从这里了解印度人对中国的看法

衡阳512名人大代表受贿集体被辞职

2013-12-30 11:10 37个评论 字号:

三泰虎12月30日译文,据报道,北京加强反腐之际,湖南超过500名人大代表受贿集体被辞职。报道称,湖南512名市人大代表接受56名当选省人大代表的贿赂而被集体辞职。湖南省人大共有763名代表,其中56名靠贿赂当选的代表集体被辞职。媒体引述湖南省政府发表的一份声明,称初步调查显示该省第二大城市衡阳的人大代表接受了1.1亿元(1800万美元)的贿赂。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:500 local Chinese lawmakers resign in fraud scandal
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-12-28/china/45651944_1_hunan-fraud-scandal-state-media

29d6

资料图,来自网络

HONG KONG: More than 500 municipal lawmakers in one Chinese province have stood down following an electoral fraud scandal, as Beijing ramps up its sweeping anti-corruption crackdown, state media reported on Saturday.

The 512 municipal officials in China’s central Hunan province resigned, were disqualified or dismissed after being caught taking bribes from 56 representatives of the provincial People’s Congress to elect them to their posts, Xinhua news agency said.

据官媒28日报道,北京加强反腐之际,中国某几个省超过500名人大代表受贿集体被辞职。

据新华社报道,湖南512名市人大代表接受56名当选省人大代表的贿赂而被集体辞职。

Municipal officials have the power to appoint representatives of their provincial assembly, the local rubber-stamp parliament, although the process does not constitute a fully free or open election.

Local authorities dismissed 56 representatives of the 763-strong Hunan People’s Congress for being “elected by bribery”, state television channel CCTV said on its Twitter account.

市人大代表有权利任命他们的省人大代表,虽然该过程并非是完全自由和公开的选举。

湖南省人大共有763名代表,其中56名靠贿赂当选的代表集体被辞职。

An initial investigation revealed that 110 million yuan ($18 million) was offered in bribes to lawmakers and staff in the province’s second city of Hengyang, state media reported, citing a Hunan government statement.

“The fraud, involving such a huge number of lawmakers and a large amount of money, is serious in nature and has a vile impact,” Xinhua quoted the statement as saying.

“This is a challenge to China’s system of people’s congresses, socialist democracy, law and Party discipline,” it said.

媒体引述湖南省政府发表的一份声明,称初步调查显示该省第二大城市衡阳的人大代表接受了1.1亿元(1800万美元)的贿赂。

新华社引述这份声明称,这起案件涉案金额大,性质严重,影响恶劣,是对中国人民代表大会制度的挑战,是对社会主义皿煮政治的挑战,是对国家法律和党的纪律的挑战,必须依法依纪严肃查处。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8093-1-1.html

mvillavan (chennai)
Are chines equal to Indians in this matter?

中国人和印度人在这方面是否旗鼓相当?

njocole Cole (Location) replies to mvillavan
They are better than us.Atleast they have the decency of resigning
Agree (5)Disagree (0)Recommend (4)

他们做的比我们更好。至少懂得体面辞职。

VSGR (Bangalore)
Will these kind of affirmative action be taken ever in India?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

印度是否会采取这种肯定性行动?

Aniruddh Sharma (Location) replies to VSGR
The whole govt have resigned in India on graft issues.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度政府因贪污问题而集体被辞职。

EMMGEE (Somewhere in Mars)
“…were disqualified or dismissed after being caught taking bribes …” – may be this type of action is badly required in India …!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

“受贿被抓后被辞职”

也许印度迫切需要采取此类行动!

Aniruddh Sharma (Location)
china is blessed to have a strong and authoritative rule where some tweets, facebook, paid media and NGOs or foreign power’s can’t stop its progress.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

承蒙天佑,中国享受着强大的专制统治,那些推特、facebook、付费媒体、NGO组织和外国势力是挡不住中国进步的。

web presence (Unknown)
Sounds funny.

听起来有趣

Overseasobserver ()
India also must give a chance to corrupt politicians to resign and go away from public life forever without prosecution after paying a penalty of half their assets. Any takers?!

印度也必需给腐败政客一个辞职的机会,没收他们一半资产后就不用起诉他们了,让他们永远远离公众生活。

ash (Location)
in india 75% elected members are corrupt

印度75%的当选议员是腐败分子

Toga (Cow Slaughterhouse) replies to ash
the other 25 percent are smart enough to not get caught.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

剩下的25%足够聪明,没有被抓

Getting ready (The Pacific)
Open your eyes young man! The clampdown is a prelude to war circa 2020AD to 2030AD. Sometime in that period China will make her move against the USA, then the region. Will we be ready?

大家睁大眼睛!这次压制是2020-2030年左右开战的前奏。到了那个时候,中国将会对美国采取行动。我们是否准备好了?

n.r.i (overseas)
IN INDIA ALL CORRUPT SHOULD BE SHOT AND ALL ASSESTS CONFESICATED

印度的腐败分子应该全部被枪毙,所有资产充公。

友荐云推荐
    • 你不觉得这事三哥怎么想并不重要吗。。。就尼玛应该连拿钱出卖选票的一起抓起来判了。。。 😈

  1. “集体被辞职”翻译成“集体被辞退”,是不是更通顺些呢?虽然我觉得这里用“辞退”也别扭,应该是“罢免”,不过原文是“resign”,也没办法了。

  2. 借这里的宝地,说说我突然间对我国历史,和我国未来趋势的一点领悟。其实历史发展的规律是一致的,在古代是,现在也是,所以我们要以史为鉴才能更好的展望未来,以史为鉴可以知兴替。废话少说了,昨晚我在看历代的帝王财富,结果发现一个规律:每个朝代在开国的前50年都会有一段时期能够积攒到大量的财富。比如汉文帝,汉景帝,隋文帝,唐太宗,康熙,雍正等,然后他们的继任者,看着前面老爸赚下的白花花银子,一个富二代,他能做什么呢,钱放哪里都快放烂了。怎么办?花啊。于是汉武帝就盯着匈奴杀,把匈奴人赶到欧洲成了上帝之鞭。隋炀帝修大运河,三征高句丽。乾隆也是开疆拓土,新疆,蒙古,青海等纳入帝国版图。就和珅就有富可敌国的财富。我们再看看现在,49年建国,到现在已经64年了,经过毛泽东统一,邓小平改革,江胡的韬光养晦,现在帝国已经有3万亿的存款,差不多10万亿美刀的向往贷款。可以说现在也到了花钱,开疆拓土的时期啦。只是希望不会像历史一样,经历繁荣后又以衰落结尾。

    • 切。。。连私人航天飞机都没普及,这叫繁荣吗(能不跟三哥似得以为自己已经是世界第一吗)。。。。不吃草就算富强了这算哪门子逻辑(况且国人不是还在吃草呢吗)。。。 😐
      多着私人普及游艇和飞机了这差不多才能叫小康。。。国富不算富,民富才靠谱。。。 😐
      等你们家有一个加强排的印度和菲律宾佣人,英国的管家,日本的秘书,俄国司机,德国保镖(尼玛啊。。。他们骂你你都听不懂啊)当然让他们全学中文。。。 :mrgreen:
      别墅从门口走到卧室得用半小时。。。去洗手间你还没来得急跑到马桶前就已经尿了。。。卧室别说面积,你拖鞋上床走2分钟还没看见枕头呢。。。花园进去得用北斗导航。。。 :mrgreen:
      看自己银行账户2分钟没数清楚究竟有多少钱,你都懒得管了。 :mrgreen:

      你看见龙虾,鲍鱼就想吐,换厨子比换袜子频率高(整天琢磨该吃点什么的时候)。。。 :mrgreen:
      这才勉强叫富有。。。国人都这生活水准了。。。才勉强叫富强。。。 :mrgreen:
      等那会儿你再为国家富强还不要回国土操心吧。。。。 :mrgreen: 。。。高估自己实力是兵家大忌。。。 😈

    • 美国在第一的位子上近百年了。。。咱们重回第二才几天。。。 😐
      而且咱们的对手是第一加第三。。。看问题能透彻点吗。。。 😐
      以前光脚的不怕穿鞋的(朝鲜,越南)
      现下咱们也是衣着光鲜(国家层面)。。。文明人要讲买卖,讲交易。。。 😐
      况且现在满街的核弹。。。拼人多,甚至拼钱多都没用。。。看开点吧。。。国家还需要时间。。。 😐

    • 楼主你的这个问题,是一个规律。
      但,那是世袭制下的。
      太祖打江山,是有威望的,所以能坐稳。
      第二个上位的时候,还有一些太祖老人扶持,也能坐稳。
      第三代,继承来的,没有威望,那需要出成绩,或者说需要转移注意力,对外战争,是最佳的方式。顺便就掌握了军权,将自己神化了。这样才能坐稳位置。
      但。
      这是世袭制,是那种毛头小子就上位的那种。血缘关系上位的那种。
      现在共产党这样,不存在这种情况。
      威望是共产党的集体的威望,不是个人的。
      个人上位也不是年轻小伙子没威望拼爹拼爷爷上来的。是有成绩后,心服口服选上来的。
      所以,这里不存在这种情况。
      而楼主看到的这个情况,最适合的,是金三胖。
      金三胖上台后,各种调戏美国,就是给自己国人看的,这是转移矛盾,创造成绩的方式。好坐稳位置,灭了前朝党羽,杀了姑父,顺便借着讨伐姑父罪行的时候。也是掌握军权,提升自己威望的时候。
      这时候,他们不是顺道传唱了一首将三胖神化的歌曲么。

      那是世袭制的规律。
      现在虽然GCD是一党专政,但那是党。不是个人。领导者还是需要几十年的爬升,考核筛选出来的。在位也是有任期的。
      所以不存在楼主说的那种情况。
      嗯。

      • 赞一个,不过我觉得这其实也算是个普世规律,世袭制在这种规律下会短命一些,因为碰到不好的继承人的几率要大,非世袭制的会寿命会长一点,因为选举出来的,或者考核筛选出来的领导人一般不会太差,但是任何制度,时间一长就会僵化,这个规律仍然改不了

        • 这个是两码事。
          世袭制第三代是年轻人血缘关系上台,急需建立威望,对外征讨。
          是新旧两套班底的清洗。
          这个在选举,在GCD这种考核。是不太存在这种矛盾的。
          选举都是有资本家的后台的,而各种游说,在上台前就已经有声望了。
          而中国这。
          上台时候都六七十了。管理人口,资历,经验。都相当经得过考验。也不存在声望缺失。

          你说那个什么制度。那是制度的问题。不是某一代人的具体规律。
          这是两码事。
          没什么普世价值。就像西方民主制度。普世价值个P。

          另外,“世袭制在这种规律下会短命一些”。也不太准确吧。
          层主只是说到了那个世袭制第三代这种规律罢了。
          顺利发动战争或其他手段,安然度过了,那自然国力也有提升,个人威望也有提升。
          历史朝代,好几百年的也有不少,对吧。各种盛世的也有不少,对吧。

          层主只是说了一个世袭制第三代问题。没有什么发散性的结论。

  3. 衡阳512名人大代表受贿集体被辞职
    ………………………………..我说这是个人行为,与风气,体质无关。。。有人信吗。。。还有,这仅仅是辞职就能算完的事吗。。。总共763人,500人辞职。。。这还不包括不干净但没打算辞职的。。。嘿。。。敌对阵营又可以黑兔子了。。。。。。 😈

  4. 腐败已是树大根深,改革必须加快落实的脚步,让这些官员没有办法贪污,就要增加执政透明度,杜绝贪污的可能性。不要让贪污在官场上沿伸至社会上成为合理风气,必须加强清廉政策的更多举报机制。提供更多的举报热线,设立长效的反贪廉政调查机构。

  5. 印度75%的当选议员是腐败分子
    ==========
    剩下的25%足够聪明,没有被抓
    ==========
    想起来美国一位著名作家(好像是马克吐温)说的:US的议员有一半是混蛋!结果有议员要求其公开道歉,否则就告他。这位作家真的登报道歉,道歉内容是:US的议员有一半不是混蛋!
    :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  6. “这次压制是2020-2030年左右开战的前奏。到了那个时候,中国将会对美国采取行动。我们是否准备好了?”
    ============================================================================
    这位阿三还是有些见解,但应讲是高度准备开战的前奏 未必真打。
    仍自大的毛病 又或许对中国不了解,印度始终成为不了中国的目标,一个藏南还不至于让TG如此重视。
    要说中国有针对的目标,印度恐怕连第三梯队都够不上。

      • 在农村,甚至50卢比就够了,那就是5块钱一张选票,有的呢,就是类似台湾的角头,也就是印度所谓的票仓,就像快速消费品行业的一级代理商,他们能保证大量选票,或者用暴力,或者金钱收买,反正很多人字都不认识,给点小东西好处就得到一张选票,皿猪的选票玩歪了,就是这样,最后连坐过牢的黑社会的都能取得政治上的进步,这叫什么官员?中国的制度有可取之处,什么戴三个表,什么政绩考核,都是为了确保官员起码不是庸才,起码是个能做事的聪明人,越往上越是这样,入党也是要选择当时团队里比较优秀的,在学校就是要求学习成绩好积极参与学校活动的

  7. 我发现湖南人总是爱表现自己,什么事情都是先从湖南报出来的,这种积极性值得肯定,只不过我担心放卫星的时候你们也积极就不见得是什么好事了吧

  8. 处置的好,贪官就得下马!可怜的印度,你们慢慢享受着你们的贪污吧,我 们中国没工夫陪你们玩贪污大赛。

  9. 我感觉 中国恐怕 要当个千年老二的角色了。 即便在经济总量上超越美国 但不代表中国在世界上的地位 就是老大了 中国的地缘条件 太恶劣了 中国周边都是强国 没有几个弱菜 而且中国周边 有核国家也多。 美国呢 占领着美洲大陆最好的地盘。横跨 两大洋 两个领国都是菜鸟。而且美国在世界上 占领和控制了很多的交通要道 比如 巴拿马运河 苏伊士运河 同时美国的的海军 空军非常强大 可见的时间内 几乎不可战胜! 而且在世界上的盟国 都是些富裕 强大的国家。比如 加拿大 日本 韩国 澳大利亚 英国 法国 德国 以及其它西欧国家 还有中东的几个富裕国家等等 中国的盟国 有谁 ? 朝鲜? 俄罗斯 俄罗斯这混蛋 根本不可信。 中国和俄罗斯 好比当年的 东吴和蜀国 貌合神离。 大家 不要动不动 就做什么世界老大的美梦。
    中国真要当世界老大 必须具备两个条件 首先 科技全面超越美国(这个有希望) 其次 其它国家引发一次世界大战 中国以拯救者的姿态出现。好比当年的美国。(这个几乎不太可能啊)
    还有一个硬伤 是中国不具备的 现在世界上大多数国家 都是白人为统治的国家 尤其很多新兴的国家 比如美国 加拿大 澳大利亚等国家 还有欧洲国家等 他们容易接受美国的领导 因为无论是人种 还是文化上 都很接近。 如果接受中国的领导
    这儿涉及 人种和文化的关系啦。 唉!中国失去了一个永远也弥补不了的机会啦 要是当年中国人 率先占领美洲大陆 和澳洲大陆 并大量移民过去 如今世界上 就是用普通话做为国籍语言 而不是英语啦。

    • 你只考虑了中国的劣势却没有说中国的优势。就算是你说的这些劣势,也可以有正反两面的看法。如:
      中国周边比美国周边有更多强国。用通俗的一个比喻来说,中国人住在一个小村子,美国人是个单家户。那么谁更有优势呢?在战争年代,以军事思维来看美国更有优势,但在和平年代,以经济为主的思维来看中国就更有优势。所以从这个角度看和平环境也对中国比对美国更重要。
      中华文明区域小于西方文明。当然有各种历史原因,不多说。中华文明在东方文明中是舍我其谁,但西方文明却可能群雄并起,欧洲,俄罗斯,乃至未来的巴西,澳洲都有可能成为美国的竞争者。巴澳加都是新大陆,如有可能甚至墨西哥,委内瑞拉,哥伦比亚等为什么将来不可能成为美国那样的强国。理论上说他们只要跟美国一样花一两百年就有可能。但中国呢,还是舍我其谁,该类型的强国里没有竞争对手。要成为中国这样的强国,你首先得花两千年积淀一段厚重的历史,还要有如此彻底的革命。未来几百年内世界上没有任何国家能做到。
      从地域人口的国家数量上来说中国是住在小村子,美国是单家户;但按文明的角度说中国是单家户,美国是西方文明小村子中的一员。
      最后要说的是,中国根本不在乎是否是世界老大,或者是老二,反正中国在世界上应该不出前三,这才是我们应有的地位。这就够了。如果每个国家都争当老大,一百多小国国民都不用活了(日本正是这样而陷入长期心理不平衡)世界也会永远没完没了。

      • 中国靠发展经济复兴,霉国靠搞全球破坏来维持霸权。看看最近各国的反政府行为。倭国小鬼子不好使,再平衡放出的很可能不是狗。霉国变招了。动荡的世界对霉国有利。还能平静多久?但愿兔哥看到了。

    • 这位就是“不知悔过的剑” 在隔壁说中国人妄自尊大的反面例证。
      小老弟,你还是未摆脱美国的霸权思想,脑袋还是局限于地球。
      引用看到的这样一句话: 中国曾错过大航海时代,我们不能再丢掉航天时代。
      将来,谁是太空强者 谁就是地球的主人 !
      中国人要励志引领人类开发宇宙,不学美帝在地球折腾,
      到时你不想做老大,人家都不干。

    • 今天人好多,大家聊得好开心,我也来凑个热闹。美国在一战以前经济就超过英国了,但是英国仍然是世界老大,知道二战以后才让美国当了老大。国际货币英镑也才退位让给了美元。所以即使中国真的经济第一了,中国也不可能短时间就取代美国。美国是用经济、军事、科技三个支柱在支撑他的霸主地位。中国要想取代美国还有很长的路要走。悍然发动战争,像日本、德国那样挑战国际次序,最终只有失败。反而向美国那样,一直跟着老大走,直到有一天老大心有余而力不足的时候,才会把老大的位置给我们,这个时间不会太长,想想中国历史吧,最强盛的王朝也就持续三四百年,美国不一定能打破这个诅咒。我们这辈子不一定能活到这一天,但是我相信我们中国人一定能看到这一天。有句话叫做不想当将军的士兵不是一个好士兵,还有一句话叫做要想成功,首先得有信心。这就是我想说的。

      • 学习美国是咱一直很反感的说法。道理简单得很,中国跟美国不一样,完全不一样。
        讲世界格局,美国之兴起,得益于欧洲中心主义,这在当时不仅是一种思想观念,更是根本现实。在此格局之下,美国经济的强大不会得到欧洲国家足够的戒备。再讲下来,英美有共同的文化渊源,权力转移不会带来意识形态和设计结构上的反叛与变革,而这几近注定了权力转移的和平。稍岔开一点,美国第一得益于二战,二战之后的旧权势国家集体性崩溃,仅有的强国就只有极其相近的美国和不同意识形态的苏联,在意识形态和社会结构对抗的感召之下,老欧洲才对强大美国的存在抱有期望。
        请问,如今的中国有什么?只有经济。这不是说中国没有和平夺权的机会,而是申明当下中国所面临的问题与当初的美国完全不同。李克用的养子不是沙陀人就是沙陀化的汉人。中国要给美国当兵当养子?笑话。中国的和平夺权是另一回事

  10. 咦,人大代表不是明码出售的吗?不少商人都买一个,以后做生意体面又方便,还可以知晓一些政府文件和内部通知,在政府主持的商业行为中收益。