从这里了解印度人对中国的看法

联想P780智能机:充一次电能用40小时

2013-11-11 22:24 50个评论 字号:

印度人眼中的中国联想P780智能机。三泰虎11月11日译文,经常有人会问别人是否可以用他智能机玩游戏(我就这样问过,因为我有很长一段时间没有智能机)。我们经常得到的答案是:“抱歉!我手机的电池电量低。”这让人伤心,但是你也不能怪这个家伙。电池寿命不长是大多数智能机为人所诟病的问题(即使高端机也是如此)。联想号称解决了这个问题,迄今为止尚无前例。让我们一探究竟联想P780是否真的名副其实。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题: Lenovo P780: A phone that lasts good 40 hours
外文地址:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-tech-lenovo-p780-a-phone-that-lasts-good-40-hours/20131111.htm

leno

Often, people ask an owner of a smartphone if he could play a game on it (I have done that too, since I did not possess a smartphone for a long time). And, the answer that most of us often get is, “Sorry! My phone is low on battery.”

It feels bad, but one cannot blame the guy either. Poor battery life is a problem most smartphones suffer from (even the high-end ones).

Lenovo claims to have done something no one else has till now to tackle this problem. Let’s find out whether the Lenovo P780 actually worth the buzz around it.

经常有人会问别人是否可以用他智能机玩游戏(我就这样问过,因为我有很长一段时间没有智能机)。我们经常得到的答案是:“抱歉!我手机的电池电量低。”

这让人伤心,但是你也不能怪这个家伙。电池寿命不长是大多数智能机为人所诟病的问题(即使高端机也是如此)。

联想号称解决了这个问题,迄今为止尚无前例。让我们一探究竟联想P780是否真的名副其实。

leno (1)

Looks and display

Lenovo P780 has a five-inch display and looks sleek with a glossy front and black matte rear panel, aided with metallic trimmings on the sides.

The front of the device comes with Gorilla Glass, which prevents scratches from marring the look of the screen. The power key placement is quite disturbing, right on top, making it difficult to access, considering the big size of the device.

At 176g, the device is too heavy for a smartphone, but it is mainly due to the massive 4,000-mAh battery.

The five-inch display has 1,280×780 pixel resolution. The IPS technology-based display offers better contrast as well as brightness and colour vibrancy. Sunlight visibility does not disappoint.

外观和屏幕

联想P780搭载一块5.0英寸的屏幕,黑色哑光背壳,外表采用金属拉丝工艺,看起来更有光泽。

屏幕采用的是强化玻璃,能够防止划痕而影响美观。电源键在机身右上位置,由于尺寸较大,非常难以触及。

对于一部智能机来说,176克的重量太超过了,但主要是因为搭载了4,000-mAh的超大容量电池。

屏幕分辨率1280×720像素,基于IPS技术的触摸屏提供了更好的对比度,以及亮度和色彩活力。阳光下的能见度不会令人失望。

leno (2)

Hardware and operating system

The Lenovo P780 utilises the Mediatek 6589 chipset that includes a 1.2-GHz quad-core processor and PowerVR SGX 544 GPU.

The Android Jelly Bean 4.2 operating system and graphics chip combination gives the Lenovo P780 enough power to tackle most daily tasks with ease.

The phone comes with one-GB RAM and four GB internal storage, of which users only get 2.7 GB. However, you can add another 32 GB using a microSD card.

硬件和操作系统

联想P780采用了联发科6589芯片组,包括1.2GHz的四核处理器和PowerVR SGX544图形处理器。

安卓4.2操作系统和图形芯片的结合赋予了联想P780轻松解决大多数日常应用的能力。

运行内存1GB,机身存储4GB,其中可用2.7GB。然而,可以使用microSD卡扩充至32GB

leno (3)

Performance and usage

On performance, the Lenovo P780 scored 13,575 in Antutu benchmark, which puts it close to the HTC One X in terms of performance.

The onscreen keypad, which by default is Google’s updated keyboard, with swipe to type functionality, is nice and offers great utility

性能和使用

在性能上,联想P780的安兔兔评测获得13575分,接近HTC One X的性能。

默认情况下,屏幕键盘是谷歌更新的键盘,具有刷卡输入功能,提供了极大的实用价值。

leno (4)

Camera and multimedia

The Lenovo P780 comes with an eight-megapixel camera, with an LED flash for additional illumination. The camera manages low-light shots quite well.

This gadget can capture full high-definition (1,080p) videos at 30 frames a second, and the videos are good and smooth at all times. The handset also features an HD front-facing camera, good for video calling and can record 720p resolution videos.

相机和多媒体

联想P780搭载了800万像素的主摄像头,带有LED闪光灯,能够提供额外照明。摄像头能很好地应对低亮度拍照。支持30帧每秒的1080P高清拍摄,摄像质量不错,整个过程相当流畅。

leno (5)

Battery

Battery life is where the Lenovo P780 scores the highest. With nominal gaming, audio-video use and browsing on both 3G and Wifi, the device usually lasts 40 hours between full recharges.

More, it has a battery-saving utility called Energy Smart. The application promotes battery saving, and it gets intelligent CPU control, which puts unused CPU cores to sleep when not required.

More, Lenovo has added an interesting feature to the device. It can charge other devices as well. Yes, you can use the cell phone’s USB port to charge other devices.

电池

电池寿命是联想P780得分最高的地方。充满电后,游戏、音视频播放以及用3G和WiFi上网名义上能持续40小时。

更重要的是,它还有一种叫做智能省电的节能模式,能够促进省电,智能地控制CPU,闲置的CPU核心将会处于休眠状态。

此外,联想还为其增添了一项有趣的功能,可以为其他设备充电,即用手机的USB接口为其他设备充电。

leno (6)

Bottom line

At Rs 18,799, the Lenovo P780 brings an amazing battery backup, one of the most crucial things for a smartphone.

With that, it has speedy hardware and a good build lend weight to it. The small internal storage for a mid-range device is a turn-off.

However, I would not shy away from recommending this device, considering its price.

结论

价格18799卢比的联想P780配有不可思议的备份电池,这是智能机最为重要的一点。

接着是硬件运转快速。对中档机来说,较小的机身存储是一个硬伤。

然而,考虑到价格,我不会羞于推荐这部机子。

LENOVO P780

OS: Android Jelly Bean 4.2

Dimensions: 143x73x9.95 mm

Weight 176g

Display: 5 inches

Processor: 1.2-Ghz Quad Core

Memory: 1 GB RAM, 4-GB Internal, 32-GB expandable

Camera: 8-mp rear, 720p front

Battery: 4,000 mAh

Price: Rs 18,799

联想P780

操作系统:安卓4.2

规格:143x73x9.95毫米

重量:176克

主屏尺寸:5英寸

处理器:1.2Ghz 四核

内存:1GB RAM容量,4-GB ROM容量,32GB扩展容量

相机:后置800万像素摄像头,主屏分辨率1280×720像素

电池容量:4000mAh

价格:18799卢比

以下是印度雷迪夫网读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7834-1-1.html

FOR HOW MANY HOURS WE SHOULD CHARGE?
by Varun

I guess we should be away from this phone for not less than a day to do that – info pls

充一次电要多少小时。我猜应该不用一天吧。

Re: FOR HOW MANY HOURS WE SHOULD CHARGE?
by Vijendra Meghnath

Charge it overnight. Connect to charger when you go to sleep and disconnect after 4 – 6 hours!

BTW, this the same battery used in modern airliners so it lasts forever!

晚上充啊,睡觉的时候连接到充电器,4-6小时后断开。

顺便说下,航班上也在用这种电池,所以可以永远持续下去!

Re: Re: FOR HOW MANY HOURS WE SHOULD CHARGE?
by phani kumar
It takes max 3 hours for charging. I am using this phone and its awesome………What a battery backup…..With 6 hrs of 3g usage, 6 hrs of music, 6 hrs of wifi, 2 hours of calling and regular sms texts,3 hours of gaming…….It is easily giving me a full day (24 hrs)……………..

充电最多只要3小时,我在用这部手机,太棒了。备用电池很好用。3G上网6小时,听音乐6小时,WiFi来个6小时,打电话和发短信2小时,玩游戏3小时,哈哈,一整天(24小时)就这么过了……

【6+6+6+2+3=(24?)】

no reseller is selling lenovo
by paruthi V

where to find this phone, only online stores are selling p780 or lenovo brand. Cant find it in chroma, univercell or any local stores

哪里能买到这部手机,网店才有卖联想P780,chroma、univercell 以及其他本地商店都找不到

Re: no reseller is selling lenovo
by Vijendra Meghnath

Stop buying electronic items from local retailers.

They all sell fake phones made in China!

Go online and buy from flipkart or snapdeal or infibeam.

别从本地零售店买电子产品,他们卖的都是中国的山寨机!

去网上买,flipkart、snapdeal和infibeam都有在卖

Re: no reseller is selling lenovo
by Vijendra Meghnath

Available online (today’s prices) at

Flipkart for Rs. 19,100/-

Snapdeal for Rs. 18796/-

Infibeam for Rs. 19,300/-

Lele Mobile for Rs. 19,400/-

Amazon for Rs. 19,290/-

Zavoontak for Rs. 18,990/-

Tondatghaal for Rs. 19,050/-

TaatLoveDay for Rs. 18,790/-

以下是各网店的售价(今天价格):

Flipkart:19100卢比

Snapdeal:18796卢比

Infibeam:19300卢比

Lele Mobile:19400卢比

亚马逊:19290卢比

Zavoontak:18990卢比

Tondatghaal:19050卢比

TaatLoveDay:18790卢比

Re: no reseller is selling lenovo
by James Bond
You will get this Mobile at very cheap rate a Tradus. At around 15,974. To get this price use coupon code FLAT10
I think the coupon validity will end soon.

在Tradus能够以很低的价格买到这部手机,大约是15974卢比。用优惠码FLAT10能以这个价格买到。

这个优惠码的有效期快结束了。

Re: Re: no reseller is selling lenovo
by Vijendra Meghnath

Thank you, 007!

But Tradus is a bania company like Reliance so be careful!

谢谢,但是Tradus像信实一样是零售公司,所以要小心!

Re: Re: Re: no reseller is selling lenovo
by phani kumar
I got it from Flipkart for 17K during Diwali Season……….

排灯节促销时,我以17000卢比的价格从Flipkart买到这部手机。

友荐云推荐
  1. 光棍节里瞧光棍
    朋友圈里会朋友

    印度论坛看印度
    吐槽之后被吐槽

    三泰虎论坛的男女光棍们双11快乐

  2. 别从本地零售店买电子产品,他们卖的都是中国的山寨机!

    这不就是正宗的“梅德银拆呢”么…

  3. 怎么回事,从头到尾三哥竟然没有说联想垃圾,抵制中国货之类的, 三哥们排灯节过的脑袋清醒了?

    • 联想走国际化也算是中国企业中的先行者了吧。三哥不知道也是可以理解的。我们不是也常常分不清有些欧洲品牌具体是哪个国家的品牌吗?

      • 从中国品牌国际化导向,国际运营,国际化绩效对比,华为比联想更国际化,看看华为和联想做的。联想改名,然后低价卖国外,去中国心,很多鬼佬都以为联想是美国品牌。

  4. 充电最多只要3小时,我在用这部手机,太棒了。备用电池很好用。3G上网6小时,听音乐6小时,WiFi来个6小时,打电话和发短信2小时,玩游戏3小时,哈哈,一整天(24小时)就这么过了……

    这位哥们居然不用睡觉,佩服啊!

  5. 为什么联想的智能手机一直给我一种很烂的感觉?
    在我印象中华为魅族OPPO小米都比联想手机好
    我身边没见过一个有联想智能手机的。

  6. oppo是中国第一高端品牌手机,也是目前唯一高端品牌,oppo从不推性价比,照样招人喜欢,从finder开始,到find5,到oppoN1,每一款都深深触动我,同样公司的步步高一直在走下坡路