从这里了解印度人对中国的看法

世界小姐决赛:印度小姐落选,菲律宾佳丽封后

2013-09-29 21:11 27个评论 字号:

2013年世界小姐总决赛9月28日在印度尼西亚举行,23岁菲律宾小姐梅甘.扬在127名佳丽脱颖而出,由上届冠军——来自中国的于文霞为她戴上后冠。 23岁的菲律宾佳丽梅甘·扬(Megan Young)击败了126名对手,成为本年度的世界小姐。亚军是20岁的法国小姐(左),23岁的加纳小姐(右)得季军。据报道,梅甘·扬是美菲混血儿,出生于美国,10岁随家人移居美国,15岁起便在电影和电视节目中亮相。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:As it happened: Miss World 2013
外文地址:http://beautypageants.indiatimes.com/miss-world-2013/liveblog/23162051.cms

印度小姐 Navneet Kaur Dhillon

印度参赛选手 Navneet Kaur Dhillon

亚军是20岁的法国小姐(左),23岁的加纳小姐(右)得季军

23岁的菲律宾佳丽梅甘·扬(Megan Young)击败了126名对手,成为本年度的世界小姐。亚军是20岁的法国小姐(左),23岁的加纳小姐(右)得季军

23岁菲律宾小姐梅甘.扬在127名佳丽脱颖而出,由上届冠军——来自中国的于文霞为她戴上后冠。

23岁菲律宾小姐梅甘.扬在127名佳丽脱颖而出,由上届冠军——来自中国的于文霞为她戴上后冠。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7428-1-1.html

Mukesh
Megan Young is indeed very beautiful. Atleast our girl finished in the top 20.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

梅甘·扬的确很漂亮,不过我们的佳丽至少也跻身了前20名

Jawaid Akhter
Don’t Worry Navneet, we all are with you, and good wishes for Megan,Congrats.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

Navneet,别担心,我们都支持你。向梅甘送上最美好祝福。

anil11.147 (Location)

Congratulations Megan Young for winning Miss World 2013.,bad luck Navneet Kaur Dhillon but it must be really proud thing to represent India .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺梅甘·扬摘得2013年世界小姐桂冠。Navneet Kaur Dhillo运气不好,不过能代表印度参赛已经是非常自豪的事情。

Black Hindu Chaiwala (Gay-Hind aka Rapistan)
Navneet Kaur looks better than Megan young to be honest.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

老实说,Navneet Kaur比梅甘·扬长得好看。

refuellove
All pre planned contest
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

排名早已预先定下来的比赛。

Sanjeev
best of luck next time
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

下次好运。

vipinvaps
Would have been happy if Navneet was adjudged as the winner. She is having fresh face and attitude. Probably was not mature enough.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

要是Navneet被判定为获胜者,我会高兴的。她拥有漂亮的新鲜面孔和谦逊的态度,可能不够成熟吧。

Edwin Barreto (Margao (Madgaon), India)
hope all Indians achieve
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

希望印度佳丽统统如愿以偿。

Tapesh Gupta
Best of luck for coming contest …try again..

下次比赛好运…..再试一次…..

Prakash Chellappan
Better luck next year for Indians…..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

祝印度佳丽明年好运…….

Arun (Location)
Thank God, Miss India couldn’t make it. Otherwise common Indians, who happen to be among the poorest people of world, would have to suffer from false sense of being beautiful!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

感谢上帝,好在印度小姐没有胜出,否者那些可能是世界上最穷的印度人会有一种错觉,误以为自己长得漂亮。

shivkumar mohite (rajkot)
Sad that Navneet could not make it. The media would have gone overboard if she had won and there would have been such a great hype as if she was an Indian. No doubt, she has an Indian origin tag but she is American now just like so many other immigrants there.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

遗憾地是navneet未能成功。要是成功了,媒体会过度炒作,大肆宣扬她是印度人。毫无疑问,她贴着印度裔标签,但跟许多其他移民一样,她已经是美国人。

k4329 (Unknown)
Who cares who is miss world or miss universe, there are so many other things very important to us.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

谁会在意谁获得世界小姐冠军或者环球小姐冠军。对于我们来说,有太多其他重要的事情要处理。

Sk Singhal (Faridabad. Bharat)
Congrats to all winners and to all participants representing their countries in this event. You all have done wonderful things to fulfill aspiration of your people. So do not loose hearts and start doingbsome charity wrk in yourvrespective countries.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺所有获胜者以及所有代表各自国家参加此赛事的选手。你们都做得非常棒,实现了愿望,回到各自国家做慈善吧。

Sujit Kumar Pradhan (Angul)
Unlucky-Indian-Girl; for ‘Miss World Crown 2013’. But not in a sorrow, she acquired Miss Multimedia and Beauty for a purpose. Congrats to the Top-Crown-Owner; Miss Philippines.

印度小姐不走运,未能获得2013年世界小姐冠军。但没必要伤心,她毕竟获得了“多媒体奖”。祝贺封后的菲律宾小姐。

ccuindia India (India)
who cares?
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

谁会在意?

Name (Location) replies to ccuindia
if u do not care- WHO CARES FOR YOUR COMMENT
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

如果你不在意,谁又会在意你这条评论。

KS RAMAKRISHNAN
Just curious: How will each one look without those cosmetics?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

只是好奇而已:要是没有化妆,各参赛选手会是何模样?

Rajeev Narayan (Nagpur)

Congratulations. All are extremely beautiful. The judges must have had a tough time in selecting the winner.

祝贺,全部看起来都非常漂亮。裁判在挑选获胜者时肯定难以抉择。

myalmightygod
No one less than other……………
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

谁都不会输谁………

友荐云推荐
  1. 什么选美小姐最无聊了
    不就是给全球富豪选后宫吗?
    还到处赚吆喝,阿三貌似对这种选美啥的很感兴趣

  2. 现在的选美比赛都是一样的化妆一样的表情,除了头发和衣服不同基本看不出多大差别
    或许肤色不同是最大的卖点