三泰虎

印度外长克里希纳声称南海是全世界的财产

《印度时报》报道,在中国警告印度不要开发南海石油后,印度外长克里希纳于4月6日声称,南海是全世界的财产,必须可以自由贸易,以促进繁荣。中国多次要求印度在南海问题解决之前不要插手该海域,但印度仍坚持同越南政府签署协议开采南海石油。中国南海研究院院长4日曾警告说,印度将因在南海争议区域勘探油气而付出昂贵代价。

原文标题:South China Sea is property of world: Krishna
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/india/South-China-Sea-is-property-of-world-Krishna/articleshow/12557688.cms




印度中国巴基斯坦:印度外长克里希纳声称南海是全世界的财产

NEW DELHI: The South China Sea is the property of the world and must be free for trade to prosper, external affairs minister SM Krishna said Friday after China warned India against exploring oil in the area.

"India maintains that South China Sea is the property of the world... those trade ways must be free from any national interference. It has to be used for increasing trade related activities among nations which come within the range of the South China Sea," Krishna told reporters here.

He said this fact has been accepted by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and by China in their dialogue with ASEAN group of nations.

新德里:在中国警告印度不要开发南海石油后,印度外长克里希纳星期五声称,南海是全世界的财产,必须可以自由贸易,以促进繁荣。

克里希纳告诉这里的记者:“印度主张南海是全世界的财产...其航道必须不受任何国家的干扰,应被用于促进南海相关国家的贸易行为。”

他称这个事实已经被东盟和中国与东盟国家的对话中被接受。

"India subscribes to the theory that these trade ways should be free for trade to prosper," he said.

China Thursday asked New Delhi not to get involved in the "disputes". It said the sovereignty of the islands in the region was a major issue and India should not carry out oil exploration till the resolution of the vexed issue.

Krishna denied reports of a strained relationship between India and China.

"There is absolutely no strained relation between India and China. During the BRICS summit, Chinese President Hu Jintao was in Delhi and we had very cordial talks with him and I totally reject that theory," he added.

“印度赞成这样的理论,即航道可以自由用于贸易,以促进繁荣。”

星期二,中国要求新德里不要插手“争议”。中国称该地区岛屿的主权是主要问题,在问题解决之前,印度不应该插手石油开发。

克里希纳否认印度和中国“关系紧张”。

他又称:“印度和中国绝对没有关系紧张。在金砖峰会期间,中国主席在德里。我们举行了亲切会谈。我完全反对这个理论。“

以下是印度网民的评论:



Gopal (Mumbai)
06 Apr, 2012 03:13 PM
Good Reply by Indian FM...South China Sea is absolute property of world. India has to focus to strnghthen the relationship with Phillipins, Munmar and vietnam to explore the all available oppurtunity.
Agree (68)Disagree (2)Recommend (24)

印度外长回复得好...南海绝对是全世界的财产。印度应该集中加强和菲律宾、缅甸和越南的关系,从而利用所有可能的机会。

Sunil (New Delhi) replies to Gopal
06 Apr, 2012 03:39 PM
Sorry that is not Congress policy. They rather kiss Arab and Muslim butt. Also no use being so bold if you do not have ammunition to fight! Remember what CAG said about the readiness of Indian forces.
Agree (16)Disagree (16)Recommend (2)


抱歉,那不是国大党的政策。他们宁愿亲阿拉伯和穆斯林的屁股。此外,如果没有打仗用的弹药,勇敢是没用的!记住舰载空军大队是如何描述印度军队的备战吧。



Suresh Babu (India)
06 Apr, 2012 03:21 PM
Sri. Krishna, please keep talking like this. No need of fearing China. Why we are so much worried of China ? China is not like earlier, now they are in glass castle and they can not stone to us. We don't want to contradict with anyone including China, at the same time, we don't allow them to challenge us every now and then. We are not at all a weak side.
Agree (74)Disagree (6)Recommend (22)

克里希纳,以后继续这样说。没必要害怕中国。为什么我们要如此害怕中国?不像以前那样,中国如今在玻璃城堡里,无法向我们丢石头。我们不想与包括中国在内的任何国家相抵触。同时,我们也不允许他们常常挑战我们。我们并不完全是弱势一方。

san (Pune) replies to Suresh Babu
06 Apr, 2012 03:55 PM
Yes, First time you speak correctly.Now the next thing to be done urgently is that 1)send the war ships and aircraft carriers in the region to safeguard ONGC. 2) deploy Pruthvi and Agni missiles in the area near the chinease border 3)Invite Mrs.Clinton to india which will put a pressure on china. 4)Start dialogs with Australia on the mutual cooperation in security. This is the international diplomacy and will deter china to do any harm to india
Agree (24)Disagree (0)Recommend (8)


是的,你说得对。下一步迫切要办的事情是:


1、向该地区派遣军舰和航母保护印度石油天然气公司


2、在中国边界部署”大地“和烈火”导弹


3、邀请克林顿夫人到印度,给中国施加压力


4、和澳大利亚在安全的共同合作上开启对话。这是国际外交,将打消中国伤害印度的念头。



sabe (Brussels)
06 Apr, 2012 03:41 PM
Very GOOD! Please keep it up. We need not fight but we need to give assertive answers whenever it is needed.
Agree (24)Disagree (0)Recommend (10)

非常好!请保持。我们不需要打仗。不过必要的时候,我们应该做出坚定而自信的回复。

Tushar (Mumbai)
06 Apr, 2012 03:42 PM
Don't who is fooling whom?? Is Krishna fooling Indians or he is being fooled by his sources. The day is not far when China would attack India and we will as usual cry for help to US.
Agree (6)Disagree (10)Recommend (6)

谁在愚弄谁?克里希纳是在愚弄印度人,还是他被自己的消息人士所愚弄。中国攻击印度的日子不远了。我们将像往常一样哭求美国帮助。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

xxx (Prayag)
06 Apr, 2012 03:43 PM
Stupid reaction. You should have said: South -China sea is Viatnamese. If it is world property the Chinese have a right tobe there.
Agree (28)Disagree (6)Recommend (4)

愚蠢的回应。你应该这样说:南海是越南的。如果南海是全世界财产,那么中国人有权利在那里涉足。

romi (singapore)
06 Apr, 2012 03:50 PM
Will Krishna say that is China start oil explorations in Indian Ocean close to india ??? Will he say that Indian Ocean is world property come look for mineras oil etc
Agree (10)Disagree (28)Recommend (4)

如果中国在靠近印度的印度洋地区开发石油,克里希纳会那样说吗?就寻找矿产和石油而言,他会说印度洋是全世界财产吗

HyderabadiSher (Hyderabad)
06 Apr, 2012 03:58 PM
Tibet is an independent country, not the property of China.
Agree (102)Disagree (2)Recommend (48)

tibet是“独立”国家,不是中国财产

Vasant Moharir, Dr (Netherlands)
06 Apr, 2012 04:08 PM
Instead of India, China and other coastal states of South China Sea making statements on who has and who has not the right to explore South China Sea, the UN and the International Court of Justice should make a statement on what the International Law of the Seas, says on this issue. Vasant Moharir, Dr.
Agree (14)Disagree (0)Recommend (0)

不应该是印度做出声明,而应该是中国和南海的其他沿海国家声明谁有权利和谁没有权利开发南海。联合国和国际法庭应该就国际海洋法对这个问题的解释做出声明。

Yasu (Japan)
06 Apr, 2012 04:12 PM
Situation is the same in Japan. China claims Senkaku Islands, which are unquestionably the territory of Japan. I cannot believe that such a greedy nation can ever exist! We must resolutely spurn any assertion made by that foolish country.
Agree (72)Disagree (1)Recommend (40)

日本的情况也类似。中国声称对”尖阁列岛“(即我钓鱼岛)拥有主权。它无可非议是日本的领土。我无法相信会存在如此贪婪的国家!我们必须摒弃那个愚蠢国家做出的主张。

(三泰虎注:唯一的”Disagree“是三泰虎贡献的)

Deepak (Delhi)
06 Apr, 2012 04:31 PM
Excuse me Mr.China....what about POK, hmmm? So you're telling us to stay out of South China Sea. Yet you think you have the right to enter a BILATERAL issue between India and Pakistan, state that ALL of Kashmir belongs to Pakistan showing no respect to all the India solider who have died due to Pakistani aggression in this area, you send your troops there, and help build military infrastructure in a DISPUTED territory? I guess China has understood the meaning of hypocrisy. You want us out of South China Sea? Fine...after you GET THE HELL out of POK.
Agree (38)Disagree (0)Recommend (16)

对不起,中国先生...那巴占克什米尔呢,hmmm?你叫我们离开南海。可是你认为自己有权利进入印巴之间的双边争议地区,声称整个克什米尔属于巴基斯坦,对那些死于巴基斯坦进攻的所有印度士兵没有显示出任何敬意。你把部队派到争议地区,帮助巴基斯坦修建军事设施?我猜中国已经理解了虚伪的意义。你想要我们离开南海?没问题...只要你们离开巴占克什米尔就可以。

Answer Me (India)
06 Apr, 2012 04:37 PM
Why doesn't China get out of Pak-Occupied Kashmir and Aksai Chin (disputed regions)?
Agree (22)Disagree (0)Recommend (10)

为什么中国不离开巴占克什米尔和阿克塞钦(争议地区)?

1stInning (London)
06 Apr, 2012 04:46 PM
rightly said and so same goes for indian ocean, bay of bengal, andaman sea etc.
Agree (10)Disagree (4)Recommend (4)

说得对。所以印度洋、孟加拉湾、安达曼海等也是全世界财产。

venu gopal (Jayanagar(Bangalore))
06 Apr, 2012 04:54 PM
We shouldn't make china angry with provoking nonsense statement. SM krishna is useless FM and shameful to country. If they decided to have war against India, we will lose and face shame in-front of world. We can't trust our army as congress ruined country for last 55 years. We lost once during 1961 because of Congress. Instead we should follow Modi who trying to make friendly relationship with China, visiting often to invest more in India. Modi approach is the permanent solution for Indian safety.
Agree (2)Disagree (16)Recommend (0)

我们不应该以无稽之谈来挑衅和触怒中国。克里希纳是没用的外交部长,对国家是耻辱。如果他们决定对印度开战,我们将在世界面前失败和丢脸。国大党在过去的55年里统治国家,所以我们无法信任军队。由于国大党的原因,我们在1961年失败了。我们应该跟随穆迪。他努力和中国建立友好关系,并经常访问中国以求更多对印投资。穆迪的做法是印度安全的永久出路。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

sam (toronto) replies to venu gopal
06 Apr, 2012 05:55 PM
this is not 1961, india is well-prepared, n war wil never happen. chinese know india has nukes
Agree (14)Disagree (2)Recommend (4)


这不是1961年。印度准备充分,战争永远不会发生。中国人知道印度有核武器。



(未完待续)

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度外长克里希纳声称南海是全世界的财产

()
分享到:

相关推荐