三泰虎

特朗普:中国、俄罗斯和印度向大气中排放污染物

 China, Russia and India spewing stuff into air: Trump

特朗普:中国、俄罗斯和印度向大气中排污

9d9e0d8fly1gjs20tx71tj20ds0abn2n.jpg

WASHINGTON: US President Donald Trump has blamed countries like China, Russia and India for adding to the global air pollution and asserted that his country has the best environmental numbers.

华盛顿:美国总统唐纳德·特朗普指责中国、俄罗斯和印度等国加剧了全球大气污染,并声称美国的环境数据最可观。

Speaking to his cheering supporters at an elections rally in the key battleground State of North Carolina on Thursday, Trump said the US under his administration has achieved energy independence while protecting its pristine environment.

周四,特朗普在关键的战场州北卡罗来纳州的选举集会上对欢呼的支持者说,在其政府的领导下,美国在保护原始环境的同时实现了能源独立。

"We have the best environmental numbers, ozone numbers, and so many other numbers. In the meantime, China, Russia, India all these countries they're spewing stuff into the air," he alleged during the rally.

他在集会上称:“我们有最可观的环境数据,臭氧数据。与此同时,中国、俄罗斯、印度,所有这些国家都在向大气中排放污染物。”

He said the US has achieved energy independence while protecting its pristine environment.

他说,美国在保护原始环境的同时实现了能源独立。

Trump in June, 2017 announced his decision to withdraw from the Paris deal, saying the accord would have cost America trillions of dollars, killed jobs, and hindered the oil, gas, coal and manufacturing industries.

2017年6月,特朗普宣布决定退出巴黎协议,称该协议将使美国损失数万亿美元,减少就业机会,阻碍石油、天然气、煤炭和制造业等行业的发展。

He has continuously argued that countries like China and India are benefiting the most from the Paris agreement and the agreement itself was unfair to the US, as it badly hit its businesses and jobs.

他一直认为,中国和印度等国从《巴黎协定》中受益最大,而该协定本身对美国是不公平的,严重影响了美国的商业和就业环境。

During Thursday's rally too, Trump said to the cheering crowd that it were a few nations that were contributing to global pollution.

在周四的集会上,特朗普对欢呼的人群说,是一些国家造成了全球污染。

"I keep telling my people you know, I love clean air but Russia and China, you look at a map you have all these spots and India and many others are spewing it in. What do you suggest?" he asked his thousands of supporters who had gathered at a city airport here to listen to his election speech.

他向聚集在该市机场的数千名聆听其竞选演讲的支持者问道:“我一直告诉美国人民,我喜欢清洁的空气,但俄罗斯和中国,你看看地图上这些地方,印度和其他许多国家正在大肆排放污染物。你们有什么建议吗?”

Trump also mocked at those who call for replacing plastic with paper.

特朗普还嘲笑了那些呼吁用纸取代塑料的人。

In his speech, Trump also talked about jobs for the Americans and mentioned that he recently fired the head of a semi-private company for replacing American workers with foreign workers.

特朗普在讲话中还谈到了美国人的就业问题,并提到他最近解雇了一家用外国工人取代美国工人的半私营公司的负责人。

Trump alleged that the immigration plan of his Democratic opponent Joe Biden is the most extreme in the history of the country.

特朗普声称,皿煮党对手拜登的移民计划是美国历史上最极端的。

Biden in one of his rally on Wednesday said that if voted to power he would give citizenship to 11 million illegal immigrants.

拜登在周三的一次集会上表示,如果他当选总统,他将给予1100万非法移民公民身份。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51067.html   译者:Jessica.Wu

Droid

bhakts supporting trump must be hiding in their respective rat holes.... chance to earn 2 rupees is gone!

支持特朗普的印度人肯定躲在各自的老鼠洞里了……挣2卢比的机会都没了!

 

sugarforthepill

He is throwing Modi under the bus now

他这是在把莫迪往火坑里推

 

TheIndian

well atlest 1 thign is correct that there is a big pollution from india. but his comparision numbers are wrong. he is not comparing the vast population with their population.

至少他说对了一点,那就是印度污染严重。但他的比较是错误的,他并没有拿印度庞大的人口与美国人口进行比较。

 

Guest

TRUMP IS GOING TO LOOSE THE ELECTION THAT'S Y HE IS SPILLING VENOM

特朗普将输掉大选,这是他在恶意中伤

 

Balachandramenon Vengasserry

Actually when Trump blaming India means....blaming 70 years Congress rule in India. Now Team Modi slowly and steadily rectifying this and that is India is now front runner of Paris Agreement.

事实上,特朗普指责印度,相当于指责国大党过去70年的统治不力。现在,莫迪团队正在逐步纠正这个问题,印度现在是巴黎协议的领跑者。

 

Chalu Pande

BEST FRIEND OF INDIA ..

这就是印度最好的朋友

 

King Anshul Sharma

you have the best envoirment still you have the best number of corona virus in your country then what is the meaning of best envoirnment.

美国最环保,新冠确诊人数却最多,这有什么意义?

 

Chandanwood

Sat whatever you want but just stick to us for countering Pakistan and China

你想说什么就说什么,只要跟我们一起对抗巴基斯坦和中国就行

 

Gaana User

India is very polluted each and every city air quality is poor .very bad our all govt .

印度污染很严重,每个城市的空气质量都很差,历届印度政府都做得很差。

 

Arabian Nights

India is and will always remain the most polluted third world country in the world. I think the Indians forgot what happened in Delhi last year...

印度现在是,将来也将永远是第三世界污染最严重的国家。印度人应该忘记了去年在德里发生的事…

 

Droid

even trump knows feku can't do anything against him.

特朗普知道莫迪无法和他对抗。

 

Bharatiya

So what? And USA is the biggest consumer of resources too. But yes India and China indeed have pollution problems given our density of population despite having per capita resource consumption way less than USA. This is nothing to be getting your head screwed up it doesn't have any bearing with support to Modi and Trump.

那又怎样?美国是最大的资源消费国,但是印度和中国确实存在污染问题,考虑到印度的人口密度,我们的人均资源消耗远低于美国。这没什么好让特朗普抓狂的,这和支持莫迪和特朗普没有任何关系。

 

MY BORSAI

trump is a shame for US as a president in america's history

特朗普作为总统是美国的耻辱

 

russ budd

Trump is corrupt and dumped.

Send him to jail.

特朗普附败堕落。

把他送进简狱吧。

 

Sambappa Kalvala

Trump Sir, your second term will be decided by Indian votes

特朗普先生,你的第二个任期将由印度裔的选票决定

Droid

no it won't. stop giving ourselves so much importance.

不,不是。不要把自己看得那么重要。

 

Keerthi Vardhan

I don't blame him..it in his nature to be outspoken without proper facts in hand. Still he is a good leader to have for America at this moment.

我不怪他。他的天性就是直言不讳,手里却没有证据。

在这个时刻,他仍然是一位优秀的领导人,正是美国所需要的。

 

Jayeshkumar Panchal

India has one of the Best Technology in the world for drastically reducing the Air Pollution and the Energy/ Fuel Consumption as well as the Heat and CO2 Emission from the Automobiles. .No New Energy, Fuel or Battery Power for their Acceleration.

印度拥有世界上最先进的技术,这个技术可以大幅减少空气污染、能源和燃料消耗以及汽车产生的热量和二氧化碳排放。

 

Alien on a trip here

Environment has been damaged over the decades due to developed countries over the decades. Now to stop other developing countries from progress is unfair. Let every country develop first, then all take care of environment together!!

几十年来,由于发达国家的影响,环境遭到了破坏。现在阻止其他发展中国家的进步是不公平的。让每个国家先发展,然后再一起保护环境!!

 

Ramchandran Pudukode

He is a dumb and dont know anything. Always crying and accusing others on Environmental matter.

他是个笨蛋,什么都不知道。总是在环境问题上指责别人。

 

Ravi Singh

Most of them are American outsourced companies . This old senile guy has lost the marbles

排污的大部分是美国外包公司。这个老头子疯了

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 特朗普:中国、俄罗斯和印度向大气中排放污染物

()
分享到: