从这里了解印度人对中国的看法

英国网友评价伦敦奥运会开幕式

2012-07-28 15:52 8个评论 字号:

在27日的开幕式上,最先开始的开幕式倒计时简洁新颖。孩子们举着写有数字的气球,一秒过去便扎破一簇气球,代表了时间的消逝。田园牧歌、英式幽默、奇幻文学,伦敦奥运会开幕式尽显英国特色,这些令人难忘的环节背后,无不显示出英国发达的文化创意产业。对于2012年伦敦奥运会开幕式,大多数英国网友表示认可,称伦敦奥运会开幕式很好地展示了英国文化,是一场巨大成功。

原文标题:London Olympics 2012: The greatest show on Earth (and it’s only just begun)
原文链接:http://www.independent.co.uk/sport/olympics/news/london-olympics-2012-the-greatest-show-on-earth-and-its-only-just-begun-7982609.html

英国网民评论:2012年英国伦敦奥运会开幕式

伦敦奥运会开幕式

以下是英国《独立报》读者的评论:

DK911 ? 8 hours ago

As an Olympic naysayer I have to say I have been transfixed with the opening ceremony. Stunning. Its nothing like the opulent demonstration of wealth and power that was Beijing. Instead its a celebration that has something for everyone. Well done Danny Boyle! Oh, and Underworld. awesome job on the music.

对于一名老是对奥运会唱反调的人,我必须说自己看开幕式看得目瞪口呆。非常好。它一点都不像北京那样华丽丽地展示财富和力量。取而代之的是一场为每个人准备的庆祝。干得好,丹尼·博伊尔!哦,音乐很出色。

monkeyhnger ? 5 hours ago ? parent

75 year old,and I was crying after 2 minutes. Those kids singing make professional “entertainers” look very ordinary indeed. In an age of endless dross, this was inspirational. It was simply brilliant. Proud to be a very proud Pom. Land of hope and Glory. Who else can do it like this ?

我75岁了,开幕式举行2分钟后,我哭了。那些唱歌的小孩子的确让专业的“演艺人员”相形见绌。在行将就木的年纪里,这是鼓舞人心的,真的棒极了。为充满希望和荣誉的土地感到非常自豪。还有谁也可以办到这些?

Tom Thumb ? 8 hours ago

The sights and sounds of the pastoral and the Industrial Revolution sequences were truly incredible… pounding drums and rising smoke-stacks – never seen anything like it. Highly original. But the pop music tribute was a bit naff – and the less said about Dizzee Rascal the better.

Overall it was a tremendous success, I think. But there will always be moaning minnies and dismal johnnies who like to trash everything, mainly because they’ve got a huge misery brick permanently lodged in their backsides.

田园生活的声音和景象,以及工业革命章节真是难以置信…击鼓表演和升起的烟窗——从来没有看过这些东西。高度原创。但是流行音乐有点不够时髦。迪利·瑞斯可说得越少越好。

总的来说,我认为是一场巨大成功。但是总会有一些迫击炮式的失望者喜欢唾弃一切,主要是因为他们的背部永远蒙受巨大痛苦。

gunnerdoit ? 8 hours ago ? parent

Agreed. The first 30 minutes up to and including the Queen/James Bond segment was wonderful. I was transfixed by the Industrial revolution scenes The rest was awful. I was expecting it all to be mediocre or worse so I’m fairly pleased.

同意。前面30分钟,还有女王和詹姆斯·邦德的表演很精彩。工业革命场景让我看得目瞪口呆。其余是糟糕的。我本来预计一切会很普通或者更糟糕,所以我相当高兴。

Brian Jamieson ? 6 hours ago

Hey Jude i want to vomit.

嘿,我想呕吐。

Ian C. Purdie – Sydney ? 8 hours ago

Classy.

One of the better openings I’ve seen

典雅

我所见过的其中一个较好的开幕式

Blaggerr2011 ? 7 hours ago

Yes, it indeed was a great show.

Olympic cauldron was genius. Best I have seen to date.

Danny for a peerage.

It was also brilliant because it positively drove the bigots nuts and I enjoyed winding them up over at DT. I notice that some are over here giving mark downs to any positive comment about ceremony. Sad people.

Wow,. He is still the Greatest. He got the biggest cheers of the night with the cheer for the volunteers being a close second.

是的,确实是很棒的表演。

点火仪式是神来之笔,是我至今看过的点火仪式中最棒的。

丹尼应该被授予贵族爵位。

之所以很耀眼是因为它让顽固者发狂,以及我喜欢在独立报与他们纠缠。我发现一些人在这里对任何有关开幕式的正面评论给了负面评定。悲哀的人。

哇,他仍然是最伟大的。他获得了今天的最大欢呼,获得了志愿者的欢呼。

Birchington ? 7 hours ago

I am so proud to be British right now. We may not lead the world economically or politically, but we’re unbeatable at putting on an incredible show.

我此刻为自己是英国人感到自豪。我们可能没有在经济或者政治上领先世界,但是我们在上演令人难以置信的表演方面是无与伦比的(译文来源:三泰虎)。

Dominic Naylor ? 8 hours ago

We did well tonight.

Liked David Beckham (aka wannabe Bond) and Jade Bailey in the boat going down the River Thames, and through Tower Bridge, that was cool.

我们今晚做得很好。

比如大卫·贝克汉姆和玉贝利沿着泰晤士河划船而下,通过塔桥。这个很棒。

latenightextra ? 7 hours ago

DANNY BOYLE WINS GOLD. Superlatives fail me. I was absolutely amazed by the opening ceremony. Well done Danny!

丹尼·博伊尔赢得金牌。我对开幕式感到异常惊讶。干得好,丹尼!

sabcarrera ? 2 hours ago

Agricultural revolution to industrial revolution to NHS to dysfunctional family, a natural sequence and good potted history of Britain

从农业革命,到工业革命,国家健康体系,再到不健全的家庭,这是英国那段良好历史的自然顺序。

Anyonepickedthisusername1 ? 9 hours ago

Its been wonderful. Anyone who says otherwise is dead inside

好极了。任何说反话的是内心已经死的人。

wildejamey ? 7 hours ago ? parent

No. It’s the poor idiots transfixed by smoke and mirrors who are dead inside.

不对,是那些被虚假东西惊呆的才是内心已经死的人。

latenightextra ? 7 hours ago

Well I am amazed at how many people can do a better job than Danny Boyle. Can someone help me arrange these armchair critics’ seats a little nearer to the cliff edge?

我惊讶于到底有多少人能够比丹尼·博伊尔做得更好。有人能帮助我把批评家的安乐椅靠得离悬崖更近一点吗?

niged ? 7 hours ago

An absolutely magnificent celebration of British culture and a credit to all involved

绝对是英国文化的华丽庆祝,给所有参与者带来了光荣。

Burn1938 ? 5 hours ago

A magnificent show . I enjoyed every minute of it . Covered so many aspects of Britain — history , humour and tradition . The world must be very impressed . At last good news from the UK

华丽的表演。我享受其中的每一刻。讲述了英国的许多方面:历史、幽默和传统。世界对此印象肯定非常深刻。终于有来自英国的好消息了。

Stephen Porter ? 2 hours ago

our NHS our greatest achievement

我们的国家健康体系是最伟大的成就。

Stephen Porter ? 2 hours ago

well done danny

干得好,丹尼。

jeanbrodie ? 7 minutes ago

Loved the celebration, the acknowledgement of the working people who put the ‘Great’ in our country, brilliant using children to light the flame, humour, Elgar, literature, joy, Bean, Bond, clever, creative , The Queen, pogo punks, fun and a little bit of politics. I really don’t care what the DM sour gits think.

喜欢这样的庆祝,喜欢它对那些让国家变得“伟大”的劳动人民的认可,还有聪明地让孩子点火,还有幽默、埃尔加、文学、欢乐、憨豆、邦德、聪明、创造性、女王、乐趣,还带有一点政治。我真的不在意某些人的看法。

000a000 ? 5 hours ago

What an incredible start to the games. The world is in for a treat over the next couple of weeks.

I’ve been critical in the past but i’m fully convinced now.

令人难以置信的奥运会开幕式。世界已经准备在未来两周好好享受一场视觉盛宴。

我过去爱挑剔,但是现在心悦诚服。

leon white ? 8 hours ago

it was very very good for english speaking ones

对于英语国家来说,这是一场非常非常好的开幕式。

友荐云推荐
  1. 实在不觉得,那个穿着粉色衣服的身躯只露出屁股跌下直升机的镜头有什么值得称道的?007和女王的空降不过是事先拍的片子,有什么值得称道的?
    就因为一个是007,一个是女王,他们做什么,我们都得赞叹一翻吗?

  2. 祝贺英国, 😛 话又说回来,开幕式或许是比较符合英式国家的口味吧,毕竟中西方有文化差异及“歧视”……
    ————————
    PS:假如这样的奥运开幕式放在中国,想想看吧,中国的开幕式里有黑猫警长或葫芦娃(哈里波特)——你X的动漫展开幕式妹(外媒有可能会说幼稚无知的中国人),有胡BOSS从天而降(英女王飞天)——你X的个人崇拜妹(外国媒体一定会说毒裁统治的下场),有改革开放纪录史(英医疗制度改革)——你X的中国政治秀妹(中外集体开火炮打中国奥组委)……

    • 忘了说了——如果中国奥运开幕式里有搞笑表演(憨豆先生)一定给全国人民喷成万恶春晚开幕式……原谅我这么说,憨豆先生,我是喜欢你的 😉