从这里了解印度人对中国的看法

穆迪:中国应该摈弃扩张主义思维,任何国家都夺不走“阿邦”

2014-02-23 00:03 79个评论 字号:

三泰虎2月23日译文,纳伦德拉穆迪头一次趟入外交政策问题,他于周六要求中国摒弃“扩张主义思维”,明确表示地球上任何国家都无法从印度夺走阿邦。“中国应该摒弃扩张主义政策,并为了两国的和平、进步和繁荣而与印度建立双边关系,”这位人民党总理候选人在阿邦展开竞选活动,他在一次会议上发言时说道。“阿邦是印度领土不可或缺的一部分,且以后永远如此。没有哪个国家可以从我们这里夺走。阿邦人民不会屈服于中国的压力或者畏惧中国,”他说道。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Modi in Arunachal: China should shed expansionist mindset
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Modi-in-Arunachal-China-should-shed-expansionist-mindset/articleshow/30844702.cms

1

PASIGHAT, ARUNACHAL PRADESH: Wading into a foreign policy issue for the first time, Narendra Modi on Saturday asked China to shed its “expansionist mindset”, making it clear that no power on earth can snatch Arunachal Pradesh from India.

“China should shed its expansionist policy and forge bilateral ties with India for peace, progress and prosperity of both the nations,” the BJP’s prime ministerial candidate said addressing a meeting here in his current election campaign.

“Arunachal Pradesh is an integral part of India and will always remain so. No power can snatch it from us. People of Arunachal Pradesh didn’t come under pressure or fear of China,” he said.

纳伦德拉穆迪头一次趟入外交政策问题,他于周六要求中国摒弃“扩张主义思维”,明确表示地球上任何国家都无法从印度夺走阿邦。

“中国应该摒弃扩张主义政策,并为了两国的和平、进步和繁荣而与印度建立双边关系,”这位人民党总理候选人在阿邦展开竞选活动,他在一次集会上发言时说道。

“阿邦是印度领土不可或缺的一部分,且以后永远如此。没有哪个国家可以从我们这里夺走。阿邦人民不会屈服于中国的压力或者畏惧中国,”他说道。

“I swear in the name of this soil that I will never allow the state to disappear…breakdown and to bow down,” Modi said to a thunderous applause from people gathered near the mighty Siang River.

He said China should shed its expansionist mindset because the world of today does not accept it. The entire world is moving towards development, he said.

“China needs to change its stand. China should shed its expansionist mindset and adopt the plank of development. Focus is on the development all over the world,” the Gujarat Chief Minister said.

“我对着这块领土发誓:我永远不会让这个邦消失……分离和低头,”穆迪说着时聚集在香江附近的人们报以了雷鸣般掌声。

他表示中国应该摒弃扩张主义思维,因为当今世界并不接受。他说,全世界都在不断发展。

“中国应当改变其思维。中国应该摒弃扩张主义思维。全世界都在专注发展,”这位古吉拉特邦首席部长说道。

Lauding the patriotic nature of the people, Modi said that because of the people, who were guarding the state as well as the country as sentinels, Arunachal remained an integral part of the country.

“The people here are real patriots as they salute their counterparts with ‘Jai Hind’ and are zealously protecting the state’s territory….. They gave a befitting reply to the advancing Chinese army during 1962 and the British and several army personnel from the state also fought with Pakistan during the Kargil war,” he said.

While directly referring to the January 29 murder of Arunachal Pradesh youth Nido Tania in Delhi, Modi cautioned the UPA government against underestimating the people of the state and added that it was the duty of the entire nation to protect the people and the state’s territorial integrity.

穆迪称赞人们的爱国本性,他表示正是这些人像哨兵一样保卫着这个邦乃至这个国家,阿邦才仍是该国领土完整不可分割的一部分。

“这里的人们是真正的爱国者,他们互相喊着印度必胜,积极保护该邦的领土…..他们对1962年时推进中的中国军队以及英国给了一个合适的回复,来自该邦的几位军人还在卡吉尔战争时同巴基斯坦作战,”他说。

穆迪直接提及了1月29日发生在德里的阿邦年轻人Nido Tania被杀一案,同时警告国民进步联盟政府勿低估该邦人民,并称保护人们和该邦领土完整是整个国家的责任。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/modi-china-should-shed-expansionist-mindset.html

dinesh sain (delhi)
We must support Modi
Agree (9)Disagree (2)Recommend (3)

我们必须支持穆迪

Joy (India)
Roaring Lion ….

咆哮的狮子

vijaytamse (India)
one thing we can assure if modi is the PM ,will reply for every border dispute.

穆迪当总理后我们能确信的一件事是,印度将会对每一起边界纠纷做出回应。

Deepak Kumar Jha (Unknown)
Right thoughts by the Modi Ji Arunachal is integral part of india and china should shed its expansionist mindset and forget the arunachal and except the same as part of india.

穆迪的想法是正确的,阿邦是印度领土完整不可或缺的一部分。中国应该摒弃扩张主义思维,忘却阿邦。

anonymous (India)
really very bold speech…appreciate that

确实是非常大胆的演讲,赞一个。

vivek ahuja (Pune)
Neither Chinese ppl nor Chinse Generals will ever take any part of earth with them wen they die……….Why is China destroying this beautiful earth ?

不仅中国人民,而且中国将军,都在死后带不走这个地球上的任何领土,为什么中国要摧毁如此美丽的地球?

Raevi Bangalore (Unknown)
He is the most nationalistic Prime Minister, who believes in India first. Jai Modi. Hope to see you as the Prime minister at the earliest.

他是最民族主义的总理,一贯主张印度第一。穆迪胜喽,希望尽快看到你当上总理。

Myalmightygod (India)
Only a lion can say like this

只有狮子才有魄力说出这样的话。

madanmohan.s (Location)
Elected leaders should be focused on Developing a nation and making it a strong nation both economically and Militarily .Unfortunately our leaders are focused on accumulating wealth for personal gains – so every neighbor will kick us .This is what has happened

当选领导人应专注国家的发展,不仅要让国家成为经济强国,而且要成为军事强国。不幸地是,我们的领导人只关心个人财富的积累,结果每个邻国都来欺负我们。

Sushil Kumar (Chandigarh)
Great statement by Modi on China. Hope he will continue this stand of his if he become PM. And if he become PM, then we will see what MOdi is worth of.

穆迪有关中国的声明太棒了。如果他当选总理,希望他能继续这一立场,到时候就能看到穆迪的价值了。

Naveen Krishna (Bangalore)
At last some one dared to talk against China. Keep it up NAMO..

最终有人敢出来叫板中国了,继续保持

Myalmightygod (India)
Nice that some high profile political figure has gone to Arunachal Pradesh

高兴地看到高姿态的政治人物去了阿邦。

Myalmightygod (India)
Absolutely, Arunachal Pradesh, the land of rising sun will remain with India

阿邦这个太阳升起的地方必将留在印度。

Ravi Choudhary (Location)
Love you Modi

穆迪,爱的就是你

manikanta (Bangalore)
we have got true leader.. i never heard any congress leader giving such a statement so far

我们有了真正的领导人。迄今为止,我从未听过国大党领导人发表过类似声明。

Rithesh ( Bangalore)
I completely agree. …China should change their mind set and should concentrate on development. ..

完全同意,中国应该改变他们的思维,并专注发展。

potterbond raul (United Kingdom)

surprised he knows some foreign policy issues.. good job..

令我吃惊地是他居然懂得一些外交政策问题,干得好

kdviswanaathan ()
Someone had to bell the cat. Mr. Modi has done it at the right venue, seizing the right opportunity.

必须有人出来为大家的利益承担危险,穆迪抓住了机会,在正确的场合做到了这点。

Akhil (ind)
should be careful with china while speaking,,, they r now world power next to america
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

(穆迪)对中国发声时必须多加小心,他们现在是仅次于美国的世界大国。

sale.markeeting (Rajkot)
He has to work when time come not only speak. Let see when time come that time what he will do?
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

当光说不行的时候,他必须行动起来。他到时候将会怎么做,拭目以待吧

Name (Location) replies to sale.markeeting
he will also feel desparate and helpless.

他到时候也会感到绝望和无助的。

abquadri (Location)
I suggest he should form a Gujarati Army Regiment and send them to Arunachal Pradesh to Defend our Country.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

我建议他组建一支古吉拉特军团,然后派他们去阿邦保卫国家。

Ritesh (Lko )
First time any one from India has dared to speak against China ………
Agree (8)Disagree (0)Recommend (3)

头一回有印度人胆敢对中国呛声

ashwani kumar (suwon, Korea)
This is the birth of a great Indian leader. What a challenge to China. Next is you become PM of the country and develop it so that we can shot these Chinese that we second to none.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (2)

伟大的印度领袖就这样诞生了,给中国带来了一个很大的挑战。下一步是你当上国家总理,大力发展国家,击败中国人,我们可是首屈一指的。

友荐云推荐
    • 所谓阿邦,并不完全等同于藏南。兔子主张的藏南在面积上而言仅仅是阿邦的一部分。就是说,阿邦包括一部分印度领土和兔子主张的藏南。CCP的新闻很坏,一直把这两者混淆。真要开战的那一天,兔子是仅仅夺回藏南呢还是把阿邦一锅端?!

      • 是的。藏南只是阿邦的一部份,而且有一块还被印度私下送给了不丹,现在已经放充申索了。
        中印的边境纠纷,西段在中国控制,东段在印度控制。上头对藏南的策略根本没想立刻能拿回来,也不可能为这开战,但你也别想安稳的占着。就象一块牛皮糖,对印度是一个制衡,一个烫手山芋。
        西段对中国反而更重要,能源生命线。所以现在拼命的搞巴基关系。巴基的问题在于国内的山头、部落、极端势力太多,而且都有枪,缺乏一个占据压倒优势,能控制局面的势力。安全问题受到极大挑战。
        但这条线路,不管付出多大代价中国都会搞。地缘政治上,巴基和印度的对立将长期存在,所以巴基也只会选择中国。

        • 林某今年45岁,蔡某今年40岁,都是海宁本地人,因赌博欠下高利贷最终想到了抢劫。其中林某还和吴女士相识10多年,知道她最近打算买房,而且依然是一个人住,就决定对她下手。

          为了这次作案,两人进行了充分准备—特意去上海买了迷药、头套、手套、胶带纸。

          落网后,两人对迷药的质量表示愤慨。

          “我们将迷药涂在毛巾上,本打算把她迷晕,再抢走财物。可没想到捂住她嘴好长时间,她挣扎喊叫力气还这么大!这肯定是假药!”

          蔡某说,迷药是通过厕所小广告的电话买到的,卖家还信誓旦旦保证,1秒钟迷倒人—假药坑人啊。—————————————————————– 这要是给印度人看了嘿嘿 他们会说什么呢?

  1. 我也喜欢穆迪,不过貌似新德里里的政客们对他微言不少,显然他是个rulebreaker,或者压根是另一个唱着民族主义战歌的小丑,谁知道呢?好像这个人跟不厚有点像

  2. 别的国家首脑一上台都是挨个友好访问,这位一上台就声明,且不说别人是不是先故意找他麻烦,以后有求于人的时候别人买不买帐还是一回事。表面和善背地里闷声作大死才是王道。不过考虑到A3的平均智商我释然了。

  3. Siang River:据说雅鲁藏布江在藏南一段被称为Siang River,直到进入阿萨姆才被称为布拉马普特拉河。不确定。但文章既然用到mighty,可信性很高

  4. 愚蠢的印度人,知道什么叫政治秀吗?大选前夕候选人发表顺应民心的演讲不过是为自己拉选票而已。你以为会那么容易吗?话呢,谁都会说的。 😛

  5. 大选拉票而已,政治家都会作秀选择,阿三最容易高潮,那块地方不要也罢,自是可怜了当地的土著居民,对中国没什么大的意义,以前不撤军的时候还有可能,现在在想夺回来是难了,印度已经移民了百万印度人进去

  6. 所有欧美式民主国家都是这种将谎言和无知当做政治筹码的现象,典型的希特勒式宣传风格 。

    一个上世纪90年代才被印度人起的名称,满地完全与印度人不同被歧视的黄种人,英国一个普通的军官在地图上随便画的线才被千里迢迢的南亚黑色人种的印度人认为是其领土的藏族人领地,因为全世界都知道除了印度忘记的尼赫鲁“前进政策“导致将印度视为都是受苦难的第三世界的中国不得不对印度反击的1962年。

    就像二战的德国,如今的日本一样的印度,在美化自己,愚弄民众,敌视他国,随时在为发动战争侵略做着准备。

    • 这个可怜的穆迪比不上尼赫鲁。当年尼赫鲁和周恩来打交道的时候,周恩来对外媒记者(好像是斯里兰卡的)表示,从来没见过这么骄傲自大的人物。这一点也和1962年战争时期尼赫鲁的表现十分相称。现在的这个穆迪论声望论实力比起尼赫鲁都差很多,如此自大的人物早晚要摔跟头。飞得越高,摔得越惨!

      • 印度黑鬼不是一直傲慢,真有实力傲慢一下也行,什么也不行还自以为是,自己长的丑的要死,黑不黑黄不黄的还歧视黄种人,我操,奇葩,

  7. “他们对1962年时推进中的中国军队以及英国给了一个合适的回复”

    所谓“合适的回复”是指撅着屁股磕头,大喊“爸爸别杀我”吗? 😈

  8. 竞选政治。

    别管是牛,是猪,只要竞选的时候站出来说“我爱这个牛圈”,“我将为它奉献力量”,然后其它牛、猪就纷纷鼓掌。

    上台后脸一变就出圈给圈内的牛猪联系屠宰场。

    • 你确定是人字的吗。。。我认为是宽口的。。。我对他拖鞋的兴趣大于对他咆哮的兴趣。。。嗯。。。这就是蛋痛,淡定的兔子对印度所谓狮子的态度。。。 😎

  9. 阿三没得救了,如此推崇一个老愤青,这是什么样的节操?
    如果真的让这个鲁莽的匹夫上台,只能说这是上天欲降祸于阿三~~

  10. 错失的机遇–1987年中印边界桑多河谷事件[置顶][精华][取消推荐]发表于:2009-10-15 13:51:35作者:长山之蛇发短信加好友更多作品博客

    级别:上等兵积分:131

    错失的机遇–1987年中印边界桑多河谷事件

    在中印边界的纠纷中,有一次事件虽然知道的人很少,但却是一次非常重要的事件,这次事件差一点酿成第二次中印边界战争,那就是位于山南地区的桑多河谷事件。

       事件的起因是1987年5月的一天,由西藏军区山南军分区边防某团副团长带队组织的一次例行性边境巡查活动所引发的。根据军委和总部要求,西藏军区由于 冬季气候恶劣,每年从入冬后的十二月到来年四月间,为大雪封山期,在此期间,边防连队除了对关隘和重点目标、地段保持监控和巡逻外,一般不能进行全防区的 巡查。为了保持对边境的有效监控与安全,每年开春后,由各边防团组织团属步兵分队分成若干机动巡察支队,对整个边防线的情况进行拉网式的检查和布控,防止 印军利用这个季节蚕食我国领土。而由山南军分区某团副团长带队的这支机动巡逻分队由一个步兵连加强一个侦察班(骑兵)、82迫击炮排(3门火炮)、一个 82无座力炮排(4门炮)、一个重机枪排(3挺重机枪)组成。可以看出,这是一支按照战斗姿态组成的,可随时应付突发情况而的战斗巡逻分队,所有人员与装 备分乘10余台车辆执行任务。除了副团长外,指挥组还包括一名作战参谋、一名侦察参谋、一名通信参谋和步兵营副营长。
       当巡逻队到达桑多河谷地段时,已经天黑,副团长命令部队就地宿营,准备到第二天早上再前往河谷南端的中印边境山口进行巡察。部队宿营后吃过晚饭就扎营休 息了,但晚间九点多,负责夜间宿营警卫的卫兵发现,河谷南端的边界山口上有火光和说话声,便立刻报告了副团长。副团长马上起来观察,确认是有人在山口方向 活动,并判断为印军在那里活动。于是,副团长马上命令侦察参谋带一个侦察组前往山口进行侦察。二个小时后,侦察参谋带一各侦察员返回(其他仍在原地监视印 军),向副团长报告了可能有一个连的印军,已经占领了河谷过去双方虽未经划定,但彼此默契的我方一处制高点,并已经构筑了战斗工事。从侦察到的情况看,印 军到达的时间也不太长,工事还不完备,好象正在加紧构建中。从其警戒状态看,似乎并未发现我军巡逻部队已经到达。
       根据这个情况,副团长立刻命令通信参谋开电台与军分区指挥所进行联系,报告情况,但由于在宿营时已经完成了电台通报,而十点以后又不是与分区电台约定的 联络时间,报务员无法与军分区达成通联。这位副团长当机立断,命令副营长和作战参谋拟定战斗预案,并命令部队立刻起来,进行战斗准备,五点钟开饭,五点半 出发,在拂晓以战斗状态前往印军占我地区进行交涉,电台明天早上八点,将当前情况与自己的决心和部署报告军分区与团部。
      早晨六点左右(此时西藏的天亮时间约在七点左右),除通信与后勤人员外,巡逻队全体战斗员按战斗编组和攻击部署,进入攻 击出发阵地。在阵地上,副团长向各分队指挥员再一次明确了作战预案和战斗部署,一旦发生意外,部队将根据情况采取进攻或防御。随后部队开始构筑战斗工事。 从当时侦察情况看,印军位于河谷我方重要制高点的兵力约有一个加强排,但在其后500米处,还有一个排的兵力,副团长判断印军兵力约为一个连,并配备有 60迫击炮和重机枪等重武器,在纵深可能有更多的兵力和大口径炮兵支援。从印军的部署看,是准备在原由我方控制的这个制高点上长期驻扎,实为蚕食我领土, 推进实际控制区的行动。印军已经基本完成战斗准备,按正常交涉,其不会退出我方控制区域,并有可能对我进行主动攻击。
       根据这个情况,副团长又草拟了一份电报,在电报中将侦察情况进行了再次详报,并请求立刻给予增援,副团长判断印军这次是有组织的武力蚕食我领土行动,估 计不可能象过去那样通过交涉使其退出,战斗很有可能一触即发,并有可能迅速升级。我们将本着不打第一枪的原则,努力通过边境交涉迫使其退出我方实际控制 区,但一旦印军主动使用武力,我们将在确保整体安全和主动的情况下,坚决予以还击,并坚守到增援部队到达。
      在8点多左右,副团长令副营长带侦察参谋和3名侦察兵、一名报话员和一名翻译,前往印军占领的我方高地据理进行交涉,指出印军已经严重侵犯了我方的领土,现在必须立刻退出去,否则,由此产生的一切后果要由印方负责。在 副营长到达印军阵地前,通过手提喇叭向印军喊话后,印军一名军官带几名士兵走下了高地,副营长向其通报了职务和要求后,印军军官表示,这是印方的领土,印 军不会撤退,并要求中国边防军人离开,否则由此发生的一切严重后果,要由中方承担。在耐心的进行交涉后,印军始终态度蛮横,在发现中国军队好象人数不多 时,印军士兵开始以武器对准中方交涉人员进行威胁,同时,据守在高地上的印军也开始进行战斗活动。印军军官和士兵甚至以下流的手势和语言对我军交涉人员进 行侮辱。看到交涉无果,副团长命令副营长和侦察参谋撤回。但在我方人员回撤的过程中,印军突然向我交涉人员射击(据印方后来解释是因为士兵紧张而走火所 致),当场打伤我副营长,该副营长后来因失血过多而牺牲。
      鉴于印军首先向我开火, 并打伤我交涉指挥员,我副团长当即命令部队发起攻击。此时,我攻击分队已经完全占领攻击出发位置,并采取了迂回包围战术,迂回到印军后方发起了攻击。在我 迫击炮和无后座力炮等火力的支援下,我攻击分队仅用半小时,既攻占了由印军非法侵占我方高地,共击毙印军13人,其中军官1人(准尉副排长),俘敌8人, 其余向南溃逃,我军未予追击。战斗中,我方亡4人,伤11人。夺取印军非法强占的我方高地后,副团长立刻命令部队进行防御部署,准备抗击敌人的反扑。果 然,下午二点左右,在印军位于纵深的大口径火炮支援下,约一个加强连的印军开始对我防御部队展开了攻击,但在我军的火力打击下,印军的进攻很快的退回。
       入夜后,印军不断的以迫击炮和纵深火炮对我阵地进行断续的火力攻击,副团长判断印军可能在第二天天亮会继续进行攻击,命令部队加修工事,做好抗击敌人大 规模进攻的准备。我军所有指挥员战斗员,通宵达旦的构筑工事,利用印军留下的工程器材和物资,迅速完成了防御准备和部署,严阵以待印军进攻。同时,副团长 将已发生的情况迅速向团部和山南军分区做了报告,表示将坚守到最后一个人。
      山南军分区在接到副团长报告后,立刻向西藏军区、成都军区报告了当前发生的情况,并立刻抽调、组织机动兵力增援巡逻队。西藏军区首长也立刻命令山地步兵53旅紧急出动,增援桑多河谷方向,同时将情况报告成都军区和总参作战部。
       第三天天亮,印军果然以一个加强营的兵力在炮兵火力的支援下,向我边防巡逻队发起了进攻,战斗一直持续到下午,由于我军的顽强抗击,印军在伤亡了数十人 后,停止了进攻。但随之而来是印军派出战斗机和直升机,对我方进行了持续的侦察、威胁,并在纵深不断的增加兵力,似乎准备进行更大的攻势。
       但就在第三天晚间,我山南军分区增援部队一个步兵营首先赶到,随即进入防御地域,增强我防御力量。第四天,我山地步兵53旅开始陆续赶到,并带来了大口 径火炮和火箭炮,我方力量进一步增强。同时,西藏军区也迅速派出指挥力量,在桑多河谷纵深开设了前进指挥所,准备组织力量,对印军的侵略行动展开反击,将 印军完全驱逐出我方领土。
      由于我军的增援力量不断增强,印军判断我军可能要对其发起全面进攻,于是,也开始不断的调集兵力,印军总部向东部军区发出了战争动员令,开始大规模的向冲突地区增强兵力。冲突发生后两周,印军已经向这个方向调集了一个军部、二个师共约7个旅的兵力和大量的炮兵与坦克,开始部署与我军进行大规模的战争行动。
       鉴于印军反应迅速,部队调动又快又多,我方判断印军有扩大和升级战争的可能,为了应对印军的战争挑衅,总参作战部向第13、21、54集团军下达了预先 号令,要求三个集团军的部队准备前出到西藏参加对印自卫反击作战,确定第一批参战部队为149师、37师、61师和160师(即1962年在中印边境反击 作战中取得瓦弄大捷的130师),并要求成都军区在西藏开设前进指挥所,组织预定参战部队指挥员前往战区勘察道路和地形。冲突发生半个月后,我预定参战部 队的师以上指挥员乘飞机到达前线,开始察看地形和道路情况,并受领成都军区首长下达的预定作战任务。6月份参战部队的团营两级指挥员到达前线,组织察看地 形,受领任务,其中149师和37师的先头部队已经到达前线。
      根据军委首长“保持 克制,坚决反击”的作战方针和指示,成都军区前指首长的决心是:以13集团军指挥山地步兵52旅、37师和160师在瓦弄和巴普卡方向作战,准备歼击位于 该方向的印军第2师,以西藏军区前指指挥53旅、149师和21师,在德让宗至拉鲁地段作战,准备歼击击印军第4师,相机打击印军第17师。要求部队在六 月底战役集结和准备,7月作为战役开始的初步时间,待第二批作战部队到达后就开始发起进攻。战役以歼灭印军前线两个主力师,收复藏南争议土地两个重点为目标,一举解决我方主张的领土边界。
      当 时印度判断我军已在云南方向正与越南军队进行作战,可能难以同时应对西藏方向,所以才有恃无恐的对我进行战争威胁。但由于我军迅速增援部队迅速机动到位, 并不断的从内地前调精锐的主力部队,印军开始感受到事态严重,于是要求苏联给予支援。印军感到大规模战争随时可能一触即发,有可能演变成第二次中印边境战 争。为此印度内部展开了激烈的争论,既能否在这场战争中取胜?由于内部意见不一,同时苏联由于戈尔巴乔夫上台后,苏联面临严重的政治与经济困难,苏联当既 表示,不能支持印度的战争,并要求印度放弃战争打算,与中国进行政治谈判,和平解决边境冲突。同时,苏联还派出特使,向我国表示要尽力制止印度的战争行动。印度内部的理智派也占了上风,于是印军开始主动后撤部队,脱离与我军的接触,并通过外交途径要求与我和平解决这次冲突。
       鉴于印度开始从战争的立场后退,同时也表示了不想与中国进行战争的态度,并主动的命令位于桑多河谷的部队撤回原来双方传统控制地区,中国政府接受了印度 的和平解决冲突的主张,8月,军委解除了西藏作战任务部队的任务使命,前出到西藏的部队和指挥机构陆续撤回内地。中国向印方移交了战俘和战死人员的尸体。
      这 是一次令人非常惋惜的战役行动,之所以最后没有能够达成收复藏南的最主要原因,并不是因为印度的后退,而因为我军在云南的作战行动,当时中央认为,不能在 两个方向同时与两个国家作战,特别是与印度这样的大国,一旦战争开始,规模、时间和发展很难预料,所以才最终放弃了这次进攻战役,我们准备参战的广大指战 员无不为之而扼腕叹息,如果当时开打,印度将不仅失去对我藏南土地的强占,还将失去他自认的两个王牌师--第2和第4师,在我军的铁拳打击下,这场战争将 比上一次战争打击更为惨重,因为我军为此调集的兵力和火力,远远超过了1962年的作战力量。
      战略机遇就是这样,一旦失去了,就很难再找回来,印度应该为躲过这次打击和教训而庆幸,而我们也会为了这次未竞的行动而惋惜。正是由于这次冲突的警醒,印度新总理拉吉夫甘地上台后,立刻提出了与中国缓和的政策,并开始了双方的政治解决边界问题的谈判。但是现在印度又开始挑衅中国的忍耐力了,我们应该有所准备,充分利用印度进行的挑衅行为,迅速扩大事态,有理有利的一举解决与印度的边界纠纷,赢取实际利益。

  11. 错失的机遇–1987年中印边界桑多河谷事件[置顶][精华][取消推荐]发表于:2009-10-15 13:51:35作者:长山之蛇发短信加好友更多作品博客

    级别:上等兵积分:131

    错失的机遇–1987年中印边界桑多河谷事件

    在中印边界的纠纷中,有一次事件虽然知道的人很少,但却是一次非常重要的事件,这次事件差一点酿成第二次中印边界战争,那就是位于山南地区的桑多河谷事件。

       事件的起因是1987年5月的一天,由西藏军区山南军分区边防某团副团长带队组织的一次例行性边境巡查活动所引发的。根据军委和总部要求,西藏军区由于 冬季气候恶劣,每年从入冬后的十二月到来年四月间,为大雪封山期,在此期间,边防连队除了对关隘和重点目标、地段保持监控和巡逻外,一般不能进行全防区的 巡查。为了保持对边境的有效监控与安全,每年开春后,由各边防团组织团属步兵分队分成若干机动巡察支队,对整个边防线的情况进行拉网式的检查和布控,防止 印军利用这个季节蚕食我国领土。而由山南军分区某团副团长带队的这支机动巡逻分队由一个步兵连加强一个侦察班(骑兵)、82迫击炮排(3门火炮)、一个 82无座力炮排(4门炮)、一个重机枪排(3挺重机枪)组成。可以看出,这是一支按照战斗姿态组成的,可随时应付突发情况而的战斗巡逻分队,所有人员与装 备分乘10余台车辆执行任务。除了副团长外,指挥组还包括一名作战参谋、一名侦察参谋、一名通信参谋和步兵营副营长。
       当巡逻队到达桑多河谷地段时,已经天黑,副团长命令部队就地宿营,准备到第二天早上再前往河谷南端的中印边境山口进行巡察。部队宿营后吃过晚饭就扎营休 息了,但晚间九点多,负责夜间宿营警卫的卫兵发现,河谷南端的边界山口上有火光和说话声,便立刻报告了副团长。副团长马上起来观察,确认是有人在山口方向 活动,并判断为印军在那里活动。于是,副团长马上命令侦察参谋带一个侦察组前往山口进行侦察。二个小时后,侦察参谋带一各侦察员返回(其他仍在原地监视印 军),向副团长报告了可能有一个连的印军,已经占领了河谷过去双方虽未经划定,但彼此默契的我方一处制高点,并已经构筑了战斗工事。从侦察到的情况看,印 军到达的时间也不太长,工事还不完备,好象正在加紧构建中。从其警戒状态看,似乎并未发现我军巡逻部队已经到达。
       根据这个情况,副团长立刻命令通信参谋开电台与军分区指挥所进行联系,报告情况,但由于在宿营时已经完成了电台通报,而十点以后又不是与分区电台约定的 联络时间,报务员无法与军分区达成通联。这位副团长当机立断,命令副营长和作战参谋拟定战斗预案,并命令部队立刻起来,进行战斗准备,五点钟开饭,五点半 出发,在拂晓以战斗状态前往印军占我地区进行交涉,电台明天早上八点,将当前情况与自己的决心和部署报告军分区与团部。
      早晨六点左右(此时西藏的天亮时间约在七点左右),除通信与后勤人员外,巡逻队全体战斗员按战斗编组和攻击部署,进入攻 击出发阵地。在阵地上,副团长向各分队指挥员再一次明确了作战预案和战斗部署,一旦发生意外,部队将根据情况采取进攻或防御。随后部队开始构筑战斗工事。 从当时侦察情况看,印军位于河谷我方重要制高点的兵力约有一个加强排,但在其后500米处,还有一个排的兵力,副团长判断印军兵力约为一个连,并配备有 60迫击炮和重机枪等重武器,在纵深可能有更多的兵力和大口径炮兵支援。从印军的部署看,是准备在原由我方控制的这个制高点上长期驻扎,实为蚕食我领土, 推进实际控制区的行动。印军已经基本完成战斗准备,按正常交涉,其不会退出我方控制区域,并有可能对我进行主动攻击。
       根据这个情况,副团长又草拟了一份电报,在电报中将侦察情况进行了再次详报,并请求立刻给予增援,副团长判断印军这次是有组织的武力蚕食我领土行动,估 计不可能象过去那样通过交涉使其退出,战斗很有可能一触即发,并有可能迅速升级。我们将本着不打第一枪的原则,努力通过边境交涉迫使其退出我方实际控制 区,但一旦印军主动使用武力,我们将在确保整体安全和主动的情况下,坚决予以还击,并坚守到增援部队到达。
      在8点多左右,副团长令副营长带侦察参谋和3名侦察兵、一名报话员和一名翻译,前往印军占领的我方高地据理进行交涉,指出印军已经严重侵犯了我方的领土,现在必须立刻退出去,否则,由此产生的一切后果要由印方负责。在 副营长到达印军阵地前,通过手提喇叭向印军喊话后,印军一名军官带几名士兵走下了高地,副营长向其通报了职务和要求后,印军军官表示,这是印方的领土,印 军不会撤退,并要求中国边防军人离开,否则由此发生的一切严重后果,要由中方承担。在耐心的进行交涉后,印军始终态度蛮横,在发现中国军队好象人数不多 时,印军士兵开始以武器对准中方交涉人员进行威胁,同时,据守在高地上的印军也开始进行战斗活动。印军军官和士兵甚至以下流的手势和语言对我军交涉人员进 行侮辱。看到交涉无果,副团长命令副营长和侦察参谋撤回。但在我方人员回撤的过程中,印军突然向我交涉人员射击(据印方后来解释是因为士兵紧张而走火所 致),当场打伤我副营长,该副营长后来因失血过多而牺牲。
      鉴于印军首先向我开火, 并打伤我交涉指挥员,我副团长当即命令部队发起攻击。此时,我攻击分队已经完全占领攻击出发位置,并采取了迂回包围战术,迂回到印军后方发起了攻击。在我 迫击炮和无后座力炮等火力的支援下,我攻击分队仅用半小时,既攻占了由印军非法侵占我方高地,共击毙印军13人,其中军官1人(准尉副排长),俘敌8人, 其余向南溃逃,我军未予追击。战斗中,我方亡4人,伤11人。夺取印军非法强占的我方高地后,副团长立刻命令部队进行防御部署,准备抗击敌人的反扑。果 然,下午二点左右,在印军位于纵深的大口径火炮支援下,约一个加强连的印军开始对我防御部队展开了攻击,但在我军的火力打击下,印军的进攻很快的退回。
       入夜后,印军不断的以迫击炮和纵深火炮对我阵地进行断续的火力攻击,副团长判断印军可能在第二天天亮会继续进行攻击,命令部队加修工事,做好抗击敌人大 规模进攻的准备。我军所有指挥员战斗员,通宵达旦的构筑工事,利用印军留下的工程器材和物资,迅速完成了防御准备和部署,严阵以待印军进攻。同时,副团长 将已发生的情况迅速向团部和山南军分区做了报告,表示将坚守到最后一个人。
      山南军分区在接到副团长报告后,立刻向西藏军区、成都军区报告了当前发生的情况,并立刻抽调、组织机动兵力增援巡逻队。西藏军区首长也立刻命令山地步兵53旅紧急出动,增援桑多河谷方向,同时将情况报告成都军区和总参作战部。
       第三天天亮,印军果然以一个加强营的兵力在炮兵火力的支援下,向我边防巡逻队发起了进攻,战斗一直持续到下午,由于我军的顽强抗击,印军在伤亡了数十人 后,停止了进攻。但随之而来是印军派出战斗机和直升机,对我方进行了持续的侦察、威胁,并在纵深不断的增加兵力,似乎准备进行更大的攻势。
       但就在第三天晚间,我山南军分区增援部队一个步兵营首先赶到,随即进入防御地域,增强我防御力量。第四天,我山地步兵53旅开始陆续赶到,并带来了大口 径火炮和火箭炮,我方力量进一步增强。同时,西藏军区也迅速派出指挥力量,在桑多河谷纵深开设了前进指挥所,准备组织力量,对印军的侵略行动展开反击,将 印军完全驱逐出我方领土。
      由于我军的增援力量不断增强,印军判断我军可能要对其发起全面进攻,于是,也开始不断的调集兵力,印军总部向东部军区发出了战争动员令,开始大规模的向冲突地区增强兵力。冲突发生后两周,印军已经向这个方向调集了一个军部、二个师共约7个旅的兵力和大量的炮兵与坦克,开始部署与我军进行大规模的战争行动。
       鉴于印军反应迅速,部队调动又快又多,我方判断印军有扩大和升级战争的可能,为了应对印军的战争挑衅,总参作战部向第13、21、54集团军下达了预先 号令,要求三个集团军的部队准备前出到西藏参加对印自卫反击作战,确定第一批参战部队为149师、37师、61师和160师(即1962年在中印边境反击 作战中取得瓦弄大捷的130师),并要求成都军区在西藏开设前进指挥所,组织预定参战部队指挥员前往战区勘察道路和地形。冲突发生半个月后,我预定参战部 队的师以上指挥员乘飞机到达前线,开始察看地形和道路情况,并受领成都军区首长下达的预定作战任务。6月份参战部队的团营两级指挥员到达前线,组织察看地 形,受领任务,其中149师和37师的先头部队已经到达前线。
      根据军委首长“保持 克制,坚决反击”的作战方针和指示,成都军区前指首长的决心是:以13集团军指挥山地步兵52旅、37师和160师在瓦弄和巴普卡方向作战,准备歼击位于 该方向的印军第2师,以西藏军区前指指挥53旅、149师和21师,在德让宗至拉鲁地段作战,准备歼击击印军第4师,相机打击印军第17师。要求部队在六 月底战役集结和准备,7月作为战役开始的初步时间,待第二批作战部队到达后就开始发起进攻。战役以歼灭印军前线两个主力师,收复藏南争议土地两个重点为目标,一举解决我方主张的领土边界。
      当 时印度判断我军已在云南方向正与越南军队进行作战,可能难以同时应对西藏方向,所以才有恃无恐的对我进行战争威胁。但由于我军迅速增援部队迅速机动到位, 并不断的从内地前调精锐的主力部队,印军开始感受到事态严重,于是要求苏联给予支援。印军感到大规模战争随时可能一触即发,有可能演变成第二次中印边境战 争。为此印度内部展开了激烈的争论,既能否在这场战争中取胜?由于内部意见不一,同时苏联由于戈尔巴乔夫上台后,苏联面临严重的政治与经济困难,苏联当既 表示,不能支持印度的战争,并要求印度放弃战争打算,与中国进行政治谈判,和平解决边境冲突。同时,苏联还派出特使,向我国表示要尽力制止印度的战争行动。印度内部的理智派也占了上风,于是印军开始主动后撤部队,脱离与我军的接触,并通过外交途径要求与我和平解决这次冲突。
       鉴于印度开始从战争的立场后退,同时也表示了不想与中国进行战争的态度,并主动的命令位于桑多河谷的部队撤回原来双方传统控制地区,中国政府接受了印度 的和平解决冲突的主张,8月,军委解除了西藏作战任务部队的任务使命 :前出到西藏的部队和指挥机构陆续撤回内地。中国向印方移交了战俘和战死人员的尸体。
      这 是一次令人非常惋惜的战役行动,之所以最后没有能够达成收复藏南的最主要原因,并不是因为印度的后退,而因为我军在云南的作战行动,当时中央认为,不能在 两个方向同时与两个国家作战,特别是与印度这样的大国,一旦战争开始,规模、时间和发展很难预料,所以才最终放弃了这次进攻战役,我们准备参战的广大指战 员无不为之而扼腕叹息,如果当时开打,印度将不仅失去对我藏南土地的强占,还将失去他自认的两个王牌师--第2和第4师,在我军的铁拳打击下,这场战争将 比上一次战争打击更为惨重,因为我军为此调集的兵力和火力,远远超过了1962年的作战力量。
      战略机遇就是这样,一旦失去了,就很难再找回来,印度应该为躲过这次打击和教训而庆幸,而我们也会为了这次未竞的行动而惋惜。正是由于这次冲突的警醒,印度新总理拉吉夫甘地上台后,立刻提出了与中国缓和的政策,并开始了双方的政治解决边界问题的谈判。但是现在印度又开始挑衅中国的忍耐力了,我们应该有所准备,充分利用印度进行的挑衅行为,迅速扩大事态,有理有利的一举解决与印度的边界纠纷,赢取实际利益。

  12. 阿邦有多大?这个估计没多少中国人关心,我们只要我们的藏南,阿克塞钦不是你们的,别以为你们的殖民主给你们随意划了个圈就认为哪块地是你们!

  13. SB玩意,那是我们的,如果按这阿三的逻辑,我们只要占领新德里几十年,然后,对印度说,新德里是中国的,印度应当放弃扩张思维,爱好和平。有病的家伙

  14. 穆迪说的没有错,自己国家问题一大堆,不解决,主动上岗子跑印度去要给人家3000亿美元帮助印度搞基建,把印度人吓一跳,怎么现在敌人都这么好心了吗?肯定是扩张和野心惹得吧

    • 看清楚,几乎搞基建全和钢材有关的,知道我们现在钢材严重过剩吗?这项投资如果印度接纳的话100%支持

  15. 不知道大家看过 内维尔·马克斯韦尔 [澳大利亚]这个外国人写的印度对华战争没有 有兴趣大家可以看看 看来以后会发现 现在阿三的政客 媒体和民众 还是和那个时代一样的愚蠢无知和无赖 对于现在他们有的时候 关于边境问题说的话做的事装可怜搏同情恶人先告状 就一点也不奇怪啦 http://www.warstudy.com/history/cold_war/india_china_war/002.xml

  16. 印度竞选时候到了,竞选搏彩开始啦!发财的机会也来了,各位亲爱的虎友们请下注吧,穆迪当选1赔1000,落选1赔2,其他参选者当选1赔5,落选1赔1,虎友你还在为房子,车子,票子,马子而发愁吗,那就快来参加本届印度竞选搏彩娱乐吧,本小利大,操作简单,回报率高,本次搏彩由三泰娱乐有限公司出品,版权所有,欢迎转载,楼上楼下的虎友请下注:

  17. 😎 印度竞选时候到了,竞选搏彩开始啦!发财的机会也来了,各位亲爱的虎友们请下注吧,穆迪当选1赔1000,落选1赔2,其他参选者当选1赔5,落选1赔1,虎友你还在为房子,车子,票子,马子而发愁吗,那就快来参加本届印度竞选搏彩娱乐吧,本小利大,操作简单,回报率高,本次搏彩由三泰娱乐有限公司出品,版权所有,欢迎转载,楼上楼下的虎友请下注: