从这里了解印度人对中国的看法

高种姓内穷苦人,大选潮中香饽饽

2014-04-07 13:10 27个评论 字号:

据报道,Bahujan Samaj 党首脑玛亚瓦提,在昌迪加尔和安巴拉对群众讲话时,强调了给高种姓人群预留名额的重要性,並且保证,如果上台,她会给贫穷、失业的高种姓人群提供在工作职位和教育学院上学预留份额。“除了msl 和其它宗教的少数民族外,各高种姓中贫穷、失业者也应该得到受教育和政府工作职位的预留名额。我已经给政府几次写信,为此提出强烈要求,但都无济于事” 玛亚瓦提说。“在这个国家的落后人群中,贫穷失业依然泛滥。”

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl/news/Mayawati- vows-quota-for-poor-among-upper-castes/articleshow/32994665.cms

资料图

资料图

Mayawati-vows-quota-for-poor-among-upper-castes

玛亚瓦提誓为高种姓穷人争取预留份额

CHANDIGARH/LUCKNOW: Stressing on the importance of reservation for upper class people, Bahujan Samaj Party chief Mayawati, while addressing a public meetings in Chandigarh and Ambala, on Sunday promised that if voted to power, she would provide reservation in jobs and educational institutions to upper caste people who were poor and unemployed.

昌迪加尔/勒克瑙:星期日,Bahujan Samaj 党首脑玛亚瓦提,在昌迪加尔和安巴拉对群众讲话时,强调了给高种姓人群预留名额的重要性,並且保证,如果上台,她会给贫穷、失业的高种姓人群提供在工作职位和教育学院上学预留份额。

“Apart from Muslims and other religious minorities, poor and unemployed among the upper castes should also get reservation in educational institutions and government jobs. I have written a letter demanding the same to the government a number of times but to no avail” said Mayawati. “Poverty and unemployment is still rampant among the backward sections of the country.”

“除了msl 和其它宗教的少数民族外,各高种姓中贫穷、失业者也应该得到受教育和政府工作职位的预留名额。我已经给政府几次写信,为此提出强烈要求,但都无济于事” 玛亚瓦提说。“在这个国家的落后人群中,贫穷失业依然泛滥。”

Mayawati also said, “Baba Saheb BR Ambedkar made untiring efforts to ensure that SCs, STs and OBCs get reservation. Now, whatever facility of reservation in Centre and state government jobs these sections are getting, the parties who are opposed to us and some other forces are trying to bring changes in laws and attempts are being made to dilute reservation.”

玛亚瓦提还说,“Ambedkar 博士为确保受优惠种姓、受优惠部落和其它落后群体得到预留份额,作出了不懈努力。现在,不管中央和州政府有什么预留机制,这部分人都能从中得到好处;反对我们的党派、还有其它一些力量正企图修改法律;有人正在尝试冲淡预留份额。”

【注:SC/ST – Scheduled Castes/Scheduled Tribes (Harijans or Dalits),OBC-Other Backward Sections】

以下为印度网民评论:

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-8422-1-1.html

Jagdeep Malhi (India)

To be more precise the total reservation quota should be for poor among all irrespective of caste and religion and whereas more welfare plans such as compulsory free basic education and child care should make sure kids from poor families able to reach up to the level to benefit from reservation in higher education and jobs at the same time reservation benefit should be available once only also upto two kids per poor family… Let’s hope for the best from next parliament!!!

更明确地说,全部预留份额就是应该给穷人,无论种姓或宗教;而更多的福利计划,比如强制性免费基础教育和幼儿入托计划,应确保穷困家庭的孩子能达到这种水平,即有能力享受高等教育和工作职位预留份额的水平。同时,预留计划好处(每人)只能享受一次,一个穷困家庭最多只能有两个孩子受益…让我们希望下届议会带来最美好的!!!

Niranjan Brahma (India)

Maya cannot do more than Quota, Caste, Community and Religion Politics.

玛亚也超不出预定份额、种姓、社群和宗教这些政策。

JAGDIP H VAISHNAV (MUMBAI)

If Mayawati wish come true, put in action, Ms Mayawati shall receive blessings from lakhs of economically weaker sections of upper caste We also wish Ms Mayawati all the best

如果玛亚瓦提的希望成真,付诸行动,那么几十万经济状况不佳的高种姓群体会为她祝福,我们同样給她最好的祝愿。

Raju Charles (Trivandrum) replies to JAGDIP H VAISHNAV

What make you think you are a upper caste? You breath differently from fake Mayawathi? Caste is costing Hindustan! All are Indians,Hindu,Muslim and Christians! Why discriminate? for what? Get a life!

什么让你认为你是位高种姓?你喘气都跟那个做作的玛亚瓦提不一样吗?种姓正在毁掉印度斯坦!印度教徒、msl和基督教徒都是印度人!为什么要歧视?为什么?别这么无聊!

postcript (chardham)

How wily and clever of her. In fact we want quota only for the poor irrespective of caste. And no more quota for any cast.She is not prepared to give up her caste inspite of becoming stinking rich now.

她多狡诈精明啊。实际上我们只想预留份额给穷人,不管什么种姓,不要哪个种姓得到更多。尽管变得铜臭熏人,她还是不准备放弃她的种姓。

anivarch kashyap (Unknown)

PLEASE DONOT GIVE UPPER CASTE RESERVATION.CHANGE THE CRIETERION OF RESERVATION. MAKE RESERVATION ON THE BASIS OF ECONOMY.

千万不要给高种姓预留份额。改变预留份额的标准。预留份额要按经济状况来定。

Sheik Mohamed (Location)
:
Why she is playing this gimmick now? why did not she do anything in this matter when he rules the UP in the past.

为嘛她在玩这种把戏?以前她在北方邦掌权时,干嘛不管这事?

akjha1955 ()

Maya deserves our sincere thanks & appreciation for taking up the case of economically backwrd ‘UPPER CASTES PEOPLE’, EVENTOUGH, SHE MAY VE VOTE BANK IN MIND. But, this is the only true reservation POLICY for India. All economic backward people should get the benifits of rservation, irrespective of ‘CASTES & RELIGION’. -With best wishes- Brigadier A K

玛亚把生济潦倒的’高种姓人民’这个问题摆上议题,值得我们衷心感谢和赞赏,尽管她脑子里可能藏着票仓。但是,这是印度唯一真实的预留份额政策。所有生济潦倒的人们都该从预留份额中得到好处,无论’种姓或宗教’。–祝好–陆军中将A.K

Raju Charles (Trivandrum) replies to akjha1955

Mayawathi is fake! India must introduce affirmative action not reservation! USA never discriminate anyone based on religion or nationality.USA stand for Life,Liberty and the pursuit of happiness for all !

玛亚瓦提做作!印度必须实施积极的行动而不是预留份额!美國从不因宗教或民族而歧视某人。美国代表生活、自由和全体人类追求幸福!

VIJAY KUMAR (MOHALI)

BRAHMAN OF UP ARE REPENTING FOR THE SUPPORT THEY GIVE TO MAYA TO BECOME
CM OF UP

北方邦的婆罗门代表了支持玛亚成为北方邦首席部长的势力

VIJAY KUMAR (MOHALI)

SHE REPEATS SUCH THINGS AT ELECTION TIME ONLY.REMAINING MOST OF THE TIME SHE IS TO GATHER WEALTH BY THE FOUL MEANS AND SUPPORT FAKE GANDHI FAMILY TO ESCAPE FROM CBI FOR THE CORRUPTION AND CRIMES

她只是在竞选期内再三如此表演。其余大部分时间,她以种种龌龊手段搜搂财富,帮助做作的甘地一家逃避CBI 对她们腐败犯罪行为的调查

Raju Charles (Takoma Park)

Dalit Christians will vote for BJP ! Honesty count in public life! We know BJP is against Christian reservation in Hindustan! Dalit hates professional evangelist and caste based politicians.Never trust Mayawathi! Caste and religious fundamentalism is hurting India! Mayawathi must quit politices for the best interest of Dalits! Maywathi will bow down to Dr.Udit Raj after election!

贱民基督教徒会投人民党!在公众生活中诚实才算数!我们知道,人民党反对在印度斯坦实行基督教预留份额!贱民憎恨专职传道者,还有只顾自己种姓群体的政客们。千万别信了玛亚瓦提!种姓和宗教的原教旨主义正在伤害印度!为了贱民们的最大利益,玛亚瓦提必须退出政坛!选举结束,她一定会向U.拉吉博士低头认输!

Appa (coimbatore)

She will make reservations for elephants too

她会给大象也搞一个预留份额

JAGDIP H VAISHNAV (MUMBAI)

I can only say, Ms Mayawati shall get blessings of many financially weak families of upper caste Thre are capable, able youth in financially weak of upper castes, could not proceed further studies since no finance, there after do not get job offer since no quota system for them People of India shall remember her gesture, since She is first leader , who knew the problem of economically weak families of Upper castes. Once again , many thanks, at least for honest attempt to protect financially weak of upper castes

我只能说,玛亚瓦提会得到没有经济能力的高种姓家庭祝福。他们能干,是没有经济能力的高种姓能干青年,只因没有经济来源, 无法继续学业,预留份额制度他们无份,所以得不到工作机会。她是第一位了解高种姓家庭困难的领袖人物,知道他们经济拮据,因此印度人民会记住她为之呼喊的形象。再次多谢,至少为了她的诚实尝试,尝试护卫经济上无力的高种姓

Onewhoknows (Chennai)

This woman cannot think beyond Quotas.MAD.

这个女人走不出份额这个圈子。神经。

rjraman8448 (Chennai)

The day the country switches over to economic conditions for reservations it will be very good. Every person who is considered as downtrodden either socially or financially is to be uplifted.

哪天,这个国家把预留份额制度改由经济条件来决定,那就很好了。

友荐云推荐
  1. 对于发展中国家来说,不应有宗教、人种区分,只有贫穷与小康、富裕的区分。这才是公平,民主。

  2. 民主选举就是在选举前谁给我好处我投谁。因为我谁都不认识。讲大话谁都可以的。中国要选的话我选赵括。因为他的军事理论连他的老师都说不过他。(就个人而言我还是支持中国的从基层做起的干部制度)

  3. 预留制注定印度的分裂。。。那些不称职的人呆在政府里注定印度的低效率。。。还不如曝光率超高的中国政府临时工效率高呢。。。

  4. 我大汉族人好像一直都不歧视少数民族的兄弟姐妹,挺尊重他们的。国家政策更是向少数民族倾斜。汉族人都气的慌不是个少数民族,考学都要加很多分的。

  5. 什么是高种姓,什么又是底种姓?! 是不是高种姓是高级的人,就好像中国旧时代的地主?或者是富农?那低种姓就是低级的人,是不是代表奴隶?或者是给地主家做苦力的长工? 不了解,谁能够解释下

    • 貌似四川金丝猴和大熊猫是一个级别的保护动物。。。三哥是比不了我鳖的高种性猴子的。。。他们只能和那种红屁股的土猴比。。。