从这里了解印度人对中国的看法

Navneet:湖南南县——中国的一个六线城市(1)

2013-10-07 01:23 187个评论 字号:

三泰虎博客译文《Navneet:六线城市湖南南县(1)》。Navneet:程先生居住在湖南省南县一个叫做南洲的小镇。他给我发了一些图片,还配了一些文字说明。他说他所在的县“并不是一个富裕的地方”,总 人口68万,其中60%的人居住在农村。他说中国有数以千计类似南县的小城,这些小城代表着真实中国。让我们来瞧一瞧他还聊了些啥,同时欣赏美丽的图片。 图片本身就胜过千言万语。每一张都如此壮观,以致于我不知道如何取舍。还是全部贴出来吧,不过我得分几篇博文来讲。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:NanZhou Is A Sixth Level City…………..Part 1
外文地址:http://creative.sulekha.com/nanzhou-is-a-sixth-level-city-part-1_609451_blog

Mr. Cheng lives in a small town named NanZhou in Nan County in Hunan province. He has sent some beautiful pictures of his place along with an accompanying text, giving a beautiful glimpse of his hometown and the countryside. About his county he says “ It’s not a rich place”. The total population is 680000, 60% of which lives in the villages. He says that China has thousands of towns like Nan and these small towns represent the real China. Let’s read what more he has to say about his town, people, country and religion and see the beautiful pictures along as we read.A pictures they say speaks a million words- well, these pictures definitely do. They are so magnificient that I couldn’t decide which one to choose and which to leave, so I am going to post them all even if I have to break the blog in to parts.

程先生居住在湖南省南县一个叫做南洲的小镇。他给我发了一些图片,还配了一些文字说明,让我一瞥了他的家乡。他说他所在的县“并不是一个富裕的地方”,总人口68万,其中60%的人居住在农村。他说中国有数以千计类似南县的小城,这些小城代表着真实中国。让我们来瞧一瞧他还聊了些啥,同时欣赏美丽的图片。图片本身就胜过千言万语。每一张都如此壮观,以致于我不知道如何取舍。还是全部贴出来吧,不过我得分几篇博文来讲。

In China the cities have been divided in to six categories or levels.

The First level cities are the cities like ShangHai,Beijing.

The Second level cities are Nanjing,Qingdao,Wuhan…

The third level cities like Yinchuan,Xin’an,Lhasa…

The fourth level cities are Yanzhou,Zhuzhou…

The fifth level cities like Taizhou(泰州),Yueyang and

The sixth level cities are like Nanzhou(Nan County), my city.

中国的城市被划分成六线:

上海和北京等是一线城市;

南京、青岛、武汉等是二线城市;

银川、西安、拉萨等是三线城市;

兖州、株洲等是四线城市;

泰州、岳阳等是五线城市;

南县等是六线城市。

kinde kinde (1) kinde (2) kinde (3) kinde (4) kinde (5) kinde (6) kinde (7) kinde (8) kinde (9) kinde (10) kinde (11) kinde (12) kinde (13) kinde (14) kinde (15) kinde (16) kinde (17) kinde (18) kinde (19) kinde (20) kinde (21) kinde (22) kinde (23) kinde (24) kinde (25) kinde (26) kinde (27) kinde (28) kinde (29) kinde (30)

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 三泰虎不应该公布这个印度人邮箱的地址,不出所料,一些中国人的狗鼻子闻到味,就迫不及待的跑去炫耀了。这些行为到也真实的反映了中国的本质,从心理到外表依然是个不折不扣的第三世界国家。

      看到一些中国人在印度帖子里上串下跳的样子,真丢脸。

      我想看原汁原味的翻译帖,请某些国人自重点,别在人家的帖子四处刷存在感。

    • 借用本楼做一些说明:
      Navneet之前发的照片都是中国最发达地区或大城市的图片,没有内陆小城镇的任何照片,所以发过去些了图片。本来只是想交个网友,没想到会引来这么多人的批评。
      先向被冒犯的人道个歉,我爱自己的家乡,为其的发展感到高兴,所以不可能完全剔除个人的倾向性,如果让您感到被冒犯,实在是对不起!
      补充说明:
      1、Navneet在本文中提到的城市分级,是我提供的。城市分级标准很多,同一个城市在不同标准中的所属级别不同是很正常的。我例举的城市,大部分是他知道的,只是想让他对各级别有个概念,并不想贬低某城,更没有抬高某城的意思。
      2、原文中其实还有关于幼儿园高学费,义务教育的一些简单介绍,三泰虎没有翻译而已。
      3、文章的标题“中国的一个六线城市(1)”多少有些误导性,Navneet在文中只放上了学校的照片,三泰虎没翻译的才是与图相应的内容。本文其实只介绍了南县的一些教育现状而已。
      4、配图中引来大家激烈批评的,是后面关于南县一中的照片,在此说明下,这的确是在南县一中拍的,并没有移花接木。有条件的网友可以去看一下周边县的省重点是个什么样子,相信就不会有疑问了。
      5、我不是只发了学校的照片,(其实我有发农村的一些照片,Navneet贴在另外一篇博文中了。链接:http://creative.sulekha.com/china-rural-family-size-countryside-income_609637_blog)。

      不少网友觉得我虚荣,发照片为了显摆炫耀,找优越感,恶语相加。我想说的是每个ID被后都是一个与你一样有情感的人,网络不是周某口中的“粪坑”,文明用语,理性评论不是法律强制时才应遵守的条款。您的每一次评论都是在“显摆炫耀”您的素质,您对他人的评价都有您自己的影子。
      (南县不发达,与沿海发达地区比,至少有一二十年的差距,但仍在进步。印度其实发展得也很快,大家可以去优酷搜“背包去环游”,现在仍在更新中,是一对刚毕业的海南基督教夫妻,“穷”游世界的视频,他们骑摩托沿印度海岸线环游,绝对比一般的电视节目的印度视频,更能真实的感知这个国家。)

      • http://creative.sulekha.com/china-rural-family-size-countryside-income_609637_blog
        ——三泰虎在不啊?来把这篇给翻一下吧,好想看,因为和我姥姥家乡太像了,只是没那么多荷花。。。
        这篇应该不会有人说是“虚荣显摆”了吧,因为是很普通的农村嘛。很希望看到译文。其他的城市图的确有点那啥了(当然也不能怪供图者,因为不少是水手大叔自己通过网上的了解加的图),但这篇的确很普通。
        happygo C,不要太在意,跟你实话说,这篇回复里谩骂的已经算少的了,慢慢习惯了就好了。。。。有些网友真服了,很多图片明明就很普通,学校嘛,现在不都是一个样子?难道要刻意发些特困地区的图片才算不虚荣,可那不是人家的家乡啊。。。去年我们去山里玩,一个山村新盖的希望小学说实话都比我见过的有些小城市的学校漂亮,在大山里猛然看到和周围的建筑一比起来,感觉像穿越了两个不同的时空。。。如果某些人觉得不够现实,那你就发点“现实”的图片“平衡”一下呗。不要骂人了行不?
        给以后发图的人一点建议,选图的时候多拍点人上去,找点热闹的地方,或者普通的生活场景。有时候画面人一少,看上去就似乎“干净”了好多,简直像P过的。我们以前设计宣传海报的时候,事先会把图片上的人尽量P掉(当然也包括地面的垃圾甚至树叶或干脆把天空也换掉),就是为了看起来页面更“洁净”,这种图是为了宣传效果应客户的要求刻意修的,但是却没有了生活气息。。。我猜大概就是感觉“不真实”的一部分原因吧。

      • 爱自己家乡没任何问题,你做什么只要不违法别人也管不着,理他们干吗~用我常说的话来说就是,我做什么,关你球事~~

    • 哦。。。好吧。。。把百度的链接发给印度网民和你。。。自己去找吧。。。有的是。。。我家厨房和卫生间有些地方也很脏,但总体上确实比一般家庭干净。。。比如电灯开关,4年了,干净的跟新的一样。你可以看看自己家的对比一下。。。小常识:家里最容易脏的地方,门把手,电灯开关,冰箱门,水龙头把手。 :mrgreen: 。。。国家也一样,你知道有的地方脏就可以了,能搞干净你就动手,不能就请他人代劳。你要盯着最脏的地方不放,那你肯定每天都会很郁闷,不是吗?有朋友去你家,你都不收拾一下吗。你不是也要脸面的吗。谁不想吧自己好的一面展现给大家,把臭臭的那面放在凳子上压住。呵呵。。。但愿你明白了。。。搞卫生有习同志,你只在阳光下茁壮成长就好。 :mrgreen:

    • 我喜欢生活照,其实我不喜欢照相。你看看自己是生活照多,还是POSE照多。
      你觉得是不是和你的话题有点关系。。。 :mrgreen:

    • 俺们是文中所说的五线城市-六线城市

      比上图的稍微强一点点。

      说实话这几年基础建设确实很快。

    • 你要比烂的话,美国的破落城市我也可以给你贴出来

      有进步就是好事,老百姓只看现实的东西。

      真的这么差不用你说,早就起义了

    • 一些国人不知道适可而止的道理,过份的显摆炫耀,已经有点恶心的感觉的。

      我现在就在广州,依然可以找到大把污秽肮脏的地方。都是中国人,何必自欺欺人。

  1. 不要翻译国人在上面的评论了!!!!!!!!!!在这里就是看印度人的评论,翻译国人的评论真没意思 👿 👿 👿 👿

  2. 看到国人评论的段子我直接略过了,抗议翻译者花时间翻译国人的评论~~~~~~~ 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿

  3. 抗议国人死皮赖脸的去求印度那种低级三炮的关注!身为同胞、就不能长点骨气吗??你要真有那能耐跑美国去求关注去、这才是本事!!

    • 一个能和印度人说英语的中国人让你看不起,却起哄人家不能和美国人交流?
      用英语和美国人交流的中国人,要比和印度人交流的中国人来得高贵?
      美分奴滚远点

  4. 三泰虎之知名度越来越高了,网站是不是需要升级了?

    图片基本都挂了,原来不是我网速的原因啊~

  5. 我倒希望看见中国“贫民窟”反正物以稀为贵,前天我散步到了城乡结合部,呵呵,卫生很差,小贩挤满了城中村,2元货的叫卖,一片繁荣,我为挺好啊
    让人大开眼界的是祭祖小仪式上的农民管弦乐队,真的很专业,尽管乐队队服地摊货,可表演特投入,可惜没有拿相机

  6. 不确定nevneet是不是真心想要这些图片,不介意任何来自中国的图片的话,给他发这些图片未为不可!否则,那就个笑话了!~图片挂了吧?

  7. 从外文地址可以看到图片~我也来自湖南的某个县城~不过事实求是的说南县城建似乎没我们这个县搞得好~我们这年底会开沃尔玛了。这个国庆期间举行了规模很大的汽车展销会。如果nevneet先生感兴趣,我也可以提供类似的图片~

    • 你提供图片证明什么,中国很好?夜郎自大。要比就和日本比,别比印度。真要拍就拍中国城市的河流,中国的厕所,中国的强拆,中国的那才最真实,别只捡好的拍

      • 你这样说就很偏激了,什么叫中国的厕所、强拆才最真实,难道中国好的一面都是虚伪的、不真实的?凡事都要用辩证的眼光来看待,用二元分析的方法,作出客观、理性的判断。

      • 重要的是nevneet先生有这个收集中国城市照片的要求!如果有这个邀请,怎么发照片,想怎么发就没什么可批判的了。那些向nevneet先生发照片的人做得比你现在所说的这一套更让人可以接受知道吗?如果没有邀请随便的发照片就有些说不过去了。我理解中印二国有点探索精神的人都会对陌生和另类的邻居大国感兴趣的,任何关于对方的照片都是受欢迎的。如果印度那边有人发各种城市的照片我不介意是好看的还是“不好看”的!有包容心境的人可以理解各种境况~这全看观察者的素质及修养!看及微观,日本美国很多地方比国人可能显得更丰富些,每个民族是有可学习的面向,但中国有的别国也学不来,如中国人的和容,博大气势也是任何他国学不来的~而日本或西方国家的某些优秀的东西随着中国人恢复记忆迟早会不学自通的,要的只是时间和一个过程!中国目前的问题是很多,但拒绝讨论的做法是于事无补的。每个人都有自己看问题的角度解决问题的方法。如果不能包容和理解,由此衍生的各种“不平”之气会搞得你就象一个异类~

      • 事情是两面看的,有光明的地方就有黑暗,但你就盯住黑暗去看的话那也是你自由,话说我最讨厌就是喷子,我高中毕业出来工作已经十年了,期间为自己不足还自读了大专本科,我可以自豪的说,中国成长有我贡献的一分力,但喷子做过什么?一边享受前人努力的成果不知道感恩一边去乱喷,却没提出真正有贡献性的建议,诚然国家还有很多不足,必须斗争改正,但你认为就这样一味喷国家却不去不提出可行方案有用吗?妄想一步到位后果是什么?苏联的下场摆在眼前!为喷而喷。不知所谓!

  8. 二十岁和四十多岁的人想法迥异,因为他们压根就没有社会经验,就像Chinese dreamer和happygo C

      • 于是就有了愤青和意见领袖,这个阶段还是中性的,在以后,就有了商业利益,就有了大V和粉丝,这个阶段就有些偏执了,再以后,有了政治利益,就完全偏执了,这些青年人被愚弄、利用和裹挟,有的随着年龄的增长而醒悟,有的越走越远

          • 世界就是这样,有高山就有流水,有土豆就有地瓜,不要尝试去改变别人,但是中宣部负有责任,战斗力基本为0,非常有理的事情,到了他们那里也像白痴一样的官样文章!
            青春期的青年不可怕,想发财的大V不可怕,想搞垮中国的外部国家也不可怕,可怕地是在中国政府的内部,既得利益者无法放弃自己的特权利益,又偏偏赶上喉舌不给力。 😳

  9. 又见那么多国人,那个22岁的大学生,你不觉得你的思维和印度博主差太多了吗?连80智商国的三鬼都没法比,还是麻烦你以后不要去献丑了,不要不舒服,因为你无意中却代表了中国人

  10. 我家前段时间做点生意发了点财。买了很多电器呀。还装修了下房子,还买了大奔。什么你说不信。我发点图给你们看看吧。

  11. 这就是在高中或者初中取得景,学校在一个地方应该算是比较干净和现代的了,我们以前高中就是

    • 有点遗憾的是确实是在学校里拍的过多了,再穷不能穷教育,很多地方学校都是算搞的比较好的。学校的图片应该三张就可以了。我想作者可能是个老师吧~~

  12. 把拉萨归入三类城市应该是个很大缪误—-拉萨的规模产值甚至不如中东部一个县。如果不是省会城市加上特异的文化符号,他就是个特殊点的县城而已。合适的地位应该是个五、六线城市,低于地级市,等同发展的稍微好点的县城。株洲是应该要高于岳阳的,株洲的规模更大些。地理位置更好。工业规模也比较可观。岳阳更多被看做是个旅游城市。城市分类应该以经济产值来归类的,这就可能某个地级市可以归为二级市了。西安的产值很大吗?感觉西北地区很少有归于二类城市的吧—

  13. 这是哪个中国自大的人,给这位印度朋友发的图片,你就是纯装b,有本事你出旅费让人家自己来感受,拍的图片才真实,我看国人也就和印度比比,才能找到优越感,其实恰恰相反,我们没有民主,文化已经缺失,现在的社会道德败坏,拜金主义横行。我劝那些逛印度朋友帖子的时候,只看别说话,发你家乡漂亮的图片,那是小孩的智商 😈

      • 谢谢科普!
        南县清光绪就有了,不年轻啊。。。我们老家在清朝是个漕运点,港口兼渔村,民国成为镇子,建国后变成县城,80年代末才分出来变成地级市,去年下辖的一个县加进来变成市区的一部分——很荣幸我们祖孙几代人见证了一个小渔村慢慢演化成一个三线城市。好好玩,感觉像游戏“模拟城市”。。。

  14. 我去过中西部的十几个县城,有的还是国家级贫困县,所有县城都能找到这种景观,因为每个县城都有新城区,新城区都像这些南县的图片一样,但是老城区一般很破,不过老城区面积都很小,不过有的改造的好也不差,也有些老城区改造的差不多了。中西部的县城一般整体都达到这种水平我估计还得十几年。
    南县我也去过,映像里南县有一条新修的主干道很不错。

  15. 我是发现了,喜欢看印度论坛讨论的,都是找优越感的人,我只能说肤浅,比中国好的国家太多了,值看比自己差的,说明什么

    • 本想看看大家的评论,结果就看你在这情绪化的发泄,是不是最近有太多的不顺利啊?
      你说来这里的都是找优越感的,那么说明你不是,你是来这里指责展示成绩的对么?
      不对外展示好的一面要向外展示不好的一面,还是好的坏的都不展示什么都不做,你是这意思?
      你通常对别人不是夸自己,而是向他人展示自己不好与坏的一面,是这样么?
      你是对你的老板说自己失败的经历 而不是表述自己成功的经验么?夸奖自己优点你就是虚荣?
      嗨哟!您没犯过错,您没违反过一次交规,您一直都是个完美无缺的人,所以在这儿有资格指责别人。
      瞧你起的ID名,你不是中国人?你不否认是中国人你就自认自己是无聊的 你骂自己无聊,你一个无聊的人 先把你无聊毛病改喽 再来说别人。

  16. 中国人就是就是喜欢攀比,这个2货发她湖南的一个县的图片,别的地方的2货就觉得没有他们的县或者镇好,开始反驳,一波接一波的比较。你和美国日本就是个渣,爱国不是这样的,让人家外国人觉得我们很无知,一个城市的好和不好,是人与人之间的互帮互助,和谐相处,决定的。人人自危,没有公德心的社会,我很鄙视 👿

    • 越说越2了~还说上瘾了!没有比较就没有进步,这种讨论是建立在和谐的气氛中进行的,你说的话过犹不及了。心态已经失去平衡了。我说的城建没有我县好有错吗?倒引出你大段不着边际的“大道理”来了,何况你如此的心态不平衡也没多少道理可讲。谈道德不是你这种口气的~对不起,你的公德心没看到过~

    • 现在的中国人其实像层主这样更加缺乏自信,从印度这样的国家找优越感可以让我们知道自己取得了多大的进步,这样才会有继续前进的动力,如果怎么努力都是原地踏步的话,谁还有动力前进呢,其实层主这样的想法都消失了以后,我们也就不需要这样找自信了,现在就连日本人都说我们喜欢找自虐

    • 你对别人不说自己的优点而是讲自己的不好 是这样么? 如是,你这是病啊 得治。
      你对你老板只说自己的失败不向其展示自己的成功?那个老板敢用你啊?
      你一个衰仔一天到晚没成绩忙什么哪 都是失败?你这叫谦虚呀?你这不就是那啥脑袋么?
      噢,你不攀比?有了成绩感到骄傲是攀比,你追求好的就不是攀比?
      每个人的起点经历都不同(国家亦如此)能要求一致否?
      你一出生就蹦这么大 你孙猴子呀?你不是一口口吃饭 一步步蹒跚长这么大的么?
      我能要求你现在就出成绩不?出不来你就废物 能这么判定你不?
      有成绩要自豪有错误要正视,只看成绩不认错误是自大,只看错误无视成绩 是有病。
      看问题,要从历史的、客观的、发展的看, 你该学 该思考的多了,别随便乱喷。

  17. 我一直不明白,为什么非要穷乡僻壤,土坯瓦房,破烂的小县城才能代表真实的中国?而大城市始终是那些精英的无尽梦魇,说到中国大城市就不齿。这是妄自菲薄呢还是自卑之极?

    另外,三泰虎不应该把这个人的地址公布出来,你看现在都成啥样了,一群中国人在他微博上说三道四,要么秀优越感,要么秀下限,已经看不到我们想看的印度人评论了。

    顺便沙了个发

    • 肉体上的病好治 心灵上的疾病难医。
      先辈几代人牺牲无计奉献无数,终不能让一些人膝盖直起来骨头硬起来,脑袋基本废了。
      这些衰货们除了成为前进的绊脚石和噪音不会产生正能量,固执的向他人展示病态而不自知。
      扛着愚蠢的脑瓜子别人说啥信啥,一群群的被蛊惑不觉,被别人卖了还帮点钱。咳….!

  18. 不久前还去过湖南、湖北、重庆交界的大山深处的几个县城,觉得也差不到哪里去,起码都没有贫民窟。
    而且那里的基础设施非常壮观,公路上行车一会上天一会入地的,到处是隧道和桥梁,相当霸气啊!

  19. 怎么都是好的图片,小县城问题应该挺多的。 拉萨貌似除了挂个省会牌子之外根本无法和东部的省会比,福州才勉强够三线末,拉萨的排名高了

  20. 这个人是够无聊的。“喜欢看印度论坛讨论的,都是找优越感的人”?你自己的感觉罢了。
    从另外一个角度发现国家的进步,这才是看印度论坛收获之一。
    当然,国内这些进步令一些人恼怒,他们眼里应该是经济崩溃,道德沦丧,贪官横行…抹黑自己的国家是一些人恬不知耻的习惯。
    只要谁敢肯定中国的成绩他们就唧唧歪歪。国家在飞速进步,这点全世界都看在眼里。做为中国人支持国家的发展。

  21. 要比就和日本比爱国,比环境,比创新,比美国的文化,乐于助人,比德国的工艺,他们的一丝不挂的精神。比自己不好的人,只能证明自己傻和无知。
    印度城市的确不如中国,我劝以后的人别给人家发图片了,一个城市的好与坏不是表面的东西。
    就像一个人穿了漂亮的衣服他就是好人吗
    韩国人就是整容了,也掩盖不了,他丑陋的基因,还是会代代相传

    • 美国的道德水准比中国高吗?美国每个个体的人看起来都不太坏是吧?是的每个细胞看起来都起来是好的,但为什么构成的整体是那么好斗和极具侵略性呢?造成的杀戮和动乱任何国家都比不上!让我们看看他的道德高在哪呢?不如说你形容的穿着漂亮衣服内心龌龊的还会是谁呢?记住!美国政府并不比中国政府道德高尚!

        • 不得不说,你真挺有毛病的。人家上论坛大部分的目的就是消遣,找乐。你硬要让人家学这个学那个。我问问你,你这么爱学习的,学习的怎么样?北大还是清华啊?神经病一样的自虐,脑子不好。

    • 和大象比谁的鼻子长,和蜈蚣比谁的腿多就是科学的比较?

      PS:日本人的创新力是渣渣,他们最多就是复制+改良粘贴

    • 不是光明就是黑暗的极端思想啊?所有事情都带上有色眼镜过滤了,你已经没有属于自己的主见和分辨能力了,没兴趣说你了,沉醉在别人为你编织的世界吧。

    • 要致富先修路,你不会这么简单的道理也不清楚吧?你没好的基建连个出入都不方便谁会去你那里?

  22. 前边有个回复说“公益慈善又存在太多腐败”。
    说明一些人抹黑中国红十字协会非常成功,尽管手段卑鄙。
    请大家仔细研究一下,就会惊奇地发现:郭美美与中国红十字协会连半点关系都没有!
    一些人为了搞垮政府,把攻击红十字协会做为政治工具。
    结果是红十字协会声誉受到重创,严重影响它的社会救助的职能!
    打击网络谣言政府太手软!
    做为网友一些人只听信谣言,丧失自己最起码的判断力,用句网络语言来说:就是一群SB!

    • 爱国不是只发好的图片,只看片面的东西。
      爱国要拿出实际行动,只买国货就是不买国货也不能买日本的。不随地吐痰,乐于奉献,鲜血捐款,让座,搀扶老人下公交,因为你也有遇到困难的时候,帮助别人也是帮助自己,创造良好的社会环境。
      我们一个人是一个微弱的萤火虫,大家都努力,才能把整个天空照亮

      一马平川我只是说一部分人逛印度论坛是找虚荣心 😥

      • 你都把id起成:无聊的中国人了还说个球说,中国人怎么样,与你有关么?别人高兴做什么,又关你球事?

    • 我认为他做了件值得nevneet欣赏的事’因为他礼貌速度的回应了一个异国好奇人士的索求~如果皇帝没衣服可穿,他不会介意什么是好“衣服”还是“坏”衣服的,当然!你这个衣食无忧的人是不会明白的~

  23. 发现这种帖体现出来的都是国人满满的虚荣心,本来看印度原生态的表现是为了有趣的异国思维看世界、看中国,结果国人老跑去凑热闹,这变成了什么?灌输教育?真是什么样的国民有什么样的政府。官员牺牲民众利益打肿脸充胖子,你个屁民也去跟着得瑟说是你的骄傲,你公共建筑再漂亮也不能帮你增加自宅一平米。