从这里了解印度人对中国的看法

马航失踪飞机:飞行员或其他人劫持了飞机

2014-03-15 14:21 47个评论 字号:

三泰虎3月15日译文,随着调查人员越来越确定失踪的马航飞机在与空中交通指挥员进行最后一次无线电联系后改变航向并朝西飞去,海盗理论和飞行员自杀一说也出现在研究方案中。最新的证据表明飞机并未如起初怀疑的那样在南海经历了一场灾难性事件。一些专家建立了这样的理论,即其中一位飞行员或者某个有飞行经验的人劫持了飞机,或者把飞机坠入大海来自杀。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Missing Malaysian plane: Piracy theory gains more credence
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Missing-Malaysian-plane-Piracy-theory-gains-more-credence/articleshow/32031974.cms

1394799295838

KUALA LUMPUR: Piracy and pilot suicide are among the scenarios under study as investigators grow increasingly certain the missing Malaysian Airlines jet changed course and headed west after its last radio contact with air traffic controllers.

The latest evidence suggests the plane didn’t experience a catastrophic incident over the South China Sea as was initially suspected. Some experts theorize that one of the pilots, or someone else with flying experience, hijacked the plane or committed suicide by plunging the jet into the sea.

随着调查人员越来越确定失踪的马航飞机在与空中交通指挥员进行最后一次无线电联系后改变航向并朝西飞去,海盗理论和飞行员自杀一说也出现在研究方案中。

最新的证据表明飞机并未如起初怀疑的那样在南海经历了一场灾难性事件。一些专家建立了这样的理论,即其中一位飞行员或者某个有飞行经验的人劫持了飞机,或者把飞机坠入大海来自杀。

A US official said on Friday in Washington that investigators are examining the possibility of “human intervention” in the plane’s disappearance, adding it may have been “an act of piracy.” The official, who wasn’t authorized to talk to the media and spoke on condition of anonymity, said it also was possible the plane may have landed somewhere.

While other theories are still being examined, the official said key evidence suggesting human intervention is that contact with the Boeing 777’s transponder stopped about a dozen minutes before a messaging system on the jet quit. Such a gap would be unlikely in the case of an in-flight catastrophe.

美国一位官员周五在华盛顿表示,调查人员正在检查飞机消失中“人为干预”的可能性,还称这可能是一起“海盗行为”。这名官员并未被授权对媒体发话,他不愿意透露姓名,称飞机也可能降落在了某个地方。

这位官员表示,其他理论仍然在被检查,关键的证据暗示存在人为干预,波音777的应答器停止工作十几分钟后,飞机的通信系统也停止了工作。这段时间不大可能发生灾难性的事件。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/missing-malaysian-plane-piracy-theory-gains-more-credence.html

Super India (World)
No one would like to commit suicide by taking 238 other lives along unless one was hell bent upon vengeance against a bunch of people on the plane or the airline itself as the incident would entail crippling insurance claims and rise in insurance charges.

没有人会自杀的同时夺走另外238条人命,除非那个人决心报复机上的一群人或者报复航空公司,好让其承担巨额保险索赔。

Piyush Aren (Mumbai)
:
Will this mystery will ever get solved???

这个秘密将永远无法解开?

bamon (india)
A hi-tech mystery of the modern society

现代社会的高科技秘密

Prat (UK)
A Piracy group or even Hijackers cannot manage to pull off something like this, and even if someone was behind this plan, they would have come forward by now with their demands. The more in depth analysis we do, the more we feel that there was a much advanced strategic planning and execution for carrying out this action. It can only be done by a superior country like China. There is an immediate and urgent need to probe Chinese hand behind this conspiracy.

一群海盗甚或劫机者是无法办到的。即便有人背后指使这一计划,他们也会出来提要求的。越是深入分析,我们就越觉得这次行动是精心策划的,只有像中国那样的先进国家才办得到。当务之急是调查这起阴谋背后的中国之手。

RCH (BNZ)
They say that both pilots were soft community minded men… but so are many Jehaadis who were very soft and highly educated b4 the poison of Jehaad enters their head because of listening to some sermon or reading some extremist material.

他们说两名飞行员都是温和的人。可是很多圣战分子在被圣战思想毒害之前也是受过高等教育的温和者,他们听信了一些说教,看了一些充斥极端思想的资料后就被毒害了。

Prat (UK)
It seems like an act of China. They’re making the use of this incident to establish the military capabilities of the neighboring countries, and also using it as an excuse to flex their muscles in the disputed water territories. It seems like a big conspiracy, and that is the reason Malaysian authorities are afraid or tight lipped in providing any details, or are providing conflicting reports in the national (security) interest. Chinese authorities might have tied up with the pilots to switch on the transponders on some military frequency, so that they could help him/them to fly into and land at a desired location within China. Now they’re using their satellites, air force and naval power to scan all neighboring countries like Vietnam, Taiwan, etc. They’re also asking Malaysia and other neighboring countries to share what their military radars had captured. This will give them an insight on the military capabilities of the countries, and will help China to fly its planes on any secret or war missions into the territories of these countries. It appears to be an act to gather intelligence for preparing them or setting up the preamble for some major upcoming assault from Chinese side. This angle should be probed by countries like US and alike and action be prepared for any Chinese aggression that may come about on the pretext of this incident.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

似乎是中国干的。他们利用这起事件来建立针对邻国的军事能力,同时以此为借口在存争议水域秀肌肉。这似乎是中国的一个大阴谋,马来西亚当局才会出于害怕而对细节守口如瓶,或者提供相互矛盾的报告。

中国当局也许联合飞行员,后者把应答器调到军用频率,然后飞往中国并降落在特定地点。现在他们用卫星、空军和海军扫描越南等邻国,还要求马来西亚等邻国共享他们军事雷达捕捉到的数据,方便洞察邻国的军事能力,有助中国飞机进入那些国家领土执行秘密任务。看上去像是中国为了即将到来的袭击而事先收集情报。美国等国家应该从该角度进行调查,准备应对中国以这一借口发动的侵略。

Piyush Aren (Mumbai) replies to Prat
Seems to be a strategic move by china

这似乎是中国的战略性举动。

akshay saxena (Unknown)
Is digvijay gonna come up with a phone-call record claiming the RSS would have somethin to do with it!

digvijay 是否会拿出一份电话记录来证明印度右翼党与此有一些关联!

NewsReader P (Del)
It’s getting mysterious, if there has been no accident then some big concpiracy is threatening…

越来越神秘了。如果不是一起事故,那么背后肯定有巨大阴谋。

Aarien A Shine (Bombay)
Malaysian civil aviation must step down and faces the trial this incident…….

马来西亚民航(局长)应该下台并接受审判

Aarien A Shine (Bombay)
All airlines must publish pilot full details while booking the tickets……

订票时,航空公司务必公布飞行员的全部细节

imtiyaz1112 (Ahmedabad) replies to Aarien A Shine
what we do even we know who is pilot. Malaysian airline has hundreads of flights which travel whole world. What Pilot info would do here to travelers.

即便我们知道飞行员是谁,那又能怎样?马来西亚航空公司飞往全世界的航班达数百班次。飞行员的信息对旅客有什么用处。

Aarien A Shine replies to imtiyaz1112
We must make practices and demand pilot details, life is more important than travels; at list we can opt out boarding??.

总得试着要求公布飞行员的详细信息,生命比旅行更为重要。看了飞行员名单后,我们可以选择不登机的

Gopal Pattanayak (Cuttack)
No theory seems suitable except some terror outfit taking revenge or secretly keeping the plane for future misuse.

一切理论都不合适,只可能是一些恐怖组织发起报复,或者秘密扣留飞机以作日后使用。

Avis (TN)
First priority is to locate the aircraft.

首要任务是找到这架飞机。

Aarien A Shine (Bombay)
Your commentThe world must black list Malaysia, and Islamic pilots, because no one can predict this type of the nation and Islam………
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

全世界务必把马来西亚和ysl飞行员拉入黑名单,你永远也摸不准这种国家

imtiyaz1112 (Ahmedabad) replies to Aarien A Shine
Thank you,,… waited for some idiots to talk about Islam.

谢谢,坐等一些傻瓜来吐槽ysl

terryjones ()
ISLAMISTS AT WORK ???? SEARCH THE ISLAMIC NATIONS, YOU WILL FIND THE PLANE !!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0

ysl分子的杰作?去ysl国家搜寻,你将能找到那架飞机!

rjraman8448 (Chennai)
If it is a case of air piracy there must have been a ransom call. Are we assuming things ?

如果是一起“空中海盗”案件,那么肯定会有索要赎金的电话打过来的。

Genghis Khan India (Assal Uttar)
Its a hijack. yes the passengers could be safe too….

这是一起劫机案,乘客可能还安然无恙…

mran RAVINDRAN (INDIA)
If the plane was hijacked it should have reached some destination It cannot fly for ever that too for full three or four days — Really mysterious –Looks like the crash theory is being given up –

如果飞机被劫持了,那也降落在某个地方了,不可能一直飞三四天的。真是神奇,看来坠机说法被放弃了。

julye cotint (aaa)
indian navy, please do us proud, find the plane and help the missing families around the world
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度海军,让国人自豪一下吧,把飞机找到,帮助那些失踪乘客的家人。

友荐云推荐
  1. 纵观整个马航事件的舆论发展进程,所有的舆论都是围绕“将所有人的注意力从波音飞机质量问题引开”这个目的设计的。真相不言而喻,波音飞机质量问题导致客机在高空瞬间解体。本人立帖为证,欢迎鞭尸。

  2. 是穆迪干的,眯眯眼,只要投穆迪票,飞机肯定能安全返回。。。不然湿婆神会惩罚你们,你们永远都找不到那架飞机。。。。