三泰虎

印度米格29战机坠毁,印网友:照这么摔下去还了得!

三泰虎11月11日译文,印度米格-29战机坠毁,飞行员安全跳伞逃生。当地时间11月8日,印度空军一架米格-29战机在贾姆讷格尔的阿姆兰村和吉瓦帕尔村之间坠毁,飞行员安全跳伞。这架战机从贾姆讷格尔空军基地起飞执行一次例行训练。今年6月24日,一架米格29战机在贾姆讷格尔的拉尔帕达附近例行训练时坠毁,飞行员安全跳伞。2012年8月,贾姆讷格尔空军基地两架米格-17直升机起飞后不久在空中相撞,机上包括5名军官在内的9名空军人员丧生。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-08/india/43821106_1_pilot-safe-lalparda-village-fighter-jet


73952117


JAMNAGAR (Gujarat): A MiG-29 fighter aircraft of the Indian Air Force on Friday crashed between Amran and Jivapar villages in Jamnagar, with the pilot ejecting safely.

The aircraft was on on a routine sortie from the Jamnagar airbase.

"A MiG-29 fighter jet crashed at 11.29am between Amran and Jivapar villages near Jamnagar air base," the official said.

"The pilot ejected safely when the plane crashed," he said.

周五,印度空军一架米格-29战机在贾姆讷格尔的阿姆兰村和吉瓦帕尔村之间坠毁,飞行员安全跳伞。

这架战机当时从贾姆讷格尔空军基地起飞执行一次例行训练。

“一架米格-29战机在贾姆讷格尔的阿姆兰村和吉瓦帕尔村之间坠毁。”有官员说道。“战机坠毁时,飞行员安全跳伞。”

73952117 (1)


A court of inquiry has been ordered to investigate the cause of the accident.

On June 24 this year, a MiG-29 fighter aircraft on a routine sortie had crashed near Lalparda village in Jamnagar district, with the pilot ejecting safely.

In August 2012, nine Air Force personnel including five officers, on board two MI-17 helicopters were killed when two choppers of the Jamnagar air base had collided mid-air shortly after take off.

调查法庭已经下令调查事故的原因。

今年6月24日,一架米格29战机在贾姆讷格尔的拉尔帕达附近例行训练时坠毁,飞行员安全跳伞。

2012年8月,贾姆讷格尔空军基地两架米格-17直升机起飞后不久在空中相撞,机上包括5名军官在内的9名空军人员丧生。

73952117 (2)


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7831-1-1.html



Pia Bose (Haldia)
Probably these MIG aircrafts were manufactured only to crash. It is high time that all MIG aircrafts are laid to rest.

可能这些米格飞机造来就是为了摔的,印度早该让所有米格飞机歇菜了。

neelamegan s (sydney)
Nothing new about this news. Please publish if there is any Mig successfully completes a sortie without crashing.

这种新闻没啥新鲜的。要是哪次米格飞机成功出击而没摔下来,那么请报道出来。

Prasanjit Maity (Mumbai)
come on air force...this is not the way to dispose off ur inventory...ther are better ways to do that..

印度空军,拜托,不待这么处理库存的,有更好的处理方式啊

Veerendra Nethi (Bangalore)
IAF is loosing so many copters & planes periodically and the matter need to resolved as soon as possible as we cant afford loosing few more as we don't know when will be the new ones get inducted.

印度空军失去太多直升机和飞机,定期性地摔个不停。这个问题得尽快加以解决,我们可承担不起太多损失。旧的去了,不知道新的什么时候会来!

Rohit ()
The rate at which IAF is losing frontline aircraft (remember this is not Mig-21) is very alarming.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度空军前线飞机摔的速度令人非常担忧。(记住:摔的可不是米格-21)

ramdas96 (bangalore)
what the hell!! At this rate IAF squadron strength is in precarious zone. With Tejas and Rafale yet to come IAF cannot loose jets like this. Pilatus and Hawk is not making impact on the training of the pilots.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

搞什么鬼!照这么摔下去,印度空军的战力堪忧!光辉战机和阵风战机尚未服役,印度空军不能像这样摔飞机。

varinders singh ()
IAF required good nice modern aircraft with advanced trainer aircraft
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

印度空军需要装备高级教练机。

以下评论来自《印度时报》的另一篇文章:


http://timesofindia.indiatimes.com/india/MiG-29-crashes-in-Jamnagar-pilot-ejects-safely/articleshow/25434042.cms



Megha Sharma (Unknown)
Not sure why Mig is still flying ?!!
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

不确定为什么印度空军还在飞米格飞机!

2013iitian (mumbai) replies to A Sharma
there are 2 type of mig in IAF, one is old and obsolete mig 21 , and other is relatively newer mi 29
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


印度空军有两款米格飞机,一款是较老的过时米格21,另一款是相对较新的米格29


True Indian (Unknown) replies to A Sharma
Not all MiGs are inferior.. MiG29 is second best fighter aircraft in IAF after Su 30. Don't comment just sake of it.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)


并非所有米格飞机是差的,米格29是印度空军里仅次于苏30的战机。


Comedy (Delhi) replies to A Sharma
to control the population (although low in numbers but better than nothing)... hahahaha
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


为了控制人口嘛,(虽然少,但有控制总比没有好),哈哈



Common man (INDIA)
MODI EFFECT
Agree (2)Disagree (5)Recommend (0)

穆迪效应

Krish ()
Why Rafael deal is still not inked???.......These MiG's are outdated and were suppose to be replaced with Rafael........Congress government is playing with the security and safety of the Nation.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

为什么采购阵风战机的协议尚未签署?米格飞机已经过时,将被阵风战机取代。国大党在把国家的安全当儿戏。

Deepak (Bangalore) replies to Krish
Rafale is to replace Mig-21 and not Mig-29!. Mig-21 was supposed to have been replaced by Tejas but still it is not ready in 30 years and still not known when!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


阵风战机是用来替代米格21的,不是替代米格29!印度空军本来是要用国产光辉战机替代米格21,没想到研发30年了还未就绪,也不知道要等到猴年马月!



Ashok Prabhu (Margao,Goa.)
A thorough inquiry will reveal why so many MiG's are crashing over the years.Public has a right to know the cause of these failures because these weapons are purchased with taxpayer's money.

为什么这些年摔了如此多米格飞机,只有彻底调查后才会真相大白!公众有知情权,毕竟这些武器是用纳税人的钱买的。

Krish Menon (New Delhi)
Russian obsolete Machines ....shall we term them as DEATH CHARIOTS?actually they are flying Coffins.

俄罗斯过时的机器!我们能将其称为是“死亡战车”吗?实际上是飞行棺材!

Deepak (Bangalore) replies to Krish Menon
F-22, B-2 also have crashed!. What you say!?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


F-22战机和B-2轰炸机也摔啊!这又怎么说?



SCLP (World)
All Migs are very adept in crashing.

所有米格飞机都很擅长“摔”

GRA Mumbai (Mumbai)
MIG -29 , " at most skill" demanding machine !
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

米格29是对飞行员技能要求最高的机器!

Deepak (Bangalore) replies to GRA Mumbai
No! Its the Mig-21 that demands extreme skills of pilots whereas Mig-29 is a relatively easy one to fly!


不,米格21战机对飞行员的技能要求才高,米格29的操纵相对简单些。



Romeo Ranjan ()
We should scrap those obsolete m/cs

我们应该淘汰这些过时的战机

2013iitian (mumbai) replies to Romeo Ranjan
mig 21 are obsolete and not this mig 29 which crashed


米格21过时了,但这次摔的米格29没有过时。


Mera Bharat Mahan (Unknown) replies to Romeo Ranjan
this was MIG 29. One of the latest / upgraded.


这可是米格29,最新的一款!



Mera Bharat Mahan (Unknown)
Good news that Pilot is safe.

好在飞行员安全

Ravindra Dixit (Unknown)
We had better induct new aircraft into the Air Force, the lives of our pilots are precious. I think it will take a change of government to move things, there is no one to take decisions.

我们空军最好服役新的战机,毕竟飞行员的生命非常宝贵。我觉得政府换届后才可能,当今政府无人有勇气决策!

Aarien A Shine (Bombay)
All Russian MIG-29, suppose to crape, it may kills own officers....How long we relay on self killer products, simply lost of money and human life.......

据称所有俄罗斯米格29战机都是烂货,执飞的军官都可能毙命。我们还要依赖这种自杀性飞机多久,简直是浪费金钱和生命

2013iitian (mumbai) replies to Aarien A Shine
even us f16 crash like that


就连美国的F16战机也使命摔


2013iitian (mumbai) replies to Aarien A Shine
mig 29 are better than flying coffin mig 21
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


米格29战机优于飞行棺材米格21战机



Sujit Kumar (Waukesha, Wisconsin)
Thank God you didn't say that Modi is behind this !

感谢上帝,你们没有说是穆迪指使的!

sanjoysatpathy sanjoysatpathy (Bhubaneswar)
We are aiming Mars but can't fly a MIG?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们想着探测火星,却连米格飞机也飞不来?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度米格29战机坠毁,印网友:照这么摔下去还了得!

()
分享到:

相关推荐