从这里了解印度人对中国的看法

印度人评论李天一案

2013-07-10 00:09 66个评论 字号:

三泰虎7月10日译文,据印媒报道,某军官的17岁儿子以及另外四人涉嫌轮奸一名小女孩而遭政府起诉,这一起诉是微博用户施加巨大压力后提出的,李天一当时被发现四处溜达,可能用假名作为掩护。李天一是现年72岁的著名歌唱家李双江之子,李双江夫妇因在电视上歌唱军歌和爱国歌曲而颇受人们欢迎。由于涉嫌于2月份在一家酒店强奸一女孩,李天一将在北京一家法院接受审判。如果罪名成立,这个娃娃脸的李天一可能面临十年牢狱。根据中国法律,14岁以上的人必须为其犯罪行为负全责。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6839-1-1.html
外文标题:Chinese general’s son to be tried for rape
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-generals-son-to-be-tried-for-rape/articleshow/20980790.cms

0B7B00707F049500B25A510E1CBE022F

BEIJING: The Chinese government has begun prosecuting the 17-year-old son of a military general, along with four others, for gang-raping a minor girl. The indictment came following severe pressure from users of Weibo, a Chinese microblogging website, who discovered the boy, Li Tianyi, was moving around and possibly being protected under an assumed name.

Li is the son of Li Shuangjiang, 72, who is hugely popular along with his wife for singing military and patriotic songs on television. He will be tried at a court in Beijing for allegedly raping the girl at a hotel in February.

某军官的17岁儿子以及另外四人涉嫌轮奸一名小女孩而遭政府起诉,这一起诉是微博用户施加巨大压力后提出的,李天一当时被发现四处溜达,可能用假名作为掩护。

李天一是现年72岁的著名歌唱家李双江之子,李双江夫妇因在电视上歌唱军歌和爱国歌曲而颇受人们欢迎。由于涉嫌于2月份在一家酒店强奸一女孩,李天一将在北京一家法院接受审判。

If convicted, the baby-faced Li could serve from three to 10 years in jail. Under Chinese law, a person above the age of 14 must bear full responsibility for criminal acts like rape.

This is the second time the younger Li is facing legal action. In 2011 he had served a one-year detention for a traffic accident and for threatening onlookers. The father had at that time made a public apology for failing to check his son’s bad behaviour.

如果罪名成立,那么娃娃脸的李天一可能面临十年牢狱。根据中国法律,14岁以上的人必须为其犯罪行为负全责。

这是李天一第二次面临法律诉讼!2011年,他因一起交通事故和威胁路人而被管教一年。父亲当时就未能管教好儿子而公开道歉。

Internet users discovered the Haidian district procuratorate had given Li Tianyi the assumed name of Li Guanfeng to hide his identity, and he was really the son of the famous singing general. The protectorate named four others, including three minors, as persons who will be tried on the charge of gang rape next Monday.

有网民发现,为了隐藏身份,海淀区检察院给李天一取假名李冠丰,其实他正是著名歌唱家的儿子。检察院还给其他四人取了假名,因为他们下周一将会以涉嫌轮奸的罪名接受审判。

以下是印度网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6839-1-1.html

VIKASH (Earth)
Lets hope the notoriety of the young man’s father doesn’t prevent justice for the young girl to take place! Let them rot for 10 years because they are a shame to their families!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

希望他父亲的名声不会阻止女孩讨回公道!就让那些人蹲十年大牢吧,他们是家族的耻辱!

balluandballu ()
China deserves to be the best as it eradicating corruption from root.
Agree (9)Disagree (1)Recommend (3)

中国就该是最棒的,它从根源消除腐败。

strategic speaking (India) replies to balluandballu
Interesting observation. I have Chinese friend. We became friends through Skype because she requested that, she want to improve her English. She writes to me many time a month. All of them are the horrible stories of corruption. She says, the entire army recruitement is through recommendations. If you have a high ranking official in the army from your family, everything is easy for you. You can get loans, license for business, free rations, seat in good universities, etc..etc.. She said, it was long struggle for her to get an IT job, as she didnt have any recommendations. But, still she managed to get one. She says, Chinese companies cannot compete with Indian companies in IT because of this problem. Even in IT recruitment happens mostly through contacts and not through merit. Which why IT interested people are flocking to migrate to US from China.

很有趣的观察!我有中国朋友,我们是通过Skype成为朋友的,她先加我的,目的是想提高英语,每个月聊很多,都是有关腐败的恐怖故事。她说,参军都是靠推荐的,如果你有家人在军队担任高级军官,那么一切都是简单的。你可以获得贷款、营业执照、免费救济、进入好的大学等。她还说,由于没人介绍,她找一份IT工作找了很久,但最终还是找到了。她还说,中国公司正是因为这个问题而无法与印度公司在IT上竞争。就连IT行业的招聘大多也是靠关系,而不是择优录取。正因如此,对IT有兴趣的从业人士蜂拥从中国移民美国。

FrankKoni (Location) replies to balluandballu
On what basis do you say China is better than India..See the Corruption Indices..China is more corrupt that India. We always crib that Corruption is the cause for India not being developed. There are many other countries who are more corrupt than India however are developed. India is the ranked 94th in corruption, where china is 75th. Check CPI Indices or wikipedia or other sources for more info.
Agree (1)Disagree (10)Recommend (1)

你有何根据说中国比印度更好。看看腐败指数,中国可是比印度腐败来着!我们总是说腐败是造成印度不发达的原因。其实有许多国家比印度更腐败但更发达。印度腐败指数排第97名,而中国排第75名。去维基查一下腐败指数便知!

nearmsp (USA) replies to FrankKoni
The corruption perception index means lower is better. Therefore China is perceived to be less corrupt than India. In any case Chinese are more civilized than Indians not to mention more hardworking.
Agree (13)Disagree (1)Recommend (6)

腐败指数排名越低意味着腐败越少,因此中国比印度更少腐败!不管怎么说,中国人比印度人更文明,至于勤劳就更不是话下了。

FrankKoni replies to nearmsp
I have traveled to China and I agree with you statement with respect to hard working nature of Chinese.
Agree (10)Disagree (0)Recommend (2)

我去过中国,对你所说的中国人勤劳表示赞同。

Morgan (Australia)
Abuse of power is always wrong, nobody should be above the law. Unfortunate truth is though that many in power can abuse their power to get above the law; and all too often they get away with it.

滥用权力总归是错的,没人应该凌驾于法律之上。不幸地是,许多权力人士可以通过手中的权力而凌驾于法律之上,而且常常能够侥幸逃脱。

SMV. (Mumbai)
Look at the irony. In China the common public through internet are able to force the government to act against influential persons for their criminal act. In India, a proferred democracy, did not act in spite of entire populace coming out on streets or using social media on a bill called Lokpal.
Agree (19)Disagree (1)Recommend (10)

请留意其中讽刺之处。中国的民众通过网络就可以迫使政府对犯罪的有影响力人士采取行动;相较之下,尽管人们倾巢而出涌向街道或利用社交媒体要求修正《公民监察法案》,皿煮的印度还是无动于衷。

anonymous (India)
A good rapist is a dead rapist.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

一个死了的强奸犯才是好的强奸犯。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
repeat offender…punishment for sure
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

惯犯…..受罚是一定的。

dawood sait (usa)
If convicted for the crime,it would be great.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

如果罪名成立,那就棒极了。

Arup Ghosh (Calcutta)
THE GREAT RED CHINA………………………………….
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

伟大的红色中国………………

sudhirb (NCR)
It is an old type of news. Such cases are now followed vehemently in India too, due to media exposures. Culprits should not be left anywhere.
Agree (0)Disagree (0)

这样的新闻有些老套了。由于受媒体曝光,此类案件在印度被密切关注。不管在哪里,不能让罪犯逍遥法外。

patriot (india)
Very good laws have chinese judiciary hats off to you.
Agree (13)Disagree (0)Recommend (4)

中国司法不错,向你们致敬。

Antonio Barbosa (Goa)
In India this is not possible.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (4)

要是在印度,这是不可能的。

Raphael (Angelic Relam)
Indians learn from them………….atleast they are better in this……….They know how to bring culprits to justice..
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

印度人该向他们学习了,至少他们在这方面做得更好……他们懂得如何将罪犯绳之以法。

gebit4 (mumbai)
this is called law,,,,who ever it is should be punished if found guilty,,,,,,great work ,,,,,
Agree (11)Disagree (0)Recommend (3)

这就是法律…..不管是谁,如果罪名成立,就应该接受惩罚……..干得很棒…….

Jeril (Vadodara)
Enjoyed for a moment now rote for a lifetime…
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

为了一时之快而毁了一生……

V for Vendetta (Jalgaon)
Good….Even Chinese have civilised…but not our government…
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

好样的,就连中国人也变得文明了,但我们的政府却还没有…….

paul_ani (Kolkata)
This would never happened in India. Big fishes always scrape through…..
Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)

这在印度是不可能发生的,大鱼总是能侥幸逃脱………..

Arajulu (Nellore)
What a contrast between China and India?
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

中国和印度之间形成了多么强烈的反差啊。

友荐云推荐
  1. 中国女孩,说只要通过关系才能工作,那个傻逼女孩,那最后你成功,到底是关系还是努力呀,印度的it一日不如一日,中国的it已经接近印度了,其余的科技印度根本无法跟中国比较,原来靠关系也可以那么厉害啊

  2. 官员这种我不敢说,但是企业要是靠这种关系去竞争,那企业的老板到底是傻了还是这个国家已经腐败到这种地步了,那么美国人干嘛找我们麻烦呀,去找自由发胀的印度不是更好吗,反正我们迟早会腐败死的,一个女人,胡编乱造,居然还传到印度去,印度式英语,你是想起被印度轮奸吗,居然学印度式英语,呵呵,可笑的婊子

    • 我跟你说句掏心窝子的话~在哪个地方都是有关系好办事的,中国也不例外,就是美国也是这样的,拿到某教授的推荐信去求学成功率也比什么都没有的高出90%~你想当政府官员不认识里头的人也没人推荐你根本就不得其门而入~所谓民众选举也只是部份政府官员,很大一部份也是人为的直接认命关系网中的人物及利益方妥协下按排的人物,而且中国还比印度好一点的就是有关系只是万事开头第一步,最重要还是你自身的努力,你自己能力不强,很多硬指标达不到,无论在官场还是企业都是有难度的。

  3. 很有趣的观察!我有中国朋友,我们是通过Skype成为朋友的,她先加我的,目的是想提高英语,每个月聊很多,都是有关腐败的恐怖故事。她说,参军都是靠推荐的,如果你有家人在军队担任高级军官,那么一切都是简单的。你可以获得贷款、营业执照、免费救济、进入好的大学等。她还说,由于没人介绍,她找一份IT工作找了很久,但最终还是找到了。她还说,中国公司正是因为这个问题而无法与印度公司在IT上竞争。就连IT行业的招聘大多也是靠关系,而不是择优录取。正因如此,对IT有兴趣的从业人士蜂拥从中国移民美国 ……………………………………………………………………………………………………………………………………….你们就认为这位印度网友确定有这个中国网友吗,就算有,这位印度网友说的这类事情应该没有那么普遍吧,比如参军,国内的小青年一般不需要搞关系的,反而很多人也对参军的热情不是很高,特别是中国东部和南部地区小青年不愿意参军,而是想出去做生意或者搞个小厂自己做小老板,中国西部及西南部的可能是家庭条件不怎么好,相对参军的比较多,总之此印度网友所说的基本都不对罢了 😛

    • 不排除走后门 90年代部队管理松散 又是和平时期 读不进书的不少人都是走曲线就业的路子

      现在部队管理比较严格 退伍又不在保障分配 优惠政策也往院校倾斜 所以后门基本走不通了

      但个别现象还是有 毕竟林子大了 啥鸟都有

      • 这位仁兄了解情况啊。。。不应该算别现象,只能说政府在改变,但还没有到个别现象的地步,因为光靠地方官员的儿子是征不够兵的。

    • 参军当兵有复员费的,根据户口和派往地,价格差不少
      例如,如果是上海户口,去西藏边境当兵,那复员费很多的,买个小汽车不在话下
      当然,发达地区可能不会太多乐意参军的,但是对落后地区农村孩子,还是有吸引力的,因为他们不用种地那么辛苦了,还有大把银子可拿,而且分部队分军种,伙食也不一样,有的部队吃的真好,每周三次聚餐,大鱼大肉啤酒随便喝,有的部队就凄凄惨惨戚戚。。。
      所以还真的需要走关系,每次征兵,那些负责的军官都能捞不少油水
      可能我了解的这信息有点落伍,现在不知道啥情况了

    • 反对小日本狐臭猪。
      这个女孩说的通过关系参军的事情在中国确实有很多。。。。。
      一般都是家里有钱,或者有人在地方当官。自己的儿子却不争气,考不上大学,于是拖关系让他们进部队,从部队回来后,再托关系进事业单位。有些事业单位接收部队转业人员。 地方上好多人都是这么操作的。。。。
      IT行业不了解不敢瞎评论。

  4. 你有何根据说中国比印度更好。看看腐败指数,中国可是比印度腐败来着!我们总是说腐败是造成印度不发达的原因。其实有许多国家比印度更腐败但更发达。印度腐败指数排第97名,而中国排第75名。去维基查一下腐败指数便知!
    —————————————————————-
    典型的傲慢自大死要面子的嘴炮印度人的说话方式,笑喷了
    刚见印度人,觉得他们会英语喷香水,素质一定不错,乐意跟他们聊天
    一个星期后,觉得他们吃饭恶心 身上臭 自大 爱迟到
    两个星期后,觉得他们自私 业务能力差 背后拆台 没集体观念
    三个星期后,觉得他们狡猾 无信用 印度人和中国人各玩各的
    一个月后,中国人开始撕破脸,问印度人:你上次从我这借的500块啥时候还?别怪我不客气啊!
    两个月后,觉得印度人的英语真TM难听,每天听那烂英语快崩溃了!
    三个月后,多数中国人开始打心眼厌恶印度人,少数中国人变成我这样的铁杆反印分子
    于是,公司里,中国人团结一致不给印度人好脸色了,印度人更反华,觉得被瞧不起,然后恶性循环
    印度人的奇葩思维是总觉得自己最牛叉,别人都欠自己的,给自己好处是应该的,帮自己是应该的,自私自大到傻逼的程度

    • 请留意其中讽刺之处。中国的民众通过网络就可以迫使政府对犯罪的有影响力人士采取行动;相较之下,尽管人们倾巢而出涌向街道或利用社交媒体要求修正《公民监察法案》,皿煮的印度还是无动于衷。
      —因为印度有奴性有嘴炮,无民主
      ————————————————
      这样的新闻有些老套了。由于受媒体曝光,此类案件在印度被密切关注。不管在哪里,不能让罪犯逍遥法外。
      —除了被密切关注和一群黑鬼上街闹腾,还能咋地?
      —————————————–
      印度人该向他们学习了,至少他们在这方面做得更好……他们懂得如何将罪犯绳之以法。
      —除了LJ和制造世界上最肥沃的土地,印度哪方面比中国强?别跟中国比了,全是眼泪
      ——————————————-
      好样的,就连中国人也变得文明了,但我们的政府却还没有…….
      —就连北朝鲜都比印度文明,会英语的印度黑鬼们看看人类发展指数吧,都是你们尊敬信任的西方主子统计的

    • 李天一这个强奸案,也不算是很过分,对于中国这么大一个国家,犯什么案的都有,关键在于他老子,希望动用手里的权力给他漂白,才招致国人这么义愤填膺。

      如果,事出后李双江父子表明,愿意老老实实伏法,踏踏实实改造,李双江再用表演天赋,哭诉向大众谢罪,并表示愿意严惩子女,不给老一辈革命家脸上抹黑,并且愿意在任何方面赔偿受害者,估计全国大众也不会这么揪住小辫子不放。最多怪罪李双江家教不严,过于惯孩子。

      现在严打腐败,这货却要搭了老底去给孽子漂白,撞在枪口上,就别怪大家把你李双江也查个底掉!

  5. 唉,骂也不冤,这女的懂个毛线啊,你发牢骚也就算了,如果你真受了委屈,有本事捅到哪里都行,到天涯上发一骂贴,说不定还有人给你解决了。。。对着一个外国人发这种牢骚,到底想啥呢,并且感觉有点夸大了。。。。不过也不排除是这个印度人夸大其词。。。

  6. 就连IT行业的招聘大多也是靠关系,而不是择优录取。

    搞IT可是靠真材实料的啊,除非说的是移动、电信这些企业。

  7. 这个三哥跟咱们有共同经历。前几年印度某部长的儿子在酒吧枪杀了一名二十多岁的女孩子。
    这事沸沸扬扬,也不知道后来怎么样了。

    • 李天一这案子,梦鸽要负大部分责任,李双江也要负一部分。老夫少妻,这少的总是要被老的宠,李天一也是这么被宠出来的。十来岁就被发配去美国留学,俩老的只管给钱,学习生活也不怎么关心,只顾着四处演出捞钱,追名逐利,说到底在国内的时候家教就不好,子不教,父母之过。这梦鸽就是个自私之徒,当初为了自己,忽视儿子的精神管教,以为物质能满足一切,现在为了自己的儿子,又不顾受害者和其亲属的感受,以为金钱能摆平一切,她就是个让人厌恶的蠢货

  8. 不要声讨那个女人了,女人最擅长的就是把她听说的添油加醋变成嘴巴里的事实再传播给下一个人,这是天性 :mrgreen:

  9. 李天一的案子想翻案,基本不可能,因为各大门户网站一直在盯着,如果判轻那些喷子都不干,现在是仇视官二代的气氛下,不敢软手的。