三泰虎

中国援建的柬埔寨国家体育馆,预计2020年底竣工

China-aided national stadium in Cambodia under construction

中国援建的柬埔寨国家体育馆正在施工

A Chinese company is constructing a national stadium in Cambodia, which is scheduled to be completed by the end of this year

柬埔寨国家体育馆工程,预计在2020年底竣工,并于2021年正式投入使用。

中国援建的柬埔寨新国家体育场位于金边东北近郊,距市中心约15多公里,工程合同额9.25亿人民币,佔地面积约16.22公顷,是一座6万座特级体育场,总建筑面积8.24万平方米,共5层,檐口高度39.9米,预计将在2020年底完工,建成后将作为2023年东南亚亚运会的主会场

fd018bd2de7d4dbe9dd0e4a4591f1dff.jpeg

以下是美国youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50245.html

Python

China is in the most amazing phase in its history. Every day you can see something exciting from China. I hope to visit China one day.

当今中国正处在历史上最令人惊叹的阶段。每天你都能看到来自中国的令人兴奋的消息。我希望有一天能访问中国

 

yu
China helps other countries to build infrastructures whereas the US will help other countries to destroy infrastructures

中国帮助其他国家修建基础设施,而美国帮助其他国家破坏基础设施

 

BB Prime

I just across this stadium it so big and beautiful I hope the sport complex will help develop this part of the city and thank China for helping Cambodia grow

我就住在这个体育馆对面,这个体育馆太大了。我希望体育综合设施能推动城市的建设,感谢中国帮助柬埔寨发展

 

Ezeweu wezah
Smart country....China...

聪明的国家

 

Hadi
Bravo Cambodia. Bravo China

柬埔寨好极了,中国好极了

 

VLog Lover
Wow China... Cambodia will be very proud to have this stadium.... Your contribution will be very much appreciated...

哇塞,柬埔寨非常荣幸能拥有这个体育馆啊… 您的贡献会受到当地人感谢的

 

Modi Gay Hind
INDIA ONE STREET ONE TOILET SUPER POOPER BY 2020

印度一条街,一个厕所。

2020年了,印度是超级大国

 

miSSion-ReliGioN hUmaNiTy

china can you please bring hilly areas or lets say hill adventure mega project in nepal ,because nepal is so much hilly and development/prosperity is harder in such areas . china being ally of nepal ,hoping for such adventerous mega projects long live china - nepal friendship

中国啊,你们能不能把大型山地探险项目带到尼泊尔来,我们尼泊尔是一个多山的国家,很难发展起来。

作为尼泊尔的盟友,希望中国能帮助尼泊尔。中尼友谊万岁

 

Harish th
You people are great In Infrastructure development

你们这些人很擅长修建基础设施啊

 

ប៉ែន លីហ៊ុន
Thanks China, Love you from Cambodia

我来自柬埔寨,谢谢中国

 

Lau Billy
After decades of war; Cambodia is prospering with chinese support

经过数十年的战争后,在中国的支持下,柬埔寨开始繁荣了

 

Gil Barros
Beautiful!

好美啊

 

Samuel
WWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWW Support beidou support china support 5G let's go guys.

哇塞,支持北斗,支持中国,支持5G

 

Lotus-eater

Brilliant! Asian nations working together for mutual benefit and building rather than destroying. Cambodia suffered US bombing that killed many innocent Cambodians. B-52 strikes inside Cambodia became known as the “Menu” bombings. A total of 3,630 flights over Cambodia dropped 110,000 tons of bombs during a 14-month period through April 1970.

太好了!亚洲国家合作是为了互惠互利,是为了建设而不是为了破坏。

柬埔寨曾经遭受美国的轰炸,许多无辜的柬埔寨人丧生。B-52轰炸机在柬埔寨境内疯狂轰炸。在截至1970年4月的14个月期间,B-52轰炸机总共出动3630架次,在柬埔寨投掷了110000吨诈弹。

 

Sean Yee
I hope China will help Cambodia to fight back the north Vietnam which belongs to the Cambodians where Vietnamese stole it.

希望中国能帮助柬埔寨夺回北越,北越本来是柬埔寨人的,被越南人抢走的

 

Xarako Comedy

We never forget china as helped many nations

我们永远不会忘记中国曾经帮助过许多国家

 

picandvideo

Wow can’t wait to visit Cambodia this year!

哇塞,今年迫不及待想再次去柬埔寨旅游

 

Nikos Gee

Cambodia is a beautiful country in general the sceneries are good but just the weather a little bit too hot and wet.

柬埔寨是一个美丽的国家,风景秀丽,只是天气有点太热太潮了

 

XGēmā
Good job china help another country.

中国在帮助其他国家,干得好

 

Saranga Baishya
Another debt trap

又一个载务陷阱

 

akoua fray

Even the west who are super rich don't build free stadium to countries.

即使是超级富有的西方国家也不会免费帮助其他国家建造体育馆。

 

L V

Well done China to help those countries in needs . China haters will said this is another debts trap. By the way, look at history it is the former colonial powers, USA, France, Britain, Spain, Portugal etc that created the so called debts trap on their former colonies mainly in Africa and Asia.

中国帮助有困难的国家。

有些反华喷子说,这又是一个载务陷阱

纵观历史,正是美国、法国、英国、西班牙、葡萄牙等前殖民大国在非洲和亚洲的前殖民地上设置了所谓的载务陷阱

Sean Yee
Bravo...well commented.

说得好

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中国援建的柬埔寨国家体育馆,预计2020年底竣工

()
分享到: