从这里了解印度人对中国的看法

为了抵御资本主义腐化影响,朝鲜向民众推荐28种发型

2013-03-06 11:25 13个评论 字号:

三泰虎3月6日译文,为了“抵御资本主义腐化影响”,朝鲜人只能从28种国家批准的发型中选择。据凤凰网报道,这个封闭国家向民众推荐28种发型,声称这些是“最舒适”的发型,能抵御资本主义腐化影响。女性有18款发型可供选择,而男性只有10款。男性的头发不得超过5厘米,每15天必须剪一次头发,因为 “长头发会夺取本应供给给大脑的营养”。智力可能处于下滑阶段的年长男性最多可将头发留到7厘米。2011年,以爱国爱到歇斯底里著称的朝鲜中央电视台新闻主播李春姬在两个星期内换了两次发型。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
原文标题:North Korea lists 28 hairstyles to keep capitalism at bay
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/North-Korea-lists-28-hairstyles-to-keep-capitalism-at-bay/articleshow/18805524.cms

朝鲜发廊店

朝鲜官方选出18种发型向女性推荐,男性则有10种选择

BEIJING: Hair-dos and hairdon’ts! North Koreans are now allowed to choose only from a state-approved list of 28 hairstyles to “ward off the corrupting effects of capitalism”.

The hermit state has recommended a range of 28 hairstyles for its citizens, claiming that they are “the most comfortable” styles and capable of warding off the corrupting effects of capitalism, according to ifeng.com, a news website run by Hong Kong’s Phoenix TV network.

北京:被允许的发型和不被允许的发型!为了“抵御资本主义腐化影响”,朝鲜人只能从28种国家批准的发型中选择。

据香港凤凰卫视的ifeng.com网报道,这个封闭国家向民众推荐28种发型,声称这些是“最舒适”的发型,能抵御资本主义腐化影响。

朝鲜官方选出18种发型向女性推荐,男性则有10种选择

Women can choose from 18 feathery looks, while men must make do with only 10, ‘wantchinatimes.com’ reported. However, the ‘grunge’ hairstyle sported by the country’s supreme leader Kim Jong UN is not on the list.

Spiky hair is forbidden, as are quiffs. Married women are instructed to keep their tresses short, while the single ladies are allowed let loose with longer, curlier locks.

据wantchinatimes报道,女性有18款发型可供选择,而男性只有10款。然而,该国最高领导人金正恩引以为傲的“难看”发型不在此列。

中间凸起的鸡冠头发型是被禁止的。已婚女性被要求发辫留短些,而单身女性可以留长一些,烫得卷一些。

朝鲜男性发型十式

The hair of the country’s young men should be less than 5 cm long and they should have a haircut once every 15 days as longer hair apparently takes away nutrition from their brains.

Older men, whose brains are presumably in decline, anyway, are allowed to rock out with hair as long as 7 cm. The news anchor for the country’s Korean Central Television, Ri Chun-hee , known for being patriotic to the point of hysteria, changed her hairstyle twice within two weeks in 2011.

男性的头发不得超过5厘米,每15天必须剪一次头发,因为 “长头发会夺取本应供给给大脑的营养”。

智力可能处于下滑阶段的年长男性最多可将头发留到7厘米。2011年,以歇斯底里地爱国而著称的朝鲜中央电视台新闻主播李春姬在两个星期内换了两次发型。

朝鲜年轻男性的头发长度不得超过5厘米,每15天必须剪一次头发。

以下是印度网民的评论:

Hari Haran (Kollam)
An intrude to the privacy of people !

侵犯了人民的隐私!

Pallavi (Port Louis)
The are ingenious in their ways and means of ruling the people and keeping them hooked to their propoganda machinery. Its a matter of time before the NK despots push their people to live in caves and go back to the stone age.

他们在统治人民的方法和手段上具有独创性,能够把人们拴在宣传机器上。朝鲜独裁者将人民赶进山洞和回归石器时代仅仅是时间问题。

Dr. (INDIA)
Feel sorry for the people. Surprisingly the dictatorship has reigned without much intervention from the USA or other western countries. If they could wipe out so many regimes in middle east then why not N. Korea. Whats holding them back? I guess its all about interest. Maybe N.Korea has no oil or big natural resources for anyone to take much interest.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

为朝鲜人民感到遗憾。令人意外地是朝鲜的独裁统治并未受到来自美国或者其他西方国家的过多干涉。既然他们能在中东抹去这么多国家,为何不能消灭朝鲜。是什么阻止他们这样做?我猜一切是利益在作祟。可能朝鲜没有石油或者大宗自然资源,各国没有兴趣。

shngain (meghalaya) replies to Dr.
NK have finally got the B word lol

朝鲜终于有了核弹,lol

Bharat (Bharat) replies to Dr.
Its a nuclear power dude!!!

朝鲜是核国家!

Indian (india)
More silly western propaganda to ridicule N Korea After all if the Western media can get people to believe a diabetic man sitting in an Afghan cave could get 5 planes to simultaneously crash in the US they can get people to believe anything
Agree (4)Disagree (1)Recommend (2)

西方取笑朝鲜的宣传是愚蠢之举。毕竟西方媒体能够让人们相信一个呆在阿富汗山洞里的糖尿病人策划了5架飞机同时在美国撞毁,那就有办法让人们什么都相信。

Indian, Of Course (India) replies to Indian
Silly propaganda indeed! If middle-eastern folks can get people to believe for 1400 years that horses have wings and can fly people to heaven & back, they sure can get people to believe in near about anything. Good luck with your logic, dude!

确实是愚蠢的宣传!既然中东人可以让人们1400年来相信马有翅膀,能够把人们带往天堂,他们当然可以让人们几乎相信任何事。

reghu agrasala (Trichi)
If capitalism has to kept at bay, one has to introduce a better system (better than Capitalism) legally and socially acceptable to common people. Any type of dictatorship cannot weed out foreign interference permanently ,only democracy can do that .

如果要控制资本主义,你就必须合法引入老百姓能接受、(比资本主义)更好的体制,任何专政都无法永远消除外来干预,只有皿煮能做到。

Sid Pune (Pune)
Are they serious “longer hair apparently takes away nutrition from their brains” ? Their strange logic have even left behind khap panchayat in India.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

他们真的认为“长头发会夺取本应供给给大脑的营养”?他们的奇怪逻辑让其输给了印度的村务委员会。

Rahul (Noida)
Even china should have a rule…only one hair style…

中国也应该有一个规定……只能留一种发型……

Innocent guy (Asia)
How stupid!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

好愚蠢!

NK Singh (china)
Interesting new . These kind of news make us refresh after a long working. keep it up

有趣的新闻,这种新闻让我们在长时间工作后有种焕然一新的感觉。多多益善。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Thomas Cheenath (India)
it is very strange that in North Korea, they have to be abided by the guidelines of the govt for personal appearance!!!! We in India are having more freedom than required hence behind all criminal activities…

好奇怪,朝鲜人必须遵守政府制定的个人形象指导方针!印度人却自由过头了,因此会支持各种犯罪活动……

Dharmakirthi (Hyderabad)
This is the craziest, idea ever put forth by any dictator. God save the country.

这是任何一位独裁者所提出的最疯狂想法,上帝拯救这个国家吧。

girish Janardan (Bangalore)
Life of North Korean people is fully governed by government and no opposition is tolerated.

朝鲜人民完全受政府控制,任何反对意见是不被容忍的。

友荐云推荐
  1. 西方还真是不遗余力的抹黑社会主义国家啊,看来这种意识形态真没有办法善了,到时间了估计搞一架的。

  2. 这篇文章,早看过了。朝鲜现在的状况就和中国70年代差不多!但是他们的以超强硬对强硬的政策是会吧自己的国民带上不归路的!

    • 没看到三胖想学中国的改革开放吗 他们也开始玩乒乓外交,,,但是不得不说国际形势现在已经定型了 朝鲜想改革已经为时已晚了