从这里了解印度人对中国的看法

北京奥运会射击冠军印度名将宾德拉预赛爆冷出局

2012-07-30 20:01 32个评论 字号:

7月30日,伦敦奥运会进入第三天的争夺。在男子10米气步枪预赛中,北京奥运金牌得主阿比纳夫·宾德拉爆冷出局无缘决赛。加甘·纳郎以598分的总分晋级决赛。宾德拉在北京成为印度历史上首位个人金牌得主,他此次射击总分是594分,在47名选手中排第16名。8名射击选手获得随后争夺奖牌的资格,纳郎是其中之一。此外,中国射击名将朱启南也预赛爆冷出局,无缘决赛。另外一位中国选手王涛表现不俗,打出598环位列第四晋级决赛。

原文标题:London Olympics: Abhinav Bindra fails to qualify, Gagan Narang makes final
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/tournaments/london-olympics/London-Olympics-Abhinav-Bindra-fails-to-qualify-Gagan-Narang-makes-final/articleshow/15276149.cms

北京奥运会射击冠军印度名将阿比纳夫·宾德拉(Abhinav Bindra)预赛爆冷出局

LONDON: Beijing Olympics gold medallist Abhinav Bindra crashed out of the London Games by failing to qualify for men’s 10-metre air rifle final while compatriot Gagan Narang made it with an overall score of 598 on Monday.

Bindra, who became India’s first individual Olympic gold medallist in Beijing, shot 594 to finish 16th out of 47 contestants.

Narang was one of the top eight shooters who qualified for the medal round later in the day.

伦敦:星期一,在男子10米气步枪预赛中,北京奥运金牌得主阿比纳夫·宾德拉爆冷出局无缘决赛。加甘·纳郎以598分的总分晋级决赛。

宾德拉在北京成为印度历史上首位个人金牌得主,他此次射击总分是594分,在47名选手中排第16名。

8名射击选手获得随后争夺奖牌的资格,纳郎是其中之一。

以下是印度网民的评论:

nvnt42 (New Delhi)
Good show Narang!!! Go for the glory!!!
Agree (17)Disagree (0)Recommend (6)

表现不错,纳郎!努力获取荣耀吧!

SAMUEL john (eluru) replies to nvnt42 1 hr ago
BAD LUCK FOR ABHINAV BINDRA …BETTER LUCK GAGAN
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

阿比纳夫·宾德拉运气不好…纳郎运气更好。

Divyarth Suryavanshi (Ludhiana, Punjab, India)
turn of tables this time around.. Wishing narang the luck to get the due i.e the Olympics Gold
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

这次形势扭转了…希望纳郎好运,希望能够获得奥运会金牌。

Manoj Kumar (Mumbai, Maharashtra)
Tough luck Bindra. Now cheer for Gagan.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (1)

宾德拉真不走运。现在该为纳郎欢呼了。

rakesh (Hyderabad)
Congrats Narang… All the Best for Finals. Get us a Gold 🙂
Agree (9)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺纳郎…祝愿决赛取得最好的成绩。为我们拿一块金牌 🙂

naadkhula (amchi mumbai)
Gagan Narang was always our best BET, It was by fluke that Bindra made it last time.
Agree (4)Disagree (25)Recommend (1)

加甘·纳郎总是最好的赌注。宾德拉上次只是侥幸(获得金牌)而已(译文来源:三泰虎)。

Akshay (somewhere around) replies to naadkhula 1 hr ago
fluke? Why don’t you try and get a gold!
Agree (12)Disagree (0)Recommend (0)

侥幸?为什么你不试试拿一块金牌!

Amit Johri (Mumbai) 1 hr ago
Hard luck Bindra. Hopefully Narang should do better
Agree (9)Disagree (0)Recommend (0)

宾德拉是倒霉的。希望纳郎能做得更好。

karthik (bangalore) 1 hr ago
Too much of dependency on abhinav made us huge dissapointment today. All the best to narang……. bring us one gold.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (0)

太过依赖阿比纳夫·宾德拉让我们今天失望巨大。祝纳郎一切顺利…给我们拿一块金牌吧。

Sudhakar Naredla (Warangal AP)
A great disappointment !
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

太失望了!

Usha Taneja (Fatehabad, Haryana)
This feels like – Mother India’s one eye is cheerful and the other wet. Anyhow, Gagan should keep his eye on the target.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

这感觉就像是——印度母亲的一只眼睛是开心的,另一支却湿润了。不管怎么说,纳郎应该盯着靶子。

GBS (bangalore) 1 hr ago
Bindra ! Always there is tomorrow . You are still young and can play the next Olympics!! Keep on practicing .
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

宾德拉!要看到明天的希望。你还年轻,可以参加下一次奥运会!继续练吧。

Jigar Oza (Ahmedabad)
Gagan narang can also bring the medal.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

纳郎也可以把奖牌带回来。

Rahul (Mumbai) 59 mins ago
Shoot-out @ London starts Gagan is just 10 meters away from GOLD !!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

纳郎离金牌只有10米远了!!!

Hari (Hyd) 57 mins ago
Gagan.. we all Indians are with you… Get Gold Man… All the very Best..
Agree (4)Disagree (1)Recommend (0)

加甘·纳郎…我们印度人都支持你…拿金牌吧…祝一切顺利。

Amit (US) 52 mins ago
oh no!! Well.. good luck in the next event. You still have a lot of chances and there is always next Olympics. Hang in there.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

哦,不!好吧…下次好运。你仍然还有很多机会。奥运会一直会有的。坚持下去。

Maring (Delhi)
Disappointed to know this, Hoping for better news. Go Narang best wishes to you.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

知道这个消息很失望。希望有更好的消息。纳郎加油,祝你一切顺利。

udayshanker (saudi arabia)
Good luck Gangan Narang . Win atleast bronze for India!
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

好运,加甘·纳郎。至少为印度赢得铜牌!

optimus (Pune)
shoking news.. 🙁 all hopes are on narang now..
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

令人震惊的消息… 🙁 现在一切希望都寄托在纳郎身上了。

Bhagwan (Delhi) 36 mins ago
Abhinav Bindra was saying that he will get gold medal in Olympics 2012, lolzzzz he couldn’t even qualify for the final 8 round. India is yet to win a medal in Olympics 2012 while countries like Uzbekistan, Kazakhstan, Cuba, Azerbaijan and North Korea has won medals already. India is truly an embarrassment to the sports.
Agree (7)Disagree (4)Recommend (4)

阿比纳夫·宾德拉曾经说要拿下2012年奥运会金牌。笑,他连决赛的资格都没有。印度还没有获得2012年奥运会的一枚奖牌,而乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、古巴、阿塞拜疆和朝鲜等国家已经获得奖牌了。印度是体育界的一个十足尴尬。

Kattackal Tomsan (Bangalore) replies to Bhagwan
Probably, you could have done better. LOLzzzzzzzzzzz.

你很可能会做得更好,笑。

Sanjay Jena(Orissa) (Bhubaneswar) 35 mins ago
Thank U Gagan Bhai Best of Luck for GOLD Medal………:)
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

谢谢,加甘·纳郎,好运,拿金牌吧…. 🙂

友荐云推荐
  1. 请楼下回贴时注意保持队型~保持礼貌~保持体育友谊精神~

    请向库马尔兄大喊:印度必胜!!!!!!!!!!!!!

  2. 不管怎么说,印度必胜!希望你们再接再厉,印度很强大,迟早我们中国的每个人很怕。深信你们有这个能力,就朝着这个目标加油吧!伟大的印度!库哥我这样写你满意吗?嘿嘿

  3. 印度人不太喜欢动,他们喜欢瑜伽,冥想,静坐,非暴力不合作,刚好射击项目也基本上不动的! :mrgreen:

  4. 什么时候不吃饭和吐口水项目能加入到奥运项目中啊…………

    作为历史悠久的竞技体育项目,三哥的优势还是很明显的。

  5. 好奇的问问,如果一个中国的女孩子跟印度的男孩子结婚,是不是印度男孩带着嫁妆嫁到中国来啦?哈哈因为中国传统就这样哦,估计三哥是不愿意的,哈哈因为他们的国家文化里就是一直以跟女方结婚当做致富路线啦。