从这里了解印度人对中国的看法

印度火星探测器成功发射升空

2013-11-06 09:52 103个评论 字号:

当地时间11月5日下午2点38分(北京时间下午5点08分),印度首枚火星探测器“曼加里安”号在印度东海岸斯里赫里戈达岛(Shriharikota)的航天发射场发射升空。当地时间5日下午,印度在该国东海岸的斯里赫里戈达岛(Shriharikota)航天发射场,发射首颗火星探测器“曼加里安”号。印度空间研究组织负责人表示,火星探测器发射第一阶段已经获得成功,他向整个研究组织表示祝贺。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Mars mission starts, Mangalyaan launched successfully
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Mars-mission-starts-Mangalyaan-launched-successfully/articleshow/25259358.cms?

56452

当地时间11月5日下午2点38分(北京时间下午5点08分),印度首枚火星探测器“曼加里安”号在印度东海岸斯里赫里戈达岛(Shriharikota)的航天发射场发射升空。

当地时间5日下午,印度在该国东海岸的斯里赫里戈达岛(Shriharikota)航天发射场,发射首颗火星探测器“曼加里安”号。印度空间研究组织负责人表示,火星探测器发射第一阶段已经获得成功,他向整个研究组织表示祝贺。

发射前测试运行良好 火箭升空后飞行正常

“曼加里安”号进入发射倒计时后,印度空间研究组织发言人卡尔尼克(Deviprasad Karnik)表示,发射倒计时正常进行,所有的测试运行良好。天气很正常,虽然有一些云,但是没有问题。

当地时间5日下午2点38分(北京时间下午5点08分),“曼加里安”号在斯里赫里戈达岛航天发射场发射升空。搭载“曼加里安”号的火箭升空后,印度空间研究组织称,火星探测器任务的所有系统运行良好。

在火星探测器升空1个多小时后,印度空间研究组织负责人宣布,火星探测器发射第一阶段已获得成功,他向整个研究组织祝贺。

印度方面也表示,火星任务的成功意味着印度已经准备好所有任务。随后,印度总统和总理均向印度空间研究组织的科学家发来祝贺。

此次搭载火星探测器的极轨卫星运载火箭在飞行近45分钟后将“曼加里安”号送入地球周边的椭圆型轨道。此后“曼加里安”号将在11月6日至9日、11日和16日进行6次升轨,进入更高轨道。

印度首个火星探测器 将在火星搜索甲烷

“曼加里安”号是印度发射的首个火星探测器,其发射计划是印度总理辛格在15个月前(2012年8月)宣布的,预算45亿卢比(约合7300万美元)。

火星探测器“曼加里安”号为无人驾驶的飞行器,重1.35吨,大小有如一个标准冰箱,外层覆盖着金色反光箔。该火星探测器预计绕地球20到25天, 然后将进入为期9个月的火星之旅,计划于2014年9月24日抵达火星轨道,整个过程将飞行逾2亿公里。届时,探测器将分析火星的形态、矿物和大气,特别 要寻找甲烷的证据。

此外,美国宇航局(NASA)将在“曼加里安”号发射后帮助印度空间研究组织进行地面监控。美国宇航局将在印度发射火星探测器13天后发射其“梅文(Maven)”号探测器。

到目前为止,成功执行火星探测任务的只有美国、俄罗斯及欧盟。

印度火星探测计划的筹备时间只有15个月,获得45亿卢比(约合4.5亿元人民币)的预算也极低。此外根据印度方面统计,至今全球共进行了51次探测任务,但只有21次成功,因此这项任务的成功率并不高。

而印度还是如此“着急”地进行这项探索任务,外界称其希望在“太空竞赛”中取得领先也合乎情理。英国《卫报》报道称,印度的目的不只是收集火星上可能显示有无生命迹象的信息,也不单纯是展示技术,而是要暗暗与地区对手中国进行星际竞赛。

但印度当局表示,中印两国优先发展重点不同,因此完全不存在所谓竞赛,印度的太空项目一直都是以和平为目的的。印度与其说是与别的国家竞赛,不如说是在与自身赛跑,要争取不断超越自己。(来源:中国新闻网)

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7754-1-1.html

Ajith Subramanian (Santa Clara, California)

Congrats ISRO team! Good luck Mangalyaan! Jai Hind!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

祝贺印度空间研究组织(ISRO)的团队!祝“曼加里安”号好运!印度必胜!

RJSH Saha (Bangalore)
Another great achievement for ISRO… Kudos to the team….
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度空间研究组织取得了另一项伟大的成就…..向他们的团队致敬…..

ers
This is just a start. I am sure that Mangalyaan will accomplish the Mars mission with all success as intended !!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

这还只是开始而已。我确信“曼加里安”号将会如预期般圆满完成火星探测任务!

Ravichandran Rajamannar (Unknown)
500 crores is what one public servant makes in few years, 500 crores is only a fraction of corruption in 2G not to count 3G, Coalgate, Helicopter scams. Now post launch, China says it is interested in joint space exploration. This statement alone is worth 500 crores.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

50亿卢比而已,一名公务员几年就能赚到,姑且不算3G丑闻、煤炭门丑闻、直升机采购丑闻等,仅仅是2G丑闻的九牛一毛。印度现在射了,中国说有兴趣一起联合探索太空。这一声明就值50亿卢比。

The online mob (Wasting office time)
Once it is a complete success we should give credit to our Modiji for his inspiring speeches which encouraged the scientists. If this mission fails as usual we should blame the Italian waitress and pappu and the Congress.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

一旦成功,我们应该将功劳归于穆迪,正是他鼓舞人心的演讲激励着科学家;如果任务失败,那么跟往常一样该怪罪意大利女仆和国大党。

gurughantal (Location) replies to The online mob
sarcasm at its best

这也太讽刺了吧

Bhaskar (Bangalore)
ISROs every mile stone will make steps for India Super Power.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度空间研究组织取得的每个里程碑都在推动着印度朝超级大国迈进。

saleem (Singapore )
Where is the blood@ Taliban Maybe Taliban will send a Osama to mars
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可恶的塔利班呢,也许塔利班会把奥萨马-本拉登送上火星

scarface (US)
Tax payers money is being burnt in that rocket. How does this help common man and poverty eradication?
Agree (0)Disagree (6)Recommend (0)

纳税人的钱就浪费在这枚火箭上了。能对老百姓有何帮助,能消灭贫困吗?

lakshmeesha (mangalore)
We have done it… Incredible India. Incredible in every aspect….
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

我们办到了,不可思议的印度,每个方面都令人不可思议

N.Swami Durai Velu (Pollachi)
Wish 2nd and 3rd phase of Mars-mission also a grand success.We are waiting for the announcement of success story with great faith on the Scientists of the mission.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

希望这次探测火星的第二阶段和第三阶段任务也取得圆满成功。我们抱着对科学家的充分信心等待着任务成功消息的公布。

ks7090 (Location)
Total waste of money, there are million of starving Indias, millions living below poverty line, the roads, and infrastuctures are crrumblin, and India is wasting money on Mars
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

完全是浪费钱,几百万饥肠辘辘的印度人生活在贫困线以下,公路等基础设施近乎奔溃,印度在探测火星上浪费钱。

krishna sharma ()
A very great achievement! Keep it up. India is second to none in terms of scientific ability. Only, its politicians let it down.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

伟大的成就!继续保持,印度的科技能力是首屈一指的。只是被政客辜负了。

Sachin Godambe (India)
Not only wastage of taxpayers money but huge corruption into it.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

不仅浪费纳税人的钱,而且滋生了腐败。

Che Guevara (Cuba)
WELL DONE ISRO !!!!!! Whole world is looking at you !!!!!
Agree (8)Disagree (0)Recommend (5)

ISRO,干得好,全世界都在看着你!

Che Guevara (Cuba)
Just read that Pakistan has “”””Successfully tested Hatf IX missile””””” While India is on its way to Mars , pakistanis are busy “”TESTING”” already tested , ready to fire chinese missiles LOL 🙂
Agree (5)Disagree (0)Recommend (4)

刚看新闻得知巴基斯坦成功测试Hatf IX导弹。而印度已经在前往火星的路上了。巴基斯坦人忙着“测试”已经测试过的导弹,准备把中国导弹拿来试射(大笑)

Kumar Siddharth (Unknown)
india celebrating and china in shock!!! marvelous work of indian scientists all indians are proud of u!!!!
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

印度欢庆,中国震惊!印度科学家取得了非凡成就,所有印度人为你们感到自豪!

Sesh (hyd)
Jai Ho!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

胜喽!

Susnatha Nath (Silchar)
Congratulation to the scientists of ISRO for the successful launch of Mangalyaan ! It’s a proud moment for all Indians !
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺印度空间研究组织的科学家成功发射“曼加里安”号!这是所有印度人为之自豪的时刻!

anand Anand (india)
When we went to moon every world power and people was mocking us and after that we went and found water in moon, immediately USA sent another mission and reconfirmed the existence of water. INDIA IS CREDITED IN FINDING WATER IN MOON!!!!!!!!! MIND YOU ALL THE DOUBTERS ARE GOING TO GET BIG SURPRISE NEXT YEAR. WE INDIANS CAN DO THE BEST RESEARCH WITH LITTLE RESOURCES
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

我们向月球发射探测器,全世界嘲笑我们。随后我们在月球上发现了水,美国立即向月球发射另一个探测器,确认了水的存在。印度因在月球上发现水而广为人称赞!那些持怀疑态度的人明年将会大为吃惊。我们印度人是可以花小钱办大事的人。

Kumar (Location)
Difficult job. Yet to see next 300-350 days before it is placed in the orbit of Mars. Still, everything looks fine. May God bring success to this mission.

这个任务有些难度,还要300-350天才能进入火星轨道,目前来看一切正常!

Dhiren Dave (Pune)
The best DIWALI gift from ISRO to INDIA. Congrats INDIA, thanks ISRO, India is proud of you.

这是ISRO给印度带来的最好的排灯节礼物。谢谢ISRO,印度为你感到自豪。

友荐云推荐
      • 不好意思借个楼,我觉得不论怎么样,这种对人类未知的探索我们应该给点儿掌声,起码它发射成功了,起码没布朗运动不是,三锅最后能搞成什么样那是后话,但这种探索是好事儿,无论NASA还是欧洲宇航局或是俄罗斯、印度、日本等等,也许它探索到了目前也对你封锁技术与信息,但对人类来说这种探索是值得鼓励的,个人愚见

        • 我不反对中国发射人造卫星,甚至不反对中国的探月计划,但如果探索火星,我觉着还是留给欧美去挖掘吧,现阶段不合适。

          因为空间轨道技术能够切实应用到民生和军事,探月也达到一定目的,但在探月都没取得进展的情况下,我认为空中阁楼的去考虑探索其它行星,几乎没意义,饭要一口一口吃,说是有探险精神,也要量力而行。

    • 等印度人的探测器到达火星的时候会发现韩国人已经在笑着迎接他们了并给他们准备了从来没用上的卫生间……印度人是要感受一下宇宙大国–韩国疆域的辽阔如此深不可测的了……

    • 恭喜三哥雄起了,终于迈出征服火星人第一步!三哥加油!挑战宇宙大国大韩民国的责任除三哥别无选择了!

  1. 地板也不容易呀……祝贺印度人民!印度已经是领先中国的世界强国了,应该多发射几个这样的东东,乘中国还没有探测水星、金星、木星、土星、天王星、海王星…….印度先把宇宙通通地去探一遍…..

    • 好主意,当年中国勒紧裤带搞核弹,是生存的需要,一旦小有成就,就迅速转经济建设,百万大裁军,阿三钱多,应该率领地球人民探索外太空,顺便以7毛每斤的价格出售点小麦给中国.超超级大国印度!

  2. 对印度来说是个创举~~听说中国和日本的火星探测没有成功,可能十个月后就可见证印度能否成功了~~火星为什么引发那么多国家要去探索,一个原因是火星现在可能已经适合人类居住了。这是个巨大的秘密—-各国都试图掩盖。。。可能是为了不引发混乱吧

      • 俄罗斯人也许使了诈—-鬼知道他们到底隐瞒了多少不可告人的秘密!搞此类航天合作西方人的任何合作项目都应该不予参与,最多象征性就可以了,还是要立足自给自足—-

      • 你能想象真的成功了的话,印度网民的评论吗。。。想想我就兴奋。。。所以我是真心希望印度探火星成功。。。那时候看他们的评论得多欢乐啊。。。 :mrgreen: 。。。一个会写自己名字就不算文盲的国度,探测火星成功了。。。我要的就是这个效果。。。成功比失败对印度的打击更大。。。不知三哥有几个能看明白。。。 :mrgreen:

  3. 火星里面表层有一种叫暗质子的物质。地球没有。所以各国都想得到 因为这个物质只需要200克就可以满足中国100年的能源供应! :mrgreen:

  4. 纳税人的钱就浪费在这枚火箭上了。能对老百姓有何帮助,能消灭贫困吗?
    ——————————————————————
    原来各国的傻逼都是一样的

    • 我不觉得印度说这样的话就是傻逼,但是有中国人说中国的太空计划也是浪费钱就真的是傻逼了。
      中国的太空计划都是一步一个脚印,每一次的太空行动都不仅仅是简单的国力展示,而是对自己掌握的太空技术的测试和运用,以及对新技术的探索。印度明眼人都看得出来,他们的太空计划根本就没计划,基础还不扎实就拼命往上堆砌,这样的太空计划很难有收获,只是烧钱而已。就火星探测为例,中国掌握的技术远远超过印度,印度根本不具备深空探测的能力,所以这次印度是委托NASA完成深空的通讯和控制的,中国其实在嫦娥2号就已经测试了相同的技术。

      • 不管中国做哪些科技,都是能在十年内变成大把大把的银子的,没办法,中国的实用主义不会允许政府做像美国那样太过超前的事的。 :mrgreen:

      • 这是没长远目光的民粹主义者的话,看印度那几段话说得还是挺不错的,作为大国真的很累,不能像小国一样,只顾吃喝享乐就行的,大国再穷也必须挤出钱来抢占战略制高点,否则在未来只能任人鱼肉。印度有一个很大优势,想买什么,全世界都可以买到,想要合作,谁都给他,可惜,靠别人,就永远受制于人,印度想自强,但印度工业基础比较薄弱,而且领导层决策,就只想跟中国攀比,太好高骛远,又反复无常,缺乏长远稳健清晰的计划,注定工业化和航天之路会非常艰辛漫长了。

        • 以色列靠别人,最后受制于人了吗?几乎在中东牵着美国鼻子走,武器上也是突飞猛进,还只是个弹丸之地,印度不是没有危机感,只是自己不自强而已。

      • 像这事,花钱少,噱头大,到时候万一一不小心成功了,就可以吹嘘航天方面超越中国,直逼欧美了
        这些都符合资本家们的心态和需要

  5. 谁知道咱的月球车的情况?名字取好了没有,什么时间发射?对了,恭喜印度,我不关心这事,就算登陆火星都无所谓。

  6. 阿三太容易激动了,这不过是刚刚进入地球轨道而已
    后面还要经过N次变轨才能进入火星轨道
    不过阿三这次很冒险啊,直接捅向宇宙大国的老巢
    难道太阳系第一次星际战争要在棒子和阿三之间爆发?

    • 如果三哥没成功。。。肯定不是质量问题。。。只是神佛没保佑而已。。。当然如果成功了。。。那也应归功于神佛。。。谁让人家把模型拿去神庙祭拜呢。。。 :mrgreen:

    • 三哥成功探测过月球了,只不过是当年卫星一头撞在了月球上,这个探月计划计划就算成功了。至于三哥有没有下一集,谁也不知道。 😎 😎 😎

    • 在中国07年发射“嫦娥一号”月球探测卫星后,08年印度也发射“月船一号”,并且月球撞击探测器成功撞月,原本计划任务两年,但09年一度失去信号,无法联系,印度宣布探月成功,任务结束。

  7. 恭喜贺喜。祝你们升天愉快 😳 还有别老是把中国拖下水,躺着被爆菊花让人很不爽的。 :mrgreen: 我兔一直在做航天方面的事,一步一个脚印,饭一口一口的吃。古人教育我们不可一步登天,因为摔下来会粉身碎骨。 😳

  8. 4.5亿就想探测火星?这梦做的还真是廉价
    我觉得99%失败,不过到时候小伙伴们估计把这事都已经给忘了
    中国去年搭载俄罗斯的火箭去火星,结果发射都失败了,俄罗斯的航天技术现在真是菜啊

    • 失败很正常,三分之二都失败了,深空探测是个很有难度的技术活
      印度这个感觉就像是扔石头打水漂,玩意打出花来呢,就算成功了,就算亚洲第一了 😀

  9. CNN称,就连印度空间研究组织前主席奈尔都批评这次火星探测是“国家浪费”,有关计划是个“半成品,没必要这么仓促,而且目标定得也不妥当”。他说,火星探测器选择的椭圆形轨道距火星最近点360公里,最远点8万公里,这么远的距离不可能清晰观测火星。

    ——-他们只是为了去一次

    • 当年中国发射的东方红一号人造卫星 主要任务是向太空播放东方红乐曲 20天之后电池耗尽 卫星的工作寿命结束 但它一样被我们视为巨大的科技突破 我们因此成为世界上第五个用自制火箭发射国产卫星的国家
      北棒造出了核弹 但并不具备相应的投射能力 还不是一样成为了响当当的有核国家
      很多东西 有和没有是天壤之别 拥有的水平如何并不那么重要

      • 朝鲜到底成功研制原子弹没有,仍然是谜,没有投射能力只能炸自己啊,谁会把你当回事啊。有是第一步,拥有的水平其实也还是相当重要,一个只是有,但只能炸自己,另一个是想炸哪,就能马上能炸哪,这能比吗?

  10. 除了印度,多个大国也在推进火星探测任务。CNN称,继“好奇”号去年成功登陆火星后,美国打算于11月18日发射“火星大气与挥发物演化”(MAVEN)探测器,欧洲宇航局正同俄罗斯合作,计划2018年发射ExoMars探测器登陆火星。

    ———–美国的马上也要出发了

  11. 我觉得我们应该抓紧把空间站以及月球基地建设起来,探索的事情交给其他国家,这样未来可以合作,为人类拓展更多的生存空间。

  12. 天大的喜讯啊,祝贺三哥成功发射火星探测器,并开创廉价深空探测之先河,人类的里程碑式的进步,印度必胜

  13. 1998年,美国太空总署发射了“月球勘探者”宇宙飞船,勘探月球的情况,宇宙飞船上的中子分光仪,是用来勘探水或冰的存在。从宇宙飞船上收集回来的资料,科学家相信在月球的南北极蕴藏着大量水源,总量有66亿吨之多。
    参与研究的科学家,白德和费文,根据“月球勘探者”宇宙飞船传回的资料,初步估计应有2.6至80万亿加仑凝结的水在月球上,这相当于一个中等大小的湖。这些冰不太厚,散布在一大片土地上;约有18000平方英里在北极,有7200平方英里在南极。在两极的火山口,都存在凝结的水。科学家相信在过去的几百万nian,有一些彗星,大部分是肮脏的雪球,撞向月球,把水也带来了。有些水早已蒸发,但有些留在两极的火山口,因温度低至零下180度,所以凝结成冰,留存下来。

  14. 单单发射成功而已,三哥就那么欢乐了,都还没在地球跑圈呢,搞的不好被太空尘埃给打下来就悲剧了,到时候来个变轨去火星,不要走到太阳去就可以了,如果不小心走出太阳系,三哥就更欢乐了,到时候说:我们印度帝国发射的火星探测器现在更名为银河系探测器,未来将揭开银河系的秘密

  15. 三哥前段时间差点把金木二星打下来,上火星还不是小菜啊,三哥威武,三哥Nx,三哥世界第一,三哥超级大国,祝贺三哥。恭喜三哥。。。。。。。呵呵呵呵呵呵呵呵 😛

  16. 发现月球有水的不是克莱门汀和月球勘探者么,都是美国的,阿三怎么觉得是自己发现的?还那么高潮?YY癖?

  17. 我只对韩国人说的“××是我们的!”感到过震惊—那××代表的可是任何名词啊!—–不愧是宇宙大国,说话让我感到震惊说明实力不容小觑!