从这里了解印度人对中国的看法

穆迪称赞军队,将中国“制造边界争端”归咎于印度中央政府

2013-09-17 01:12 67个评论 字号:

三泰虎博客9月17日译文,古吉拉特邦首席部长穆迪猛烈抨击胡乱处理与巴基斯坦和中国的边界麻烦,同时强烈捍卫印度军队的角色,称其是“世俗主义的象征”。穆迪在一次退役军人集会上发表致辞,他谴责国防部长安东尼就中国违反实控线发表的声明,将中国多次侵入阿邦归咎于中央政府。在回忆NDA政府在牵制巴基斯坦方面取得的成就时,穆迪说当时的外交政策确保了巴基斯坦在世界上被孤立。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Modi praises Army, blames Centre for border troubles with China, Pakistan
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-09-15/india/42080865_1_narendra-modi-gujarat-chief-minister-prime-ministerial-candidate

634826230356

REWARI (HARYANA): Gujarat chief minister Narendra Modi on Sunday slammed the Centre for mishandling the border troubles with Pakistan and China, while strongly defending the role of Army and calling it a “symbol of secularism”.

Addressing a gathering of ex-servicemen here, Modi slammed defence minister AK Antony’s statement on LoC attacks and blamed the Centre for the repeated Chinese incursions in Arunachal Pradesh.

周日,古吉拉特邦首席部长穆迪猛烈抨击胡乱处理与巴基斯坦和中国的边界麻烦,同时强烈捍卫印度军队的角色,称其是“世俗主义的象征”。

穆迪在一次退役军人集会上发表致辞,他谴责国防部长安东尼就中国违反实控线发表的声明,将中国多次“侵入”阿邦归咎于中央政府。

“Unless there is a determined government at the Centre, these incidents will continue,” the Gujarat chief minister and BJP’s prime ministerial candidate said.

Recalling the NDA government’s achievement at keeping Pakistan at bay, Modi said the then foreign policy assured that Pakistan was isolated in the world.

“除非中央政府办事果断坚决,否则这种事件会继续下去。”这位古吉拉特邦首席部长和印度人民党的总理候选人说道。

在回忆NDA政府在牵制巴基斯坦方面取得的成就时,穆迪说当时的外交政策确保了巴基斯坦在世界上被孤立。

【三泰虎注:NDA政府是印度人民党牵头的政府】

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com

Dinesh Gupta ()
Lets wait and watch for 2014 And what difference Modi will make if he will choose as PM of India…
Agree (18)Disagree (2)Recommend (9)

等到2014年大选再看,如果穆迪被选为印度总理,看看他能带来什么不同…….

Aloke Kumar (Location) replies to dinesh_ltjd
but for that u n me ll have to vote him.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

为此,你和我得投票给他。

Concerned Indian (Location)
I am seeing this live on TV and is moved by his concern about our Jawans… Modi ji! you are the light and hope for India…. Keep going! Keep going! Keep going!! !We are all with you.
Agree (90)Disagree (3)Recommend (49)

我在电视上看了现场直播,穆迪对印度士兵的关心令我大为感动…..继续保持下去!我们都支持你。

Ashish Singh (Unknown)
all the best NAMO… way to go…………
Agree (34)Disagree (2)Recommend (21)

穆迪一切顺利,加油…..

myalmightygod (India)
Our defence and home minister didn’t utter a single word of praise about the soldiers, shame on the ministers.
Agree (107)Disagree (2)Recommend (56)

我们的国防部长和内政部长一句赞美的话也没给士兵,这些部长太无耻了。

Falcon (Shankaracharya Padam)
What an ASPIRATIONAL Leader, I have never seen such a Great Leader with pure and selfless ambitions. Jai Ho Narendra Modi

真是有抱负的领导人,我从未见过如此纯洁、如此无私的伟大领导人。穆迪胜喽。

The Philosopher ()
True !!! Policy Paralysis is worse in this GOVT !!! We need Leader like you SIR !!! YOU are the Hope of Nation !!!

这届政府的政策更加瘫痪了!我们需要你这样的领导人!你是国家的希望!

Dinesh (USA)
Jai NARENDRA MODI as PM – Jai HIND !!!
Agree (9)Disagree (0)Recommend (4)

让穆迪当总理,印度必胜!

abcd (india)
Modi is great…. he has always expressed his gratitude to the army, the farmers , the scientists whenever needed…. we r sure , under his leadership, things will become much better

穆迪是最棒的……每逢必要时,他总是会对军队、农民和科学家表达感谢…..我们确信,在他的领导之下,事情会变得越来越好。

Shriniwas (Hyderabad)
NaMo NaMo Let us work for victory for NaMo!!!!!!!!!! Only One Solution for INDIAs Problems
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

让我们为了穆迪的胜利而共同努力!这是印度问题的唯一解决办法。

Dinesh (USA)
Narendra Modi = SINGHAM ………… Congress = CHEWING GUM !!!
Agree (14)Disagree (0)Recommend (8)

穆迪=雄狮…..国大党=泡泡糖

Dinesh (USA)
NARENDRA MODI :- India – 1st ……….. CONGRESS :- Loot India – 1st !!!
Agree (11)Disagree (0)Recommend (6)

穆迪把印度放在第一位

国大党把掠夺印度放在第一位!

Chidanand Umranikar (India)
Ofcourse he is undisputed leader among the people in India……
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

他是印度人民心中无可争议的领导人…….

Umanath (Bangalore)
New Hope New Chapter In Indian History…NaMo…I salute you sir…God Bless You And My Motherland…Jai Hind..Vande Mataram!!

印度历史将打开新的篇章…..穆迪,我向你致敬….上帝保佑你和祖国…..印度必胜!

dinesh121 (India)
Modi is the PM in waiting no doubt about it
Agree (9)Disagree (3)Recommend (4)

毫无疑问,穆迪是等待上任的总理。

Dinesh (USA)
NARENDRA MODI :- I am Busy Uniting entire Population, irrespective of their Caste and Community, to free all from Poisonous cycle of VOTE-BANK Politics !!!
Agree (22)Disagree (4)Recommend (11)

穆迪:我忙着团结全体国民,不论其种姓和团体,我旨在将印度从票仓政治的恶性循环中解放出来!

Vinkal Vishnoi (Location)
Sir, you are great.. Vote for Modi.. Vote for Change
Agree (33)Disagree (3)Recommend (22)

先生,你是最棒的…..把票投给穆迪,为了改变而投票。

lifesgood (Mumbai)
just heard his speech….well said Namo…..I doubt any congressman can speak like him…..
Agree (13)Disagree (1)Recommend (8)

刚听了他的演说…..说得好…..我怀疑是否有国大党政客能说得如此给力……

()
Hail Indian Army !! Hail Narendra Modi !!
Agree (7)Disagree (2)Recommend (5)

向印度军队致敬!向穆迪致敬!

rakesh A (Unknown)
Just heard the complete speech!!!! Awesome, some interesting ideas were put forth, some already implemented in Guj govt. Very inspiring, wish he is the PM of India in 2014.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

刚听了他的完整演说!真了不起,他提出了一些有趣想法,有些已经在古吉拉特邦政府实现,听了非常鼓舞人心,希望他在2014年能当上印度总理。

Concerned Indian (Location)
MODI! Only Hope for India.
Agree (14)Disagree (2)Recommend (9)

穆迪是印度的唯一希望。

友荐云推荐
    • 不得不承认,一个好的领导人对于一个国家来说往往是兴盛的关键,而一个糟糕的领导人则往往是衰落沉沦的开始。当年印度人就选错了领导人,尼赫鲁-甘地家族把印度引向了今天的泥潭,他们会不会犯下一个错误?咱们一起看戏吧

    • 不.这个穆迪是个祸国殃民的愤青.以印度的国力.最好温和的跟中国对抗.能谈则谈.不能谈就投靠美国让美国来跟中国谈.这才是正道.像这个穆迪这样发表这种言论.煽动百姓.原因无非是给自己的选举加分.最后会害国.民主国家不存在韬光养晦.以印度的国力现在跟中国硬碰硬.这不是找死吗.中国年轻人民族主义膨胀.种族主义和沙文主义很盛行.而且又好战.过激的愤青还有点法西斯和纳粹作风..而且这些过激的人不是少数….如果印度真把中国政府逼得必须给中国人交代的话.绝对把印度打回1962年的经济水平.如今中国的国际地位.发展方式.政治环境.人民思想跟战争前的纳粹德国简直一模一样.如果这个世界上没有核武器的话.第三次世界大战绝对是中国发起的….中国人太想恢复以前中央帝国的地位了…

      • 十分同意。要不是上层压着,或者美国压着,在或者是国际环境的影响,中国怎么开都跟纳粹没什么区别。民族自尊心极度膨胀,我要把这归咎于我党领导下教育的失败—大多数人只有了一双中国看世界的眼睛,没有世界看中国的眼睛。

        • 教育不失败.如果教育失败了的话.那其他国家的那些从中国移民出去的华人科学家算什么?对于落后的国家来说.数理化比其他任何东西都重要.虽然西方的大学排名.中国大学排名很靠后.但是这只是西方排名的.实际上中国的几个精英大学.厉害得不得了.美国经常来挖人….而培养仇恨也是必须的.国内民族矛盾太多了.民国就是这样失败的.树立一个共同的敌人比较好融合少数民族.近期就找日本了.在我看来.自从改革开放以来.除了政治方面的问题还有腐败问题.我党简直是完美的…..战略太TM正确了…..

          • 二战纳粹是通过人们对割让苏台德地区的愤怒,挑起民族主义狂热,如今中国国民对日本的愤恨,已经很接近纳粹当年了,所以中国需要一位清醒的领导人,一步步通过外交军事手段打压日本,释放人们心中的怒气,可惜如今的中国没有那么强大,在西方的世界里还是很孤立地

      • 说穆迪是愤青的 那是因为你没看清 西方的选举特性, 说中国向德国纳粹的 是你没看清国际形势 以及中国人的 民族特色~

      • 不管二战时德国科技多发达军事多强大,可综合国力仍属于中等强国。中国根本没有你们说的那么激进,中国激进派的主流市场是宅男,这种现象在美日宅男中也为数不少,我们中华民族整体上是有很强包容性的民族,不像日本那样偏激,随着国力的提升我们会像老大哥一样带领和帮助世界各国共同走向繁荣,完全是正面的力量而不是反面教材。

      • 这个命题不太符合现实,说没有核武器中国会怎样怎样,也只是站在中国发达的情况之下来看问题的,在中国发达之前,没有核武器难道没有其他国家想一劳永逸的解决中国吗?这样的国家太多,苏联、美国,放任何一个以这样的手段解决中国,中国也是无还手之力。因为那时候中国实力太弱,根本没有一件像样的现代化武器—如果这样做的话想必也没有现在的中国了吧-这个设想可以排除为不实了—–另外设想中国在发达的情况之下可能学纳粹德国为争夺发展空间而发动世界大战—–也不太符合可能,现在的中国官员是从底层一级一级干到上级去的,所有的锐角都磨练得圆滑,已经习惯于合作和协商解决问题,如果他们的日子过得滋润,有了既得利益,是无需冒险发动战争的,除非人民赶鸭子上轿~自己活的不耐烦了。所以他们是群真正的爱好和平的人士,不象希特勒是直接由平民上天的,什么脾气及锐角都有。重要的是他是个非常激进的民族主义分子–所以说中国的国情完全不同纳粹德国。恢复中国梦并不等同于恢复中华帝国,这是个错误的概念。帝国具有负面效应,但现在的中国已经不是以前的概念的中国了。

      • 服了!说中国现在像二战前的德国!真为你的智商捉鸡!上网看了点评论就觉得这是全中国啦?纳粹是什么先搞搞清楚。中国共产党的党章去读读。改革开放为的是什么?咸吃萝卜淡操心!

      • 正常的战争,并没有那么大的罪过,历史上发生的多了去了,关键是纳粹德国种族灭绝屠杀,这才是他真正邪恶的地方,中国现在虽然受到很多压迫,可能在战争上倾向性比较强,但是不可能发生德国那种屠杀犹太人之类的事件,就算打了三哥,你觉得我们可能把印度平民都送去集中营屠杀掉么,所以不要乱什么中国和纳粹德国一样

    • 这就是民主选择?
      靠言语来选择?
      我对这类的民主选择根本不感兴趣.
      这么大的国家,这么多的人,某些人做什么事,根本不知道.

      • 有可能。从履历和背景来看,穆迪在世俗主义者和民主主义者以及非印度教族群中的支持率应该有限

    • 感觉穆迪是个激进分子,他若上台对中印是祸非福,这些鹰派分子一旦得势,边境冲突将愈演愈烈,再次发生战争的可能性也大大增加。虽然和平不是靠退让得来的,但真心不希望中印发生战争,即使胜利西部边境也将更加不安宁,届时将极大牵扯中国的精力,若日本同时发难……但愿到时候能迅速解决他们,还是希望能够和平,中印不应该在发生战争。

  1. 印度的悲剧
    大部分印度民众被国家和媒体忽悠的昏昏欲睡的。一少部分所谓精英期盼着改变的到来。
    但是现实永远是残酷的,即使穆迪掌权他也无法改变印度的政治结构和社会形态。充其量是是印度滑向深渊的速度减缓一些。印度精英并没有清楚自己国家的状况,仍然做着赶超中国的美梦。殊不知中国所承受的压力是印度无法承受的。中国之所以被西方围堵是应为他持续强大。如果印度某一天醒来发现中国衰落了,印度强大了。他不会得到喝彩只会得到西方的围堵。只种姓制度这一条就可以让美国人堂而皇之的打进印度。所谓民主帮不了任何美国的敌人,培植反对派的手段对美国来说已经轻车熟路了。
    当然,印度超越中国这基本是西方给印度的致幻剂。即使穆迪真的有意愿改变印度,那结果也是徒劳的。毕竟执行者,实施者都还是那些比穆迪更现实的政治家,政府职员和民众。
    除非穆迪可以克隆自己。所以印度网民的期望无疑是阐释印度人群智商的机会。遗憾的是并没有人预见到穆迪掌权会发生些什么。 :mrgreen:

    • 完全同意你的观点,美国根本不是什么民主斗士,他们的行为只是为自己国家的利益服务,没有正义性可言。看看美国的铁杆盟友逊尼派,那些可都是二元制君主立宪制国家,在民主人士眼中那可是比权威国家还要可恶的独裁者。

    • 这个人让我想起了他信。利用民粹主义上台,实施激进政策带来了泰国社会的快速发展,但结果却是反对派的合流围攻,社会持续动荡。穆迪当然不会有他信那种成就,因为他不会实施他信那么激进的政策。一则是穆迪的根基无法与他信相提并论,没有一个铁板一块支持自己的强势政党,没有良好的出身背景和强大的家族财力,也没有在企业界根深蒂固的广泛人脉;二则是越大的国家其天然理性越强,对激进政策的容纳度有限,政策效果也会被对冲,一个烂掉的政府会比社会更烂,而一个优秀的政府也只会比社会更优秀,结果就是社会对政策的反应是“用力啊,哥哥,用力…”。

      印度人对穆迪的期望值越高,对穆迪来说,以后的施政越发艰难。如果穆迪当选几率较大,三炮系统可以考虑协助穆迪造势。期望值越高越好呀 :mrgreen:

  2. 小资狂热配上一个口号漂亮的政客,“选了他一切就好了”的舆论战,民粹社会经典的选举战,举一个这样上位的真正有作为的例子看看?奥对,如果忽略小资狂热,魏玛德国和经济危机造成的人民普遍的愤怒和期待,希特勒算一个有为的例子,虽然结果不好,当然在阿三上我不担心这种可能性,它的社会不革命永远就是个笑话制造机 😆

    另外他是个屁清醒的阿三,他把中国“入侵”归咎于印度中央政府没错,可为什么呢?因为印度中央政府不够“果断坚决”,我倒想看看如果他上了台能怎么“果断坚决”一下?

    最后这家伙就是靠煽动民族主义种族主义才获得印度中产小资们的拥护的,02年他刚当上古吉拉特邦首席部长不久就坐视了印度教徒对穆斯林的宗教屠杀,有1000多人死亡,到现在他在穆斯林中的名声还是很臭,而且他是毫无根基的政客,印度又有着根深蒂固的家族派阀政治传统,所以他要是真的上了位,要么就是被架空成为傀儡,要么就只能煽动极端主义来争取空间,而在印度这个民族种族宗教极端混杂,经济正向深渊跌落的社会里,如果煽动极端主义,那就是在火药库里玩火。

    让印度人继续向穆迪唱赞歌吧,反正我是看热闹的不嫌事大 :mrgreen:

    • 不记得穆迪有宣传过极端主义。选举制度就是票仓政治,在公众和选民面前表现民族主义和爱国精神以及强硬姿态,只是为自己上台铺路而已,并不意味着当选后的政策就是怎样。更何况,穆迪这次还只是批评国大党政权,并没有申明他将来的中国政策,这是非常灵活的姿态。

  3. 在中印争议地区,边界线尚未划定,印度人可以随意出入,中国人进入就说中国人“入侵”?岂有此理!

  4. 原以为这个穆迪是个很有政治头脑的家伙,现在看来也是普普通通的三哥一枚,身上也继承了三哥所有的嘴炮传统;看来也是个没有城府的人。设想如果现在夸下海口,最终赢得大选后要怎么来解决边界问题呢?穆迪如果不能在边界问题上做出果断处理方式;又会回到62年前媒体和民粹主义绑架印度政府的时候。这个台阶要怎么下?凡事不能看的长远,比起中国领导人来说差远了。

  5. 穆迪可说是印度政坛的明星了~~声望很高,很有可能会当选下届印度总理,应该邀请他多到中国来访问,以免呆在印度过久产生愤青式好斗的心态~~那对中国国家利益不利~~另外。即使穆迪当选下届印度总理,印度糟糕的国情也非他一人可力挽狂澜,印度要发展,必须得和周边国家尤其是大国搞好关系,有能力的话从中国得到祝福和帮助。那样印度才会令人信服的在繁荣发达的路上阔步前行……

    • 穆迪当年可是被西方禁止入禁的,当时深圳可是铺了红地毯迎接。他在古吉拉特邦的政策就是学的中国。中国很早以前就在这个人身上下了注的

      • 看样子穆迪被西方不太所能接受,处于政治斗争考量,也会被甘地家族所排斥的,到底是个人魅力实力大还是根深蒂固的印度传统政治势力大,可以预见未来几年印度政坛会相当热闹—–国人可静观其变~~~

  6. 不要小看穆迪,他是为明年的选举做准备的,竞选时说的话并不等于他上台会这样做,他只是为了创造有利于自己的舆论,能让许多三哥赞赏的人也不会简单,要解决印度如今的问题,温和的改革需要数代的时间,而猛烈痛苦的改革需要的阻力会十分大,但能起到立竿见影的作用,不知道穆迪有没有这么大的魄力和支持力

  7. 以前常见的招风目的的评论这次一条也不见了,说明国大党的表现泰州高了。
    至于楼上把我民族主义高涨与法西斯相提并论,个人认为大可不必。中国受到猎枪清冽姜虏之多,与史上地位落差之大,非德国可比。中国人的民族性格和文化智慧有能力把它控制在可控范围,只是把它作为维护团结统一,对抗外姆的手段。说对日本的仇恨,那是一个巴掌拍不响,小日本几次打段中国的发展和崛起,到现在亡我之心不死,对他保持警惕是必要的。阿三对中国,菲佣对中国,甚至越候对中国的民族主义情绪比中国还高,其实都没神马深仇大恨。

  8. 呵呵,民主的幻觉,把一个国家的复兴寄托在某个人身上
    这不跟皇权下希望有个好皇帝一个道道吗?

  9. 考虑所知道印度体制情况,穆迪真上台只有3个结果:1.受腐败力量架空未能实验承诺被赶下台.2政客变色龙本质泯灭于恒河大流,成为腐败力量体系一员3.全心想发展动了大家族的利益死得不明不白。印度这种国家本质早已经注定不可能成功。除非推翻固有利益集团进行本质的兑变。但这种兑变不经过血火洗礼那有可能?一个只能用不合作对抗的奴性民族性格已经让印度万劫不覆。其实YSL教对印度反而是件好事,但英国人不愧是老牌帝国,早摸清印度人,将能改变印度的YSL南亚人赶到贫困的东部北部,富裕的地方留给印度人,让印度人有绝对实力压制YSL南亚人,制造矛盾让YSL难以在印度生存。至于楼上所说的现在中国就是二战前德国,我只能和你说,兄弟,那时不可能的,你还未吃透中庸性质。中庸即是王道。你认为我们有可能,会可能走美国的霸道道路吗?

    • 本质区别是:毛和拿破仑是领导大多数穷鬼打出来的地位;墓地是被大资本家 土邦王 地主 高种姓 官僚等既得利益者选出来的傀儡,注定没什么大作为
      狡诈的英国佬已经把印度社会定型了,没自下而上的革命那就是扯皮,这是印度发展慢的原因,不代表最广大人民的泯猪就是个笑话,印度人都是一群傻×弱智,还自以为是认为中国人被洗脑
      农民工人才是最该团结的对象

  10. 穆迪上台,中印边境问题会有所突破,三哥似乎看不到啊!其实他所在的邦能有所发展,一是他有能力,二是中国也帮了不小的忙,这帮阿三怎能看出明堂??不敢说穆迪亲中,但他与中国来往密切却是真的,看看他的选举语言,比马应九务实多啦!或许他会做出大胆突破,期待之中。