三泰虎

穆迪称赞军队,将中国“制造边界争端”归咎于印度中央政府

三泰虎博客9月17日译文,古吉拉特邦首席部长穆迪猛烈抨击胡乱处理与巴基斯坦和中国的边界麻烦,同时强烈捍卫印度军队的角色,称其是“世俗主义的象征”。穆迪在一次退役军人集会上发表致辞,他谴责国防部长安东尼就中国违反实控线发表的声明,将中国多次侵入阿邦归咎于中央政府。在回忆NDA政府在牵制巴基斯坦方面取得的成就时,穆迪说当时的外交政策确保了巴基斯坦在世界上被孤立。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Modi praises Army, blames Centre for border troubles with China, Pakistan
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-09-15/india/42080865_1_narendra-modi-gujarat-chief-minister-prime-ministerial-candidate


634826230356

REWARI (HARYANA): Gujarat chief minister Narendra Modi on Sunday slammed the Centre for mishandling the border troubles with Pakistan and China, while strongly defending the role of Army and calling it a "symbol of secularism".

Addressing a gathering of ex-servicemen here, Modi slammed defence minister AK Antony's statement on LoC attacks and blamed the Centre for the repeated Chinese incursions in Arunachal Pradesh.

周日,古吉拉特邦首席部长穆迪猛烈抨击胡乱处理与巴基斯坦和中国的边界麻烦,同时强烈捍卫印度军队的角色,称其是“世俗主义的象征”。

穆迪在一次退役军人集会上发表致辞,他谴责国防部长安东尼就中国违反实控线发表的声明,将中国多次“侵入”阿邦归咎于中央政府。

"Unless there is a determined government at the Centre, these incidents will continue," the Gujarat chief minister and BJP's prime ministerial candidate said.

Recalling the NDA government's achievement at keeping Pakistan at bay, Modi said the then foreign policy assured that Pakistan was isolated in the world.

“除非中央政府办事果断坚决,否则这种事件会继续下去。”这位古吉拉特邦首席部长和印度人民党的总理候选人说道。

在回忆NDA政府在牵制巴基斯坦方面取得的成就时,穆迪说当时的外交政策确保了巴基斯坦在世界上被孤立。

【三泰虎注:NDA政府是印度人民党牵头的政府】

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com



Dinesh Gupta ()
Lets wait and watch for 2014 And what difference Modi will make if he will choose as PM of India...
Agree (18)Disagree (2)Recommend (9)

等到2014年大选再看,如果穆迪被选为印度总理,看看他能带来什么不同.......

Aloke Kumar (Location) replies to dinesh_ltjd
but for that u n me ll have to vote him.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


为此,你和我得投票给他。



Concerned Indian (Location)
I am seeing this live on TV and is moved by his concern about our Jawans... Modi ji! you are the light and hope for India.... Keep going! Keep going! Keep going!! !We are all with you.
Agree (90)Disagree (3)Recommend (49)

我在电视上看了现场直播,穆迪对印度士兵的关心令我大为感动.....继续保持下去!我们都支持你。

Ashish Singh (Unknown)
all the best NAMO... way to go............
Agree (34)Disagree (2)Recommend (21)

穆迪一切顺利,加油.....

myalmightygod (India)
Our defence and home minister didn't utter a single word of praise about the soldiers, shame on the ministers.
Agree (107)Disagree (2)Recommend (56)

我们的国防部长和内政部长一句赞美的话也没给士兵,这些部长太无耻了。

Falcon (Shankaracharya Padam)
What an ASPIRATIONAL Leader, I have never seen such a Great Leader with pure and selfless ambitions. Jai Ho Narendra Modi

真是有抱负的领导人,我从未见过如此纯洁、如此无私的伟大领导人。穆迪胜喽。

The Philosopher ()
True !!! Policy Paralysis is worse in this GOVT !!! We need Leader like you SIR !!! YOU are the Hope of Nation !!!

这届政府的政策更加瘫痪了!我们需要你这样的领导人!你是国家的希望!

Dinesh (USA)
Jai NARENDRA MODI as PM - Jai HIND !!!
Agree (9)Disagree (0)Recommend (4)

让穆迪当总理,印度必胜!

abcd (india)
Modi is great.... he has always expressed his gratitude to the army, the farmers , the scientists whenever needed.... we r sure , under his leadership, things will become much better

穆迪是最棒的......每逢必要时,他总是会对军队、农民和科学家表达感谢.....我们确信,在他的领导之下,事情会变得越来越好。

Shriniwas (Hyderabad)
NaMo NaMo Let us work for victory for NaMo!!!!!!!!!! Only One Solution for INDIAs Problems
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

让我们为了穆迪的胜利而共同努力!这是印度问题的唯一解决办法。

Dinesh (USA)
Narendra Modi = SINGHAM ............ Congress = CHEWING GUM !!!
Agree (14)Disagree (0)Recommend (8)

穆迪=雄狮.....国大党=泡泡糖

Dinesh (USA)
NARENDRA MODI :- India - 1st ........... CONGRESS :- Loot India - 1st !!!
Agree (11)Disagree (0)Recommend (6)

穆迪把印度放在第一位

国大党把掠夺印度放在第一位!

Chidanand Umranikar (India)
Ofcourse he is undisputed leader among the people in India......
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

他是印度人民心中无可争议的领导人.......

Umanath (Bangalore)
New Hope New Chapter In Indian History...NaMo...I salute you sir...God Bless You And My Motherland...Jai Hind..Vande Mataram!!

印度历史将打开新的篇章.....穆迪,我向你致敬....上帝保佑你和祖国.....印度必胜!

dinesh121 (India)
Modi is the PM in waiting no doubt about it
Agree (9)Disagree (3)Recommend (4)

毫无疑问,穆迪是等待上任的总理。

Dinesh (USA)
NARENDRA MODI :- I am Busy Uniting entire Population, irrespective of their Caste and Community, to free all from Poisonous cycle of VOTE-BANK Politics !!!
Agree (22)Disagree (4)Recommend (11)

穆迪:我忙着团结全体国民,不论其种姓和团体,我旨在将印度从票仓政治的恶性循环中解放出来!

Vinkal Vishnoi (Location)
Sir, you are great.. Vote for Modi.. Vote for Change
Agree (33)Disagree (3)Recommend (22)

先生,你是最棒的.....把票投给穆迪,为了改变而投票。

lifesgood (Mumbai)
just heard his speech....well said Namo.....I doubt any congressman can speak like him.....
Agree (13)Disagree (1)Recommend (8)

刚听了他的演说.....说得好.....我怀疑是否有国大党政客能说得如此给力......

()
Hail Indian Army !! Hail Narendra Modi !!
Agree (7)Disagree (2)Recommend (5)

向印度军队致敬!向穆迪致敬!

rakesh A (Unknown)
Just heard the complete speech!!!! Awesome, some interesting ideas were put forth, some already implemented in Guj govt. Very inspiring, wish he is the PM of India in 2014.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

刚听了他的完整演说!真了不起,他提出了一些有趣想法,有些已经在古吉拉特邦政府实现,听了非常鼓舞人心,希望他在2014年能当上印度总理。

Concerned Indian (Location)
MODI! Only Hope for India.
Agree (14)Disagree (2)Recommend (9)

穆迪是印度的唯一希望。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 穆迪称赞军队,将中国“制造边界争端”归咎于印度中央政府

()
分享到:

相关推荐