从这里了解印度人对中国的看法

马航事件:马来西亚航空公司载有239人的飞机失踪

2014-03-08 14:19 18个评论 字号:

马来西亚航空公司3月8日表示,与一架载有239人的飞机失去联系。这一消息已经获得中国民航局空管局证实。该飞机航班号为MH370,原定由吉隆坡飞往北京,应于6点15分降落首都国际机场T3航站楼。资料显示有两名婴儿在机上。马航已经启动救援和联络机制寻找该飞机。

外文标题:Malaysia Airlines plane carrying 239 people goes missing
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Malaysia-Airlines-plane-carrying-239-people-goes-missing/articleshow/31642397.cms

资料图

资料图

A Malaysia Airlines flight carrying 227 passengers and 12 crew lost contact with air traffic controllers early on Saturday en route from Kuala Lumpur to Beijing, the airline said in a statement.

“Malaysia Airlines is currently working with the authorities who have activated their search-and-rescue teams to locate the aircraft,” it said.

Flight MH 370, operating a Boeing B777-200 aircraft departed Kuala Lumpur at 12.21 a.m. (1621 GMT Friday) and had been expected to land in the Chinese capital at 6.30 a.m. (2230 GMT) the same day.

马来西亚航空公司在一份声明中表示,一架载有227名乘客和12名机组人员的航班于周六凌晨与空中交通指挥员失去联系,该飞机原定由吉隆坡飞往北京。

声明称,“目前,马来西亚航空公司与当局一起合作,后者启动了他们的搜救团队去寻找飞机。”

The airline said the flight had lost contact with Malaysian air traffic controllers at 2.40 a.m., just over two hours into the flight.

China’s CCTV said 160 Chinese nationals were onboard the flight, according to microblogging website Weibo.

Chinese state TV also reported there had not been any reports received yet about any aircraft crashed in Chinese waters.

State news agency Xinhua reported radar contact with the flight was lost while it was in Vietnamese airspace.

马来西亚航空公司表示,该航班于凌晨2:40分与马来西亚空中交通指挥员失去联系,当时航班刚飞了两个来小时。

中国央视在新浪微博称,机上有160名中国公民,迄今尚未收到中国海域出现飞机坠毁的任何报道。

据新华社报道,在越南领空时,该航班失去了雷达联系。

If the plane is found to have crashed, the loss would mark the second fatal accident involving a Boeing 777 in less than a year, after an unblemished safety record since the jet entered service in 1995.

Last summer, an Asiana Airlines Boeing 777 crash landed in San Francisco, killing three passengers.

Boeing said it was aware of reports that the Malaysia Airlines plane was missing and was monitoring the situation but had no further comment.

自从1995年开始服役以来,波音777保持了一项无可挑剔的安全记录。然而如果该飞机被发现坠毁了,那么这一损失将标志着波音777飞机在不到一年内的第二起致命事故。

去年夏天,韩亚航空的一架波音777飞机在旧金山迫降,导致3名乘客遇难。

波音表示已经获悉马来西亚航空公司飞机失踪的报道,正在监视局势,但并未进一步置评。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/malaysia-airlines-plane-people-goes-missing.html

Kumar biswas (Unknown)
very sad

非常伤心

bhavesh.jaglan (india)
great!!!

棒极了!

AMOD (Bangalore )
God, pls be kind to human race, Wish for a miracle !

上帝,请对人类友善吧,希望出现奇迹!

samy smk (madurai)
What a disturbing piece of news! Hope all the passengers and the 12 crew members are safe! We are all anxiously waiting for the search result.

多么令人不安的消息!希望所有乘客和12名机组人员都安然无恙!我们都在焦急地等待搜寻结果。

Harikrishnan (kochin)
Sad news, hope for the best…

令人难过的消息,不过抱乐观的希望

Mahalakshmi (Singapore)
Praying hrs for the safety of the passengers and the crew. May the super powers of God work wonders and save each one of them. Each life there is precious they have so many dreams God pls save them

在此为乘客和机组人员的安全祈祷。愿具备超能力的上帝创造奇迹,拯救他们中的每一人。每条生命都是宝贵的,他们有非常多梦想。请上帝拯救他们吧。

X Men (Unknown)
Wish all the 277 passengers along with 12 crew members safely return.

希望277名乘客连同12名机组人员安全归来。

samy smk (madurai)
Very disturbing news indeed. Wish it was not a disaster involving casualties!

确实是令人不安的消息。希望不会是一场有人出现伤亡的灾难。

Jasvir Singh (San Francisco CA US)
You can not call San Francisco a Crash as it was Pilot error. We don’t know status of this flight unless facts are cleared.

不能说旧金山的那场事故是坠机,而是飞行员失误造成的。事实明了之前,我们尚不知道该航班的状况。

Vivek Shah (surat)
plane can’t remain missing for much time unless there is disaster took place. God bless the on board passengers.

除非发生灾难,否则飞机不会长时间失踪的。上帝保佑机上乘客吧

mp (Location)
Was it an old aircraft ? No mention of that

那是一架老飞机吗?根本就未提及啊。

Amit Ranjan (Unknown)
Sad news, may be terrorist Attack

令人伤心的消息,也许是恐怖袭击。

mp (Location)
239 lives !

239条生命啊!

Sankar Km (Santa Clara, CA, USA)
Please God, Please. Let’s all hear that they are all safe somewhere.

请上帝让我们听到他们在某地一切平安的消息吧。

Rohit (Dubai)
Pray for a Miracle that the people onboard are safe!

祈祷发生奇迹,即机上人员都安然无恙!

Bipin Bhatia (Delhi)
in this age of technology why are we still so helpless….

在这个科技时代,为什么我们仍然如此无助…

Kechit Goyal (Mumbai, Maharashtra, Ind)
It is hard to believe that a whole plane can go missing in today’s technically advanced world.

在技术如此先进的当今世界,整架飞机完全失踪是令人难以相信的。

Manish Singh (Bangalore)
That’s really a bad news to start a day with. I wonder if this is not a result of any terrorist activity.

新一天开始就听到这个坏消息。不知道是否是恐怖袭击造成的。

SATYABRATA SAHOO (Bhubaneswar)
Tragic incident. Raises serious concerns about Airline safety. Blackcbox will reveal the real reason though.

悲剧!引发了人们对航空安全的严重关切。不过黑匣子会揭露真正原因的。

Shailesh Jha ()
Lets hope everybody is safe and sound.

希望每个人都安然无恙。

rjkmail2004 (India)
Man made things however well made are never perfect. Accidents can happen.sad that as many innocent lives will be lost.

人造的东西再好也不可能完美。事故是不可避免的。遗憾地是许多无辜生命失去了。

rjkmail2004 (India)
Human life is brittle. How sad!

人的生命是脆弱的。太伤心了!

rjkmail2004 (India)
Human beings are at the mercy of the elements of nature.

人类听凭大自然的支配

友荐云推荐
  1. 评论证明大部分人都是普通人,人种肤色教育背景不同但是面对生命的流逝还是同样的态度,(2楼的SB除外,这厮不是人)

    尽量避免天气不好的夜间飞机。夜间飞行一切都得靠仪表,仪表万一失灵,无法用肉眼定位。其次尽量避免777和767,这两款是宽体机只挂两个引擎,但是和320 737 330不一样,这两款必须有两个引擎一起工作在能提供足够推力,坏一个就死翘翘了

  2. 马航也不靠谱。。。小国的航空应该少坐。。。毕竟技术,资金都差。。。当然如果死了比国内赔得多啊。。。 😐

  3. 感觉在人性方面三哥比弯弯强,要看棒子,沐屎淋和拉丁语废物们的评论,那真是跟禽兽无异。其实三哥也就是傻点嘴巴臭点,如果跟中国没矛盾的话,会让我感觉他们是世界上最可爱的民族(不包括印度沐屎淋)。

  4. bhavesh.jaglan (india)
    great!!!
    棒极了!
    ===================================================
    ——— 你们谁把这个印度瘪三家的孩子仍井里啦?

  5. 不是我乌鸦嘴 实话实说 生还可能性很小了 跟几年前的那次法航的空难差不多 那一次 飞机残骸都是隔了几年才找到