从这里了解印度人对中国的看法

中国将致力于扫除军队现代化过程中的障碍

2013-11-14 22:00 50个评论 字号:

三泰虎11月14日译文,据印媒报道,中国gcd公布了一项计划,旨在将230万之众的军队置于其直接指挥下,同时承诺扫除这支世界上最庞大现役军队现代化过程中遇到的障碍。为期4天的三中全会在11月12日闭幕,gcd在会上表示其目标是打造一支“服从党的命令,有能力打赢战争以及具有强硬工作作风”的军队。在提及陆海空三军的大规模现代化计划时,CCP称“应该投入最大努力解决阻碍国防和军队发展的突出矛盾和问题”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:No hurdles in bid to modernize military
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/china/44028399_1_liberation-army-communist-party-largest-standing-army

20130801043546435

BEIJING: China’s ruling Communist Party on Tuesday unveiled a plan to bring the 2.3 million-strong military under its direct command and pledged to remove obstacles in modernizing the world’s largest standing army.

During the four-day meeting , known as the Third Plenum , which concluded on Tuesday, the Communist Party of China (CPC) said its goal is an army that “obeys the Party’s command, is capable of winning battles and has a sound work style” .

周二,中国当权的gcd公布了一项计划,旨在将230万之众的军队置于其直接指挥下,同时承诺扫除这支世界上最庞大现役军队现代化过程中遇到的障碍。

为期4天的三中全会在11月12日闭幕,gcd在会上表示其目标是打造一支“服从党的命令,有能力打赢战争以及具有强硬工作作风”的军队。

The CPC approved a decision on “major issues concerning comprehensively deepening reforms” and insisted that the People’s Liberation Army should be under its direct command as it pledged to remove obstacles in modernising the forces.

“Great effort should be put to solving outstanding conflicts and problems that hinder development of national defence and the army,” it said referring to the massive modernisation plans of the army, navy and air force.

CPC就“有关全面深化改革的重大问题”批准了一项决定,坚持PLA置于其直接领导之下,同时承诺扫除军队现代化中面临的障碍。

在提及陆海空三军的大规模现代化计划时,CCP称“应该投入最大努力解决阻碍国防和军队发展的突出矛盾和问题”

China allocated $115 billion for defence budget last year. The document called for innovation and development of military theories, strengthening of strategy guidance ; improving military strategies and policies in the new era; and building a modern military with Chinese characteristics. It urged deepening reform of army establishments , pushing forward army policy adjustments, while pushing forward harmony between the army and civilians.

去年,中国分配了1150亿美元的国防预算。文件呼吁进行军事理论创新和发展,加强战略指导,改进新时代下的军事战略和政策,打造有中国特色的现代军队,督促军事机构的深化改革,推动军队政策调整,同时推动军民河蟹关系。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7852-1-1.html

KC and (Location)
Step 1. Copy.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

第一步是抄袭

secular radical (Unknown)
Of course, the military is the key to retaining the hold of the communist party!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

当然,军队是保持gcd统治的关键!

maney061 (Location)
Lose money on your greed for land and power…
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

在对土地和权利的贪婪中损失金钱

Yang DaWei (Location)
Long live our great PLA!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

伟大的解放军万岁!

KC and (Location)
Of course there’s no hurdles. All the work’s been done for them. Just go out and take it. Copy paste.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

当然不会遇到任何障碍了,一切工作已经为他们准备就绪,只要出去拿回来“复制粘贴”就可以

Third Artillery (China) replies to KC and
Jojo was deleted? hahahahah
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

你ID后面少了个jojo?哈哈

Observer (LAC) replies to KC and
No “copy paste” for India, which is so proud of its bullock carts and antiquated rail system. Lol.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

印度不屑“复制粘贴”,以牛车和过时的铁路系统引以为豪。

Veerendra Nethi (Bangalore)
Chinese does all the things to improve there defense services and India need to learn this.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

中国人采取一切措施提高防卫水平,印度应当效仿。

Yang DaWei (Location)
Our great PLA is Invincible!!!!!!!!!!!!!!

伟大的PLA是不可战胜的!

友荐云推荐
  1. 三中全会主要讲改革吧,怎么三哥总是把眼放在防务上呢?先把预研局做起来再说吧,这个玩意主要缺乏新概念,然后才是新思路,设计反倒是最后一步。三哥说我们抄袭,其实从某些方面也是一种高标准要求。顺便吐槽一下,看看我们那连科幻电影都拍不出来,就知道现在整个社会都是在模仿跟风说难听点就是抄袭。

    • 不抄袭的印度人在摔飞机,在演杂技,在欢乐多,你不抄袭你倒是原创点东西出来啊,这都几十年了?被人按在地上揍,边挨揍边说,我不抄袭,真牛。

  2. 任何时候,军队都是一个国家最后的而又最坚实的后备力量,所谓的后备,就是说不到关键时刻也不应该拿出来作为炫耀资本,军队的信息应该说是一个国家最高的机密。

    中国未来的发展策略大体上无非做好三样,还是:第一,韬光养晦,大力发展国民经济,暗中强化国防军事科技;第二,远交近攻,跟美国,俄国,欧洲保持良好的外交关系,跟日本菲律宾越南印度等国家则要针锋相对,维护战略利益;第三,维稳,一个人口这么多,发展极度不平衡,人口素质有待完善的国家一旦动乱起来后果不堪设想,甚至随时带来几亿人口非正常死亡也是符合逻辑的,是毁灭性的,所以要发展必须最大限度保持国家稳定。

  3. 换个帖子接着争论,刚听说中国要给菲追加捐款1000万,之前争论的兄弟可以闭嘴了吧?本来一次500万就能干完的买卖,非要脸也没要到,钱也没少花。

    要么就一分不给,要么就硬到底,被人批评了,又追加,真不知道该说啥,现在想骂的兄弟接着骂吧!估计也轮不到骂我了。

    • 只要还有人类的存在,这个法则就永远成了。除非全世界范围实行了共产主义,但,这是不可能的。

      • 征服这个词自从有了核武器之后就过时了,就不需要前后夹击了,便利的通信与交通手段使远近的概念模糊了,所以远交近攻这个词过时了,也许全面战争中还用得上,但全面战争几乎不会有了。

      • @千岁鹰 : 我是90后我甚至觉得在我这一生中可能会面对一场中国在内的战争,如果没打或者打赢了我们就真正的站起来了,输了的话西藏没了,东北没了,华北没了,华南没了,台湾更不用说!我还觉得我们内部在未来10几年会是5000年来最累的10几年,希望没有内乱,只要又一次我就会瞎哭的呵呵

        • 打仗也是件容易发生的事,看怎么打,我年轻时也赶上国家打仗,小局部战争真的决定不了什么,全国总动员的战争估计打不起来,这个世界上从来没有人敢和鼎盛时期的中国打仗,都是因为内部问题才最终落败的。

          美国最终还是打算非暴力肢解中国,这个过程中,你有军队也不一定用得上力,就像索罗斯狙击英镑一样,人家在国际规则里面玩,你想打人家都没脾气,就是说人家出老千赢你钱,但你抓不到证据,最后输房子输地,还是要给人家。

          至于最累的十年也算不上,国际制裁中国的时间,三年自然灾害加人.祸,那一代人不是我们想象的苦和累,我们要算,也只能算是最焦虑的一代人,因为上一代人没有被文化渗透,在思想上没有东西文化的冲撞。

          • 孙子兵法讲不战而屈人之兵;美国现在奉行的是不站而分裂中国。中国人打中国人而非中美开战将是美国最愿意看到的结果。
            索罗斯也是不叮无缝的蛋;东南亚金融危机跟不上还是他们政府金融体系有问题+错误的危机处理。
            曾经听过一个讲座,谈到了政府体制问题。基本观点是,只要政府能够有效的解决一些突出问题,中共就会一直执政下去。毕竟,每个国家都不停面对许多问题,解决好了,政府延续;没有解决好,政府垮台。

          • 我估计美国对中国的策略就是:
            同化,能同化就同化,两国共同主持世界尽管很不爽,但这也是美国接受的底线,也是最容易办到的。
            分裂,如果分裂能办到,绝不选择同化,最好内部扶植分裂势力,扶植西方代言人,外部扶植一批小国分波段,分不同烈度的给中国找麻烦,甚至局部战争。
            战争,如果同化不了,油盐不进,分裂又被顺利化解,中国持续向全方位世界第一复兴,最后只有战争解决,当然是先放出一群狗,先咬你一顿。

            现在两国都有点倾向于同化这一条路,只是程度和规模始终谈不拢,这会存在很长一段时间,然后进入两帝共治阶段,历史上任何一个时期的两帝共治最终都没有好结果,这也会有挺长一段时间,最后进入决裂期,主要还是看谁内部先乱,所以保稳定是百年大计,甚至对于内乱的犯罪,宁可杀错,不能放过,否则十几亿人的押宝谁也输不起。

  4. 现在中国成立国家安全局也是好事,这样,咱们有专门对付国外分裂势力的力量了。像美国日本分裂中国埋伏很深了,希望国安局成立后能真正地起到反制作用。不能任由其发展下去,监听门就已说明了一切。人家只需要在中国租一房间,将设备搬进去组装好,然后把门锁上。就OK了。呵呵……真是完全不浪费人力啊! 😈 军队发展起来本是应该的,中国这么大,人口这么多,确实需要先进的军事设备保证国家安全,万一导弹飞过来,不成堆地死人才怪。大家都扎堆在大城市,真担心啊!

      • @千岁鹰 : 打仗我们虽然不害怕,但是如果中美开战的话那就不像美国在西亚那边的战争模式了,中国人力多但是这种战争人力真没什么用,科技说了算!现在就没人说什么科技革命了,大家都知道科技不能泄露,其实我觉得美国已经在第三次科技革命了,那就是太空!想想看外空外有用不完的各种资源!中俄印应该共同探索太空去寻找资源,有了资源美国算个屎!但是去太空寻找资源靠的是钱,人才和科技,我想只有美国走在了最前面,中俄印如果聪明的话在太空上可以联手!其他国家讨论经济的时候,美国确下水了福特号和DDG1000,太空战机,新型核潜艇。你经济在牛逼再有钱对他来说就是个大胖猪而已!我真正担心的是美国移民火星。以他们的科技我相信是能做到的!

        • 一着不慎,满盘皆输,移民火星,在近几十年还看不清楚,耗费了人力物力,反而可能被拖垮,做事不能冒进,很危险。

          另外,我说国安部,李克农,意思是说以前我们有这个职能部门,反间谍,谍报等工作也做得很扎实,李克农是其中代表,新的国安委虽然提升了一个高度,但是换汤不换药,只是在国际上吆喝吆喝。

  5. 再次强烈抗议冒名顶替我的人!!!!
    再次强烈抗议冒名顶替我的人!!!!
    再次强烈抗议冒名顶替我的人!!!!
    再次强烈抗议冒名顶替我的人!!!!
    再次强烈抗议冒名顶替我的人!!!!

  6. 不抄袭怎么跟得上发达国家的脚步.我看还是抄得少了.先进的科技和装备只要是好的拿了再创新.管别人去死.