从这里了解印度人对中国的看法

巴基斯坦9月大男婴被控蓄意谋杀,拿着奶瓶出庭

2014-04-07 10:53 14个评论 字号:

三泰虎4月7日译文,据报道,拉哈尔发生一起奇怪的事件,一名9个月大的巴基斯坦男婴因袭击警察而以谋杀未遂的罪名被立案。穆萨出现在法庭上,法官阿里宣布这名未成年人获得保释至4月12日,指示警察记录下他的陈述。警方突袭拉哈尔的一个镇,穆萨和他的父亲因袭击警察而被逮捕,并送上法庭。被告的辩护律师埃尔塔拉尔表示,下次听证会时这名未成年人将再次出庭。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Nine-month-old booked for murder in Pakistan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/pakistan/Nine-month-old-booked-for-murder-in-Pakistan/articleshow/33185049.cms

巴基斯坦9个月大的男婴穆罕默德被控蓄意谋杀

巴基斯坦9个月大的男婴穆罕默德被控蓄意谋杀

LAHORE: In a bizarre incident, a nine-month- old Pakistani boy has been booked for attempted murder by attacking a police team here.

Musa was produced in court where Additional District and Sessions Judge Rafaqat Ali granted bail to the minor till April 12 and directed the police to “record his statement”.

Police arrested Musa and his father Ahmed in an attempted murder case by attacking police team during raids in Muslim Town, Lahore and produced them in court.

拉哈尔发生一起奇怪的事件,一名9个月大的巴基斯坦男婴因袭击警察而以谋杀未遂的罪名被立案。

穆萨出现在法庭上,法官阿里宣布这名未成年人获得保释至4月12日,指示警察记录下他的陈述。

警方突袭拉哈尔的一个镇,穆萨和他的父亲因袭击警察而被逮捕,并送上法庭。

被拉着按手印时,9个月大的默罕默德放声大哭

被拉着按手印时,9个月大的默罕默德放声大哭

Counsel for the accused, Irfan Tarar, said the minor would again be produced in the court during the next hearing.

“The bail of the minor will be confirmed once the police declare him innocent,” he said.

Senior Superintendent of Police Rana Jabbar said there had been misunderstanding on the part of police to book the minor in the case.

被告的辩护律师埃尔塔拉尔表示,下次听证会时这名未成年人将再次出庭。

他指出,“一旦警方宣布他是无辜的,这名未成年人的保释就会得到确认。”

高级警司贾巴尔指出,警方对这名未成年人进行立案存在误解。

He said he had suspended Sub-Inspector Kashif Ahmed for registering the case against the child.

The child’s father said police had registered a fake case against him, his son and 25 others.

“Our crime is that we had protested against non-availability of electricity in our locality,” he said and urged authorities concerned to quash the FIR.

他指出,控告这名孩子的副督察卡希夫艾哈迈德已经被停职。

孩子的父亲表示,警方对他、他儿子和另外25人捏造指控。

他说,“我们当时只是在抗议住宅区电力不足问题。”他还督促有关当局撤销立案。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/nine-month-old-booked-for-murder-in-pakistan.html

faulitics (USA)
Since the paks are not brave enough to book the Pakistani Taliban or the other fanatical killers there, they book babies. Not surprised by Pakistani cowardice.

巴基斯坦人没有那个勇气对塔利班和其他疯狂杀手进行立案,所以他们控告婴儿。巴基斯坦懦夫让人不意外。

citizenofworld (CANADA)
This is as bazaar, as I read an 8month old travelling from USA was stopped by the authorities by saying that his name is matching the terrorists name list.

同样离奇的是,我看到一个报道,一名来自美国的8个月大婴儿被当局拦下,理由是他的名字与恐怖分子名单上的名字一致。

Brian Downer (The Woodlands, Texas)
Well some police officer somewhere must have to have there man card revoked , either that or APRIL FOOLS!

某些地方警官的执照得被吊销了,要么这是在愚人节开的玩笑

Mayura Khatavkar (Mumbai)
Is that a joke??? How can a 9 month old attack on anyone??

是玩笑吗?9个月大的婴儿怎么会袭击别人?

R V Dhanaswamy (Chennai)
Hey guys, go cool. Three is a mistake. It should be 9 year child, or else how can the court seek a statement from the boy if he were 9 months old. Read in between lines guys instead of blindly heaping your scorn.

各位,有点错误。应该是9岁的孩子,否则法庭怎么向9个月大的婴儿录口供。要看懂字里行间的意思,别盲目嘲笑。

Krishna Bhat (Bangalore) replies to R V Dhanaswamy
Cross-check if you like. The boy is 9 months old.

再确认下。孩子是9个月大。

Tinu ()
God only knows what’s the truth? In fact in Pakistan nothing is in order and finding out the truth is never easy there.

天晓得真相是什么?事实上,巴基斯坦一切章乱无序,要找出真相从来不是简单的。

rakesh (Hyderabad)
Pakistan is a fools paradise!! Lol.

巴基斯坦是傻瓜的天堂!哈哈

N (Location)
This judge should be recommended for NOBEL for his fight against terrorism.

凭借其反恐怖主义的斗争,这名法官应该被提名诺贝尔奖。

Prafull (Mumbai)
9 month old ? Can anyone explain as to how a 9 month old infant can kill ,even a cockroach? Totally stupid charges against an infant. I hope they don’t charge him with blasphemy and pass a death sentence. Total loonies.

9个月大?有人能解释下吗,9个月大的婴儿如何杀死哪怕是一只蟑螂?控告一名婴儿纯粹是愚蠢之举。我希望他们不会控告这名婴儿亵渎神明,然后判其死刑。

Mahendra Kumar Nayak (Bhubaneswar)
Strange case and only can happen in Pakistan.

离奇的案件,只有巴基斯坦才会发生。

N (Location)
What weapon the kid using? AK 47 or AK 57 and supplied by Hafeez?

婴儿用的是什么武器?AK47还是AK57,哈菲兹提供的?

DULU SIKDAR (Unknown)
So please I still cordially appeal to the people of INDIA not to involve in corruption, misappropriation, any kind of social wrong doing…..otherwise next time you will have to born in Pakistan.

所以嘛,我在此诚恳地向印度人民呼吁,千万别参与腐败,别挪用资产,别犯下任何不法行为,否则你下辈子就会出生在巴基斯坦。

jamina1982 (Location)
the judge has no brain ??

法官没有头脑?

PKM (New Delhi)
Effects of partition are now showing in Pakistan and nothing else.

印巴分治的后果在巴基斯坦得到体现。

Swayam Siddha (Cuttack, Orissa)
Russia Please Invade Pakistan instead of Ukraine. How ridiculous can the police be in that country to book a 9 Month old child. Next you know, you’ll hear people being arrested for sneezing on Police officers as an attempt to murder by FLU

请俄罗斯入侵巴基斯坦,别入侵乌克兰。多荒谬啊,警方居然控告一名9个月大的婴儿。下次你会听到人们因对着警官打喷嚏而被捕。

Ajit Sawant (Mumbai)
WAH !. This should be included in the Guinness Book of World Records.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

哇!这个应该可以进入吉尼斯世界纪录了。

Ananta (Location)
CAN THAT 9 MONTHS OLD BOY WALK PROPERLY ?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

那名9个月大的男婴会不会走路哦?

Muk Esh (Ooty)
He wouldn’t have had even his baby teeth fully. Murder attempt. . ?? that too a cop. . ?? Sounds very gritty.

他连牙都未长齐?谋杀未遂?且是针对警察?听起来太奇怪了。

友荐云推荐
  1. 印度表示我连6个月的孩子都可以强奸,你们只能起诉9个月的孩子,这就是印度和巴基斯坦的3个月差距。我们在各个方面领先巴基斯坦至少3个月

  2. 要是在中国出这种事。。。负责立案上诉的首先得被调查智商。。。当然中国政府官员再2也不会出这种纰漏。。。皿煮真心不是靠谱的事物。。。