就是这么简单。

 

Subhas Chandra Boss

Meanwhile the intercity train services in US and UK are crumbling.

与此同时,美国和英国的城际列车服务正在崩溃

Leonard Pearlman

I don't have any inter city trains TO crumble! When I was in college we were all talking about High-Speed Rail in FLorida, now I'm retired and we haven't quite started! Hey, we were busy. I don't think "market forces" feel like doing this! These giant projects grow the country, we mostly do things that grow billionaires! The US has a lot of National projects, but they seem to be mostly military, and a lot of them are secret... so we don't actually KNOW if they're even happening!

我们哪里有城际列车啊!

上大学的时候,我们听说佛罗里达要修高铁,现在我退休了,还没有动工呢!

嘿,我们很忙。我觉得“市场力量”并不希望修高铁!

高铁能促进国家的发展,而我们在做的是让亿万富翁越来越富!

美国有很多国家项目,但似乎大多是军事项目,而且很多都是保密的。

 

Nilesh Bhattacharya

I love china And I respect chinese people hardworking.

我爱中国,我尊重勤劳的中国人民

 

Fernando Peña

Why can't Amerinazi have this? Oh yes, they like looking to the past.

为什么美国人不修高铁?哦,他们喜欢回顾过去。

 

POOP
Even china's poorest provinces are more developed my india's big cities

中国最穷的省,都比印度城市更发达

 

Payne Max
One more artery on Chinese soil. Nice!

中华大地上又一条大动脉,不错

 

Arjun Savanur

Mumbai to Ahmedabad bullet train is in progress. Sabarmati to Ahmedabad rail tracks has started. Expect work to end at 2021 September. Bullet train by 2023. For sure.

孟买到艾哈迈达巴德的高铁正在建设中。萨巴尔马蒂到艾哈迈达巴德的铁路已经开通。预计工程将于2021年9月结束。2023年肯定能通高铁

code exposer
Yeah.. That will done by japanese and it will be the first line...where china has the world largest high speed track...more then rest of the world...

你们印度的高铁是日本人帮忙修建的吧,而且还是你们的第一条高铁。

相比之下,中国已经建成了世界上最庞大的高铁网络,超过全世界

 

Arjun Savanur
Stop living in 1st century. C’mon 97% of Indians have access to toilets. We are improving.

别活在一世纪!

我们印度人97%已经有厕所可上啦,我们也在进步

 

Peter Vincent
Only chinese systems of governance can conquer pandemic & problems.

只有中国体制才能战胜疫情

 

Analogue

How I wish my country infrastructures advance as fast and good as this.

多么希望我的国家的基础设施发展得像这样好啊

王青峰
call your local mayor and governor, the expense of highspeed rail in China is 100 million RMB per kilometer, not include highspeed train and station.

给你们市长打电话,中国高铁一公里的修建费用是1亿人民币,不包括列车和车站的建设费用

 

Gabriel Chan

The issue is, US had already invested so much in hyperloop. (The Media is hyping this tech. As for I whom worked in railway technology really doubt this tech, as there is too much flaw in the design.)
As for other country, working hand in hand with China or Japan to make highspeed train is possible.

问题是,美国已经在超级高铁上投入了巨资。媒体大肆宣传这项技术。对于我这个研究铁路技术的人来说,我真的很怀疑这项技术是否可行,设计上有太多的缺陷。

至于其他国家,选择与中国或日本携手打造高铁是可行的

 

FallAutumn Calla Lily
AWESOME

棒棒哒

 

MJching23

I wish we have that in the philippines

要是我们菲律宾也有这样的高铁就好了

 

John Yu.Thanh

I experienced travelling on China High Speed Train when i was visiting China for the past few years. Each ride on the fast train was a good experience.

过去几年,我去中国的时候,体验了中国高铁。每次乘坐中国高铁都是一次愉快的经历。

 

Gadget Buzzer
BRAVO China

中国好极了

 

Claire Loughran
I need boyfriend

我需要男朋友

Peter Parker
Go to india.

去印度找吧

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 西安至乌鲁木齐的动车开通了

()
分享到: