从这里了解印度人对中国的看法

印度网民评论伦敦奥运会开幕式

2012-07-28 06:34 24个评论 字号:

英国女王与007配戏,憨豆登台表演。随着巨大的钟声响起,伦敦2012年奥运会不寻常的开幕式正式开始。羊、鹅和牛在奥运会体育场上嬉戏。在8万名观众和贵宾面前,穿着罩衫和阀帽的妇女,在拥有小屋和风车的风景如画般草地上看管着这些动物。这是奥斯卡获奖导演丹尼·博伊尔设计的“神奇之岛”主题的展现。英国人的兴奋在开幕式前达到一种狂热状态。公园、窗户和汽车上到处可以看到联合王国的旗帜。数百万英国人挤满了酒吧或者与亲朋好友在一起观看世界上最伟大体育演出的宏伟开幕式。

原文标题:London Olympics 2012 get off to a scintillating start
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/london-olympics-2012/news/London-Olympics-2012-get-off-to-a-scintillating-start/articleshow/15215873.cms

2012年伦敦奥运会开幕

以下是印度网民的评论:

Susovan Kumar (Rourkela)
we expect better this time from Indian players
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

我们希望印度选手这次能表现更好。

Agnel Pereira (Goa)
Congratulations! to London Olympics, organising comittee and all the participants, it was a terrific & magnificent show in the opening ceremony at London, once again my heartiest wishes to London for making the exuberant celebration in the history of British.
Agree (7)Disagree (5)Recommend (2)

祝贺伦敦奥运会、奥组会和所有参与者。伦敦奥运会开幕式是一场极好的盛大演出。再次衷心祝愿伦敦举办了英国历史上这场充满活力的庆祝。

arcturus13 (mumbai)
Stunning ceremony so far. Hats off to Danny Boyle for this spectacular extravaganza
Agree (3)Disagree (9)Recommend (1)

开幕式目前为止是让人目瞪口呆的。向导演这场壮观盛会的丹尼·博伊尔致敬。

KS (Chennai) 1 hr ago
“India’s best bet to achieve a huge medal haul” – are you kidding me?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

“印度取得庞大奖牌数的最佳赌注”——你是在开玩笑吗?

phoenix (mumbai) replies to KS 52 mins ago
huge means 2 golds.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

“庞大”指的是2枚金牌。

sajid khan (ik) 1 hr ago
Boring opening ceremony ,no way near bejing olympics. waste my precious time over this half backed potato eating culture yawwwwwwwwwwwwwn
Agree (10)Disagree (14)Recommend (3)

乏味的开幕式,连北京奥运会的边都沾不上。浪费了我宝贵的时间。

Hugh Jass (Not India) replies to sajid khan 1 hr ago
Your precious time that you are wasting writing stupid comments… Get a life.
Agree (12)Disagree (6)Recommend (3)

你宝贵的时间是浪费在了发表愚蠢评论上…振作起来。

mohammadalisheikh (Mumbai)
What wonderful start.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

多么棒的开场啊。

Pradeep Kumar (Hyderabad)
Hope India will win more medals…
Agree (5)Disagree (2)Recommend (0)

希望印度能赢得更多奖牌…

Amitav Roy (Navi Mumbai)
Yes too boring man… 🙁
Agree (2)Disagree (3)Recommend (0)

是的,太无聊了,老兄… 🙁

aSDFG (ny) replies to Amitav Roy 38 mins ago
WHEN INDIA HOSTING. WOULD NOT BE BORING.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

要是印度举办奥运会,就不会枯燥乏味了。

Bored (London) 44 mins ago
except the rings ..fkin boring opening ceremony till now..I guess they should depict their history of colonialism to spice it up atleast 😉 what the hell they are showing..which happens nowadays everywhere in all developed countries..and increasing happening in developing nations as well…zzzzzzzzz
Agree (7)Disagree (3)Recommend (2)

除了钟声之外…开幕式到现在为止是无聊的。我猜他们至少应该描述他们的殖民史,从而增添趣味。 😉 他们究竟在展示什么…这些都是如今所有发达国家正发生的,也是发展中国家越来越多出现的…

Aniket Pate (Pune, Maharashtra)
spectacular opening..
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

壮观的开幕式…

bipin (ahmedabad) 32 mins ago
pathetic opening. india did far better in their commonwealth games. i shudder to think the finish of the games.
Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)

可悲的开幕式。印度举办的英联邦运动会(开幕式)要好得多。一想到奥运会闭幕就发抖。

unexpected (London) 22 mins ago
why using video footage and film shots, its time to perform live. Have never expected this from London, such a bad opening ceremony
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

为什么要使用视频片段和电影镜头,应该现场表演。从来没有期望伦敦奥运会如此这般。真是一场差劲的开幕式。

dude (hk)
They have copied the concept of our CWG delhi game. CWG delhi was colourful and vibrant and reflecting our way of life. Danny is trying to do exactly the same. He is a copy cat , with no real talent.

他们抄袭了德里英联邦运动会的理念。德里英联邦运动会是丰富多彩和充满活力的,反应了我们的生活方式。丹尼·博伊尔力图完整效仿。他是一名山寨猫,没有真才实干(译文来源:三泰虎)。

DilliDaSher (New Delhi) 1 hr ago
Delhi should compete for 2020 Olympics and show the world we can organize it better!
Agree (3)Disagree (20)Recommend (0)

德里应该角逐2020年奥运会,向世界表明我们可以组织得更好!

Sam (us) 1 hr ago
Britain should have hired Suresh Kalmadi to organize the olympics. (I am just going to bury my head in sand after writting this).
Agree (8)Disagree (0)Recommend (2)

英国应该聘请苏雷什·卡马迪负责组织这场奥运会。(在写完这句后,我真想把头埋在沙子里)。

(三泰虎注:苏雷什·卡马迪是德里英联邦运动会的主要组织者)

Sitaram (Chennai)
What a Spectacular Openning ceremony. The best I have seen in my life time.
Agree (2)Disagree (5)Recommend (0)

多么壮观的开幕式。这是我这辈子所见过的最棒开幕式。

Wungnor (Mumbai) 1 min ago
I have never ever seen such bad Olympics opening. The sun goes down London.

我从来没有见过如此差劲的奥运会开幕式。伦敦正在日落。

bendapad (navak) 19 mins ago
queen play as bond girl in olympics..what a bullshit…why world still tolerating this lady foolishness…
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

女王在奥运会上扮演邦德女郎…真是太扯了…为什么世界仍然容忍这名女士的愚蠢…

jaygudi (Houston)
Nothing much to write home about ! Ordinary !

没有什么了不起的!太普通!

Thomas (India)
Bore ceremony. Even CWG was better than this let alone Beijing. Danny Boyle once again shoes that he has no talent and only won an oscar because he was favored by the propaganda mills. To think British media spent millions attacking the CWG games and they flushed 14 Billion dollars down the Thames. Waste of 3 hours. The noise was annoying. And please Bean , James bond and Rowling ? Is this all thats left of Britain to boast about ?

枯燥的开幕式。连英联邦运动会都要更好,更不用说北京奥运会了。丹尼·博伊尔再次证明他没有才能,只是依靠偏爱他的宣传谎言而获得了奥斯卡奖。你想想,英国媒体花了数百万资金来攻击英联邦运动会,他们却把140亿美元冲入泰晤士河里。浪费了3个小时。噪音很烦人。憨豆先生、詹姆斯·邦德和罗琳?这就是英国所遗留下来能够吹嘘的?

Wungnor (Mumbai)
Beijing Olympics is still far better
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)

北京奥运会仍然远远更好。

premclement (India)
beijing was better than this…
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

北京奥运会比这个更好…

Jineesh (Edappal) replies to premclement
Even CWG 2010 was also better than this…………..Cheers to Kalmadi
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

甚至2010年英联邦运动会也比这个更好…为卡马迪干杯吧。

Ankur (London)
This article takes about everyone in the world except for the Indian team…come on TOI…we are not that bad!
Agree (1)Disagree (2)Recommend (2)

这篇文章谈到了世界上的每个人,就是没有谈到印度代表队…拜托,印度时报…我们没有那么糟!

Lakam (Mumbai)
Shame India Shame……..During freedom in 1947, Germany, Japan, Briton, France were devastated and destroyed in world war, and now see and realize where they are and where we are?. And still we fool keep electing/selecting most corrupt UPA regime again and again……We were slave for hundreds of years and are slave under catholic, white, Corrupt foreigner Soniya and will forever remain slave…….
Agree (2)Disagree (3)Recommend (1)

耻辱,印度的耻辱…1947年独立期间,德国、日本、英国、法国在二战中遭到破坏和摧毁。现在看看他们所处的位置,再看看我们所处的位置。而且我们仍然一次又一次的选举最腐败的UPA政权…我们以前被奴役了几百年,如今被天主教、白人、腐败的外国人索尼娅奴役,以后也永远会继续当奴隶…

Aj (Netizen)
Excellent show.
Agree (2)Disagree (4)Recommend (0)

很棒的表演

colinyujotang (Canada)
The lighting of the cauldron was nothing special. I conclude, we asians can do better.
Agree (3)Disagree (5)Recommend (1)

点火仪式没有什么特别之处。我的结论:我们亚洲人可以做得更好(译文来源:三泰虎)。

jaygudi (Houston)
Nothing much to write home about ! Ordinary !
Agree (3)Disagree (3)Recommend (1)

没有什么了不起的!普普通通!

以下是印度时报另一篇同类文章下的评论:

原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/london-olympics-2012/news/Dazzling-opening-ceremony-launches-30th-Olympic-Games/articleshow/15220673.cms

premclement (India)
Still, failed to beat Beijing 2008…too slow though.
Agree (9)Disagree (21)Recommend (4)

仍然输给北京2008年奥运会…节奏太慢了。

Reader (New York, NY) replies to premclement 3 hrs ago
Not surprised at all. The Beijing ceremony itself cost over a 100 million dollars, whereas Britain spent 42 million. Hard to beat the Chinese with that kind of money.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

一点都不吃惊。北京开幕式花了1亿多美元,而英国只花了4200万美元。凭这些钱是很难打败中国人的。

premclement replies to Reader
well, it’s not about the money. London opening ceremony lacked talent.
Agree (3)Disagree (8)Recommend (0)

不是钱的问题。伦敦奥运会开幕式缺乏人才。

irshie (London) 3 hrs ago
Uk has never claimed to better China. It was stated just after Beijing Olympics that Democracy cannot justify such spending and extravanga as Beijing, specially in such economic climate and the crisis. I like the fact that London Olympics celebrated multi-cultural Britain..just note how many non-whites were there..which is how some of Britain, specially London is. It celebrated London rather than display pomp and extravaganza.
Agree (24)Disagree (1)Recommend (6)

英国从来没有说要办得比中国更好。只是声称在北京奥运会之后,皿煮国家无法像北京那样大手大脚的挥霍,特别是在现在的经济气候和危机之下。我喜欢伦敦奥运会庆祝多元文化的英国,从开幕上有多少非白人就可以看出来,这也是英国的一些地方特别是伦敦的现况。它是庆祝伦敦,而不是展示盛况。

CRK (Pune) 3 hrs ago
Seems tht the IOA secretary was too tired to get up and cheer for the Indian contingent… Also seemed to wait for getting permission from his wife…
Agree (10)Disagree (1)Recommend (4)

印度奥委会秘书似乎太疲惫了,起不来,无法为印度代表团欢呼…此外,似乎是在等他老婆同意才能起床…(译文来源:三泰虎)

Arjun (London) 3 hrs ago
After spending 27 million pounds the London 2012 Olympics opening ceremony failed to live up to its hype. It’s not about the money that was available it was the lack of talent that need to be noted. The opening ceremony was too boring to say the least. Its a shame. That money could have saved a few hundred children from dying for a couple of years or more. Living in London I feel part of this crime to humanity.
Agree (8)Disagree (18)Recommend (4)

在花了2700万英镑之后,伦敦2012奥运会开幕式辜负了炒作期望。值得注意的是,不是钱的问题,而是缺乏人才。开幕式至少可以说是枯燥的。这是耻辱。这些钱本可以省下来,在几年甚或更长时间里拯救几百名孩子免于饿死。居住在伦敦的我能从中部分感受到人类的这个罪恶。

Daz (UK) 3 hrs ago
For a ceremony that lasted 4 hours the first 3 were amazingly boring.
Agree (8)Disagree (15)Recommend (1)

对于一个长达4小时的开幕式来说,前面3小时真是令人吃惊的无聊。

Indian British (London ) 3 hrs ago
Too British. Their culture, nothing global
Agree (7)Disagree (16)Recommend (3)

太英国了。他们的文化不具全球性!

Hitarth (Sydney) replies to Indian British 3 hrs ago
It is an achievment for a country to host something like Olympics. Nothing wrong in showing country’s heritage and culture in such shows. We did the same in CWG opening ceremony.
Agree (25)Disagree (2)Recommend (4)

对于主办奥运会这样盛事的国家来说,这是一项成就。在表演中展示国家遗产和文化并没有什么错。我们在英联邦运动会开幕式上也是这样做的。

sirusndyrus (UK) 3 hrs ago
Love it… Excellent
Agree (11)Disagree (4)Recommend (2)

喜欢…棒极了

Maya (London) 3 hrs ago
It was nowhere near Beijing. In fact even the Delhi commonwealth opening ceremony was better than this.
Agree (12)Disagree (22)Recommend (3)

连北京的边都沾不上。实际上,德里举办的英联邦运动会开幕式都比这个要更好。

p d (UK) 3 hrs ago
In china 2008 they even had to teach the crowd how to clap and cheer!!!
Agree (6)Disagree (2)Recommend (1)

在2008年的中国,他们甚至不得不教观众如何鼓掌和欢呼!

Siva (Chennai) 3 hrs ago
Why Indians always have to wear turbans? Who wears turbans in daily life? May be dhoti is better reflective of daily life.
Agree (10)Disagree (3)Recommend (3)

为什么印度人老是包头巾?谁在日常生活中会包头巾?可能腰布能更好地反映日常生活。

PS! (Bharat) replies to Siva
Some form of head gear has always been a form of all Indian regions. Please check all our old photos etc. Look at the traditional head gear S. Radhakrishna wore. In fact, I personally did not like the idea of blazers and ties being worn by the men. That is NOT our dress!

某些头饰一直是所有印度宗教的表现形式。请查看那些老图片。看看奎师那所戴的传统头饰。事实上,我个人并不喜欢男性穿戴夹克和领带。这不是我们的服饰!

Gaurav (London) 4 hrs ago
Returning home from the Olympic stadium after watching it live……..Simply Breathtaking & Phenomenal…. Hope will be able to watch an Olympic games at apna BHARAT in my life time…..
Agree (4)Disagree (5)Recommend (1)

看完现场表演从奥运会场馆回到家…令人激动,非常出众…希望这辈子可以在印度观看奥运会比赛…

Prasad (NYC)
We want lot of medals.. Good luck India
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

我们想要很多奖牌…好运,印度。

girish (bangalore) 3 hrs ago
The IOA secy should get the boot. Couldnt he stand up and cheer the contingent? Is he too big for that? World leaders stood up and cheered their respective teams. The snob..Next time the courts should ban his travels too like they did for kalmadi…
Agree (13)Disagree (0)Recommend (6)

印度奥委会秘书应该被解雇。他就不能站起来为印度代表队欢呼吗?还是他架子太大了?世界领导人都会起立为各自代表队欢呼。势利小人…法庭下次也应该像对待卡马迪那样禁止他出行…

友荐云推荐
    • “英国应该聘请苏雷什·卡马迪负责组织这场奥运会。(在写完这句后,我真想把头埋在沙子里)。”
      大爱这句,很有意思嘛?!!! :mrgreen:

  1. 总的来说开幕式还可以,我个人最欣赏导演敢于在反种族主义的严肃话题里掺入憨豆这种无厘头之王的元素

  2. 英国从来没有说要办得比中国更好。只是声称在北京奥运会之后,民主国家无法像北京那样大手大脚的挥霍,特别是在现在的经济气候和危机之下。我喜欢伦敦奥运会庆祝多元文化的英国,从开幕上有多少非白人就可以看出来,这也是英国的一些地方特别是伦敦的现况。它是庆祝伦敦,而不是展示盛况。
    美国是民主不?英国民主不?印度号称世界最大民主不?为什么你们的军费比北京更大手大脚?为什么连人民都喂不抱的印度的人均军费比DC中国高更多?怎么解释?丫你们印度瘪三是不是脑子都被英国主子带走了?

  3. 伦敦花钱更多、办得更烂;水平跟北京相比,完全是量级之差;央视解说员还什么大英大英的,大英个毛!明天是中国的~

  4. 伦敦奥运会开幕式,我到现在还没看过。昨天一早上网,看到各大媒体的评论说这届的开幕式没08年的北京好,这使我连看录播的欲望也没有了,不过,乖着奥运的之兴,重新看了一遍08北京奥运会的开幕式,姑且当成本届奥运会的开幕式吧。
    北京奥运会开幕式,那大气,庄重,像史诗般的气场到现在还深深的震撼着我,记得当年和家人一起看的情境,只听到一种声音:“哇”,只看到一种表情“睁大双眼”。
    不知道什么时候,哪一国家能超越北京的开幕式了,不会是只有中国才能超越中国吧?看最近的报道,中国近期没有申办世界杯与奥运会的打算,这样一来,短期内很可能都没机会看到更加震撼的开幕式了。阿三?先超越英联邦运动会再说吧,不是俺自大,一提到阿三,俺就不自觉的有种会当凌绝顶的感觉,或许是他们不切合实际的吹牛引致俺的反感吧。其实俺做人一向低调,但看阿三的评论多了,所谓近墨者黑,人也自大起来了。哈哈!各位自大了吗?