三泰虎

中国试验航天器悄然着陆,宣称实现了“可重复利用技术的关键突破”

 China quietly lands its ultra-secret experimental spacecraft and claims it achieved 'key breakthroughs in reusable technologies'

中国高度机密试验航天器悄然着陆,宣称实现了“可重复利用技术的关键突破”

China has landed its secretive reusable experimental spacecraft back on Earth after a successful two-day test flight.

在成功进行了两天的试飞后,中国的可重复使用试验航天器返回地球。

Long March-2F carrier was launched into orbit last Friday from Jiuquan Satellite Launch Centre in the northwestern Chinese region of Inner Mongolia.

上周五,携带试验航天器的长征二号F运载火箭在酒泉卫星发射中心发射,进入轨道。

It returned to the scheduled landing site as planned on Sunday, the official state-run Xinhua News Agency reported.

据官媒新华社报道,该航天器已于周日按计划返回预定着陆点。

The reusable experimental spacecraft, of which no pictures have emerged, was launched to test 'reusable technologies' during its flight and could lead to a 'convenient and inexpensive way' to reach space.

目前还没有这款可重复使用的试验航天器的照片,此次发射是为了在飞行过程中测试“可重复使用的技术”,并可能为进入太空提供一种“便捷、廉价的方式”。

'China's reusable experimental spacecraft on Sunday returned to the scheduled landing site after a two-day in-orbit operation,' said Xinhua.

新华社称,经过两天的在轨运行,中国可重复使用试验航天器于周日返回预定着陆点。

'The successful flight marked the country's important breakthrough in reusable spacecraft research and is expected to offer convenient and low-cost round trip transport for the peaceful use of the space.'

“成功的飞行标志着中国在可重复使用的航天器研究方面取得了重要突破,有望为和平利用太空提供便捷,低成本的往返运输。”

Orbital data later confirmed that the vehicle had been placed in an orbit at a similar height to China's previous crewed flights, New Scientist reports.

据《新科学家》报道,轨道数据随后证实,该航天器被放置在与中国之前载人飞行高度相似的轨道上。

The 'space plane' could take Chinese astronauts to and from China's planned future space station.

这架“航天飞机”可以载着中国宇航员往返于中国的未来空间站。

'A space plane is an ideal technology for atmospheric re-entry due to less brutal accelerations for the human body,' said Shenzhen-based space analyst Jean Deville.

深圳太空分析师让·德维尔表示:“航天飞机是一种理想的重返大气层技术,它对人体的加速作用没有那么剧烈。”

The mission appears to have been carried out with low-key preparations and high-level security, and the specifics of the spacecraft are yet to be revealed.

这次任务的准备似乎很低调,安全措施级别高,关于该航天器的细节尚未公布。

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50772.html    译者:Jessica.Wu

Pyrmeus, London, United Kingdom

Another appropriated technology breakthrough.

又一次实现技术突破

 

Olderbutnonethewiser, Halifax, United Kingdom

Given the secrecy it's undoubtedly being developed for military purposes.

鉴于这种机密程度,这东西无疑是用于军事目的的。

 

rabosi, East London, United Kingdom

China would do any thing in it power to match the u.s with every step and CCP goal replace the Dollar with the Yuan.

中国会尽其所能一步一步赶上美国,中国的目标是让人民币取代美元。

 

 

GoraGora, Leeds, United Kingdom

Well done China, leading in so many sectors.

中国干得好,在很多领域都处于领先地位。

 

Grant, London, United Kingdom

China and India are both trying to develop space planes like the US's X-37B.

中国和印度都在尝试开发像美国X-37B那样的航天飞机。

 

lulupakalolo, Phoenix, United States

China's been busy stealing technology again. Hey people, they're Communists and you're financing them while they pilfer your innovations.

中国又忙着窃取技术了。嘿,伙计们,你们资助他们,而他们窃取你们的创新。

 

MrFóx2336, Manchester, United Kingdom

Out of nowhere they get this tech that was in development for by SpaceX. Obviously china have stolen it from the west.

他们不知道从哪里弄到了这项由SpaceX开发的技术。很明显,中国是从西方偷来的。

 

gremlinbutt, TEXAS, United States

You can bet its stolen from somebody.

我敢打赌他们的技术是从某人那里偷来的。

 

Jeremy McNichols, Neenah, United States

Who did they steal or bribe that technology from?

他们从谁那窃取的技术,或者通过贿赂获取了这种技术?

 

saltapatra, Ny, United States

stealing, stealing, stealing... that is the only thing the Middle Kingdom knows how to do well... apart from lying, of course.

偷窃,偷窃,偷窃……这是中国唯一擅长的东西……当然,还有撒谎。

 

mr_eagleR, Los Angeles, United States

How much of the technology was stolen from Spacex?

其中有多少技术是从Spacex窃取的?

 

Frankamungus, Franklin, United States

Stolen technology from America. Communist never have a creative idea

从美国偷的技术。中国从来没有创造性的想法

 

Blastman, Kane, United States

I'm not worried because president trump invented the space force to keep us safe.

我并不担心,特朗普总统组建了太空部队来保护我们的安全。

 

Stick to the Facts, California , United States

Any coincidence it is the same technology as Space X? Is it also any coincidence that after years of pushing back Tesla was let into China and now sales growth is flourishing? Coincidences like this don't happen.

这和Spcae X的技术是一样的吗?

在经历了多年的打压之后,特斯拉获准进入中国市场,如今销售增长迅猛,这是否也是巧合?

这样的巧合一般是不会发生的。

 

eBunker, Everywhere, United States

China achieved a key breakthrough? Translation: They have managed to once again steal technology from the US.

中国取得了重大突破?

换句话说,他们又一次成功地窃取了技术。

 

IndianaJim, Merrillville, United States

Anytime they emphasize peaceful use of space their intent is anything but.

每当强调和平利用空间时,他们的意图非如此。

 

TheRealCornPop, NYC, United States

They just copied the USA's stuff as usual.

和往常一样,他们又是照搬美国的东西。

 

NM2, notts, United Kingdom

And we're still paying them overseas aid, why?

我们仍在向他们提供海外援助,为什么?

 

The Master Don, Inside the DM, Palestine

Completed with guidance technology given to them by the Klintons.

用上了克林顿给他们的制导技术。

 

neil thompson, London, United Kingdom

Elon musk has been working with China for a while.

埃隆·马斯克和中国合作已有一段时间了。

 

Carolina Sweetheart, Greenville, United States

Lookout alien life forms,

观察外星人的生命形式

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 中国试验航天器悄然着陆,宣称实现了“可重复利用技术的关键突破”

()
分享到: