从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜拒绝联合国制裁,中国呼吁冷静

2013-03-10 15:49 12个评论 字号:

据《印度时报》报道,朝鲜9日正式拒绝了一项联合国安理会决议,该决议要求朝鲜结束其核武器计划,中国则呼吁冷静,称制裁并非是解决朝鲜半岛紧张局势的“根本”途径。据悉,朝鲜无视安理会8日单方面对其施加的制裁,称其将追求成为成熟的核国家。该决议是自从2006年的第5个对朝决议,旨在终止朝鲜的核武器和弹道导弹计划,吻合了平壤2月12日举行第三次核试验后骤然升级的朝鲜半岛安全形势。朝鲜外交部发言人称,朝鲜强烈谴责和完全拒绝针对朝鲜的制裁决议,这是美国敌视政策的产物。

原文标题:North Korea rejects UN sanctions, China calls for calm
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/North-Korea-rejects-UN-sanctions-China-calls-for-calm/articleshow/18876384.cms

金正恩乘船视察海岛部队 战士欢呼“跳海”迎接

SEOUL/BEIJING: North Korea formally rejected a UN Security Council resolution on Saturday that demands an end to its nuclear arms programme, as China called for calm, saying sanctions were not the “fundamental” way to resolve tensions on the Korean peninsula.

Pyongyang said it would pursue its goal of becoming a full-fledged nuclear weapons state, despite the sanctions which were unanimously imposed on Friday by the Security Council.

朝鲜9日正式拒绝了一项联合国安理会决议,该决议要求朝鲜结束其核武器计划,中国则呼吁冷静,称制裁并非是解决朝鲜半岛紧张局势的“根本”途径。

朝鲜无视安理会8日单方面对其施加的制裁,称其将追求成为成熟的核国家。

The sanctions aim to tighten financial restrictions and crack down on North Korea’s attempts to transport banned cargo.

The resolution, the fifth since 2006 aimed at stopping the North’s nuclear and ballistic missile programme, coincides with a sharp escalation of security tensions on the Korean peninsula after Pyongyang’s third nuclear test on February 12.

制裁旨在加强金融限制,压制朝鲜运输被禁货物的企图。

该决议是自从2006年的第5个对朝决议,旨在终止朝鲜的核武器和弹道导弹计划,吻合了平壤2月12日举行第三次核试验后骤然升级的朝鲜半岛安全形势。

“The DPRK, as it did in the past, vehemently denounces and totally rejects the ‘resolution on sanctions’ against the DPRK, a product of the US hostile policy toward it,” the North’s foreign ministry spokesman said in a statement.

DPRK is short for the North’s official name, the Democratic People’s Republic of Korea.

朝鲜外交部发言人在一份声明中称:“和过去一样,朝鲜皿煮主义人民共和国(DPRK)强烈谴责和完全拒绝针对朝鲜的制裁决议,这是美国敌视政策的产物。”

DPRK是朝鲜官方名称朝鲜皿煮主义人民共和国的缩写。

“The world will clearly see what permanent position the DPRK will reinforce as a nuclear weapons state and satellite launcher as a result of the US attitude of prodding the UNSC into cooking up the ‘resolution.'”

The North’s sole major ally China has said it wants sanctions fully implemented, but Chinese Foreign Minister Yang Jiechi told a news conference on Saturday the best way to resolve the problem was still through dialogue.

“全世界会清楚看到,美国促使联合国安理会伪造该决议的态度,将导致朝鲜加强其核国家和卫星发射国的永久地位。”

朝鲜的唯一主要盟友中国称希望制裁能够得到完全实施,但中国外交部长杨洁篪9日在一次新闻发布会上说,解决问题的最佳途径仍是通过对话。

以下是印度网民的评论:

Rajesh Bahl (Gurgaon)
Who cares for their rejection?

谁会在意他们的拒绝?

Appa Durai (Coimbatore)
Korea wants to explore nuclear market to boost eonomy

朝鲜想要开发核能市场以促进经济。

myalmightygod (India)
think of your citizens first.
Agree (7)Disagree (1)Recommend (3)

先为自己的国民着想吧。

JCMI (Hindustan)
If China is really siding with the US on this then they need to actually do something this time. China is in the position to inflict harder hitting measures than the UN ever could…
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

如果中国真的站在美国那一边,这次就应该做点实质性的事情。中国能够对朝鲜施加比联合国所能给予的更严厉打击措施…..

JCMI (Hindustan)
North Korea has gone from being China’s puppet to being China’s embarrassment…
Agree (17)Disagree (0)Recommend (10)

朝鲜已经从中国的傀儡转变成中国的难堪……

Innocent guy (Asia)
Looks like N Korea would take a sigh only after striking the US… But I guess it’s inviting more trouble for itself!
Agree (5)Disagree (1)Recommend (1)

看来朝鲜在袭击美国后才会叹一口气…..但我猜这会给其自身带来更多麻烦!

dude (hyd)
NK , i just love you. Also, please teach our poor country how to defy pressure from US, UN.
Agree (3)Disagree (7)Recommend (2)

朝鲜,我爱你,请教一下贫穷的印度如何顶住来自美国和英国的压力。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Kyo (USA/Pune) replies to dude
Where as I do agree that every country has its right to say no, NK is not “standing up” to the US or the UN. They are just looking to instigate because they find it amusing. They’re attention starved

我认同每个国家有权利说不的这一说法,但是朝鲜不是在“抵抗”美国或联合国,而是在寻衅滋事。他们觉得这样有趣,他们太需要别人的注意了。

dude (hyd)
Sanctions means financial war. NK has no option left now except building nuclear weapons.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

制裁意味着金融战争。朝鲜没有其他选择,只能制造核武器。

Kris Kary (Hyderabad)
If North Korean leaders inviting war, it is their foolishness, ultimately people face lot of problems.

朝鲜领导人要是邀战,那是其愚蠢,最终会导致人们要面对很多问题。

saranathan Lakshminarasimhan (Chennai)
Both states should restrain and discuss the issued open hearted

两国应该克制,把问题拿出来公开讨论。

shubham namdeo (delhi)
the one thing which is more interesting that NK has not been attacked by US despite the NK’s doing against US. the reason is pretty simple because there is no oil in NK and so US having no profit in attacking……..
Agree (6)Disagree (2)Recommend (4)

有一件事情更有趣,朝鲜反对美国后也未遭其打击,原因很简单,那是因为朝鲜没有石油,美国打朝鲜无利可图…….

V.O.S (Shillong)
By achieving a nuclear capable status can North Korea feed thousands of millions of its starving citizens? what a perverted mindset.

朝鲜取得核国家地位之后,能否养活无数忍饥挨饿的国民?多么变态的心态。

scamnivas (Madras)
People first! Nukes next!

人民要优先!核武器其次!

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
NK GOING OUT OF HAND

朝鲜要失去控制了!

Naushad Rauf (Calcutta, India)
The US and its allies are the real danger to world peace.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

美国及其盟友才是世界和平的真正威胁。

Rajender (BAND WAGON)
N.korea is inviting its doom.

朝鲜是在找死。

Syed Abbas (Abu Dhabi, United Arab E)
IT IS SIMPLE WHEN ALL THE EUROPEAN COUNTRIES AND USA CAN HAVE NUCLEAR WEAPONS WHY NOT NORTH KOREA HAVE ONE. HOW CAN OTHER COUNTRIES PUT SANCTIONS ON NKOREA WHEN THEY THEMSELVES HAVE THE NUCLEAR WEAPONS.I REALLY CANT UNDERSTAND ,THE ONLY COUNTRY TO USE THE SAID WEAPON ON THE CIVILIANS IS USA AND EVEN TODAY THOSE EFFECTS ARE EVIDENT IN JAPAN.
Agree (7)Disagree (4)Recommend (5)

这简单,欧洲国家和美国都可以拥有核武器,为何朝鲜就不能有呢。这些国家自己有核武器,怎么能对朝鲜施加制裁?我真的理解不来,唯一对平民使用过核武器的国家是美国,即便在今天的日本,后遗症还是很明显的。

Cyclone (USA) replies to Syed Abbas
And how many of those European countries are threatening to use those nuclear weapons against other country? and if u say those effects from WWll are today evident in japan,than its more of a reason why a rogue nation like N Korea shouldn’t have it.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (2)

有多少个欧洲国家威胁对别国使用核武器?如果你说二战的影响今天在日本犹存,那么这更是朝鲜这样的流氓国家不应该拥有核武器的原因。

India (Darpok pur)
Salute NK for the face on stand unlike backstabbing Pakistan… Also salute NK for the face on stand unlike spineless India….
Agree (5)Disagree (4)Recommend (1)

朝鲜与背后伤人的巴基斯坦不一样,也与没有骨气的印度不一样,朝鲜有站起来抵抗,向其致敬。

db (India) replies to India
why dont you go and live in North Korea then??
Agree (6)Disagree (4)Recommend (2)

那为什么你不去朝鲜居住?

友荐云推荐
  1. 三胖这次感觉玩脱了。平常在中美之间来回撒娇要糖吃也就罢了,这回感觉是真把自己当个人物了,核武器不是你想要就能要的啊

  2. 三胖子刚愎自用 自以为是 真把自己当主角了 连人民吃饭问题都解决不了的国家 还好意思 看不起韩国 还好意思跟中国甩脸子

  3. 谁会在意他们的拒绝?
    先为自己的国民着想吧。
    朝鲜领导人要是邀战,那是其愚蠢,最终会导致人们要面对很多问题。
    朝鲜取得核国家地位之后,能否养活无数忍饥挨饿的国民?多么变态的心态。
    人民要优先!核武器其次!
    朝鲜是在找死。
    —————————————————–
    好像换成印度也适用,印度人真是自信满满啊,虽然朝鲜穷,但人类发展指数比印度高啊,印度人怎么总是自觉不错呢?

  4. 我想说几点啊:
    一、朝鲜不是叙利亚或者利比亚,不可能出现阿拉伯之春的政变。
    二:地缘政治上来说中国和俄罗斯作为邻国是不可能也绝对不会让朝鲜沦陷,不然就不会出现抗美援朝了。
    三:朝鲜作为中国和俄罗斯对东北亚的缓冲地带,也是不容许美国插手的。
    四:朝鲜作为一个平衡东北亚地区的力量牵制着一大帮周围的国家,在国际上也和伊朗一起牵制着美国,所以不用多说了。
    五:发展核威慑和之前的中国一样。理由差不多。保命!
    六:韩国陪不过朝鲜,现在中国也一样,我说我不怕打仗,但我怕在自己的国土里面打仗,所以要拼命加强军事,把战争拒于国门之外。

    • 说的在理,但是少了一点。朝鲜威胁到天朝那是我们所不能接收的,所以,天朝处理的是在情理之中!脱离可控制范围的事件,肯定会得到打压! 😕