三泰虎

联想发布“改变游戏规则”的平板电脑Yoga Tablet

三泰虎博客10月31日译文,据印媒报道,中国计算机制造商联想发布了一款新的平板电脑,配备有一根“支架”,可以倾斜、站立,被宣传为“改变游戏”的创新。好莱坞演员阿什顿·库彻在洛杉矶一场发布会上揭开了一直笼罩在神秘之中的Yoga Tablet。Yoga Tablet的电池拥有18小时的续航能力,提供了三种不同使用模式:手持模式、倾斜模式和站立模式。Yoga Tablet以两个版本出现,其8英寸和10英寸屏幕的机型定价分别是249美元和299美元。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Lenovo unveils 'game-changing' tablet
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/personal-tech/gadgets-special/Lenovo-unveils-game-changing-tablet/articleshow/24920988.cms?


002912 (3)

LOS ANGELES: Chinese computer maker Lenovo presented a new tablet device including a bracket-cum-handle allowing it to tilt and stand, which it billed as a "game-changing" innovation.

Hollywood actor Ashton Kutcher unveiled the Yoga Tablet at a Los Angeles event which had been shrouded in mystery, with teaser videos and social media hints tagged betterway.

The device, which has 18 hours of battery life, has three modes: hold, tilt and stand. A cylindrical hinge on one side can either be held, or opened to produce a stand, similar to the kick-stand on Microsoft's Surface tablet.

The device comes in 8 and 10 inch models, priced at $249 and $299 respectively.

中国计算机制造商联想发布了一款新的平板电脑,配备有一根“支架”,可以倾斜、站立,被宣传为“改变游戏”的创新。

好莱坞演员阿什顿·库彻在洛杉矶一场发布会上揭开了一直笼罩在神秘之中的Yoga Tablet

Yoga Tablet的电池拥有18小时的续航能力,提供了三种不同使用模式:手持模式、倾斜模式和站立模式。圆柱形的“支架”可以当做手持部分,或者打开立起来,类似微软Surface平板电脑的单支。

Yoga Tablet以两个版本出现,其8英寸和10英寸屏幕的机型定价分别是249美元和299美元。

002912 (2)

002912 (1)

002912

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7722-1-1.html



Gopal Aiyer (Hyderabad, Andhra Pradesh)
Lenova has made inroads into the hardware market. It will be challenge for others to compete with this chinse company
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

联想进入了硬件市场,将给其他公司带来挑战。

Shardul Kulkarni (Pune)
Truly a game changer for the much crowded tablet market.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

在竞争激烈的平板电脑市场上, Yoga Tablet是真正的游戏规则颠覆者。

Amit Kumar (Ghaziabad)
Wait for the review of it... lets see how does it fair against others... Today's buyer is very opinionated now a days...
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

等待这款平板电脑的评测,看看它如何与其他产品竞争。当今的消费者是非常固执己见的。

PRUDENT (Milky Way)
Pic or slide of the proposed tablet not shown is quite a dejection for me...

本文没有配上这款平板电脑的图片令我感到相当沮丧.......

vgk (Hyderabad)
Price factor seems to be favorable. Need to see the features other than the tilt hold and stand.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

价格似乎讨人喜欢,还得看功能,能倾斜能站立倒是其次。

Subbu (india)
ok..good

好吧,不错

maulik Mistry ()
Lets see is it going to change the game?????????

它是否能改变游戏规则?拭目以待吧

Subhabrata Saha (Abu)
Chinese company, not reliable.

中国公司不可靠

Truly Indian (Unknown)
Tech reporter doesn't mention it will based on which OS platform..Android or Window 8 Full or Windows 8 RT.

记者并未说用的是哪个操作系统,安卓、windows 8完全版还是RT版?

Mustak Patel (nig) replies to Truly Indian
Android


安卓



Anwar (<>)
Another Lenovo, huh !

又一款联想(产品),哈!

Ian Faria (Unknown)
Happy that innovation is still the driving force in the new launches. Looking forward to seeing the new product.

令人高兴地是创新仍然是新产品的推动力,期待看到这个新产品。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 联想发布“改变游戏规则”的平板电脑Yoga Tablet

()
分享到:

相关推荐