从这里了解印度人对中国的看法

印度富家女与穷车夫私奔遭兄长街头斩首

2012-12-11 22:59 42个评论 字号:

印度人评论荣誉谋杀案。加尔各答光天化日之下发生的荣誉谋杀案震惊整个印度。据印度雷迪夫12月8日报道,现年29岁的麦赫塔布·阿拉姆发现已是两个孩子妈妈的24岁妹妹妮洛弗·比维,同一名人力车夫私奔且住在一起。因不堪家族“蒙受羞辱”,愤怒的阿拉姆拿着刀闯进车夫的家,拖出其妹妹,在闹市街头当众把妹妹的脑袋生生砍了下来。更令人毛骨悚然的是,行凶之后,麦赫塔布竟提着妹妹血淋淋的头颅前往纳迪尔区警察局自首。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:Kolkata honour killing: Brother beheads sister over affair
原文链接:http://www.rediff.com/news/report/brother-beheads-sister-over-affair/20121208.htm

印度已婚富家女与穷车夫私奔遭兄长街头斩首

荣誉谋杀案凶手

In the first case of honour killing in Kolkata, a garment trader decapitated his younger sister with a sword and took the severed head to the police station, where he surrendered.

The 29-year-old trader, identified as Mehtab Alam, discovered that his sister, 24-year-old Nilofer Bibi, a mother of two, was staying with a rickshaw-puller with whom she had eloped, police sources said on Saturday.

加尔各答发生首起荣誉谋杀案。一名服装商人用刀砍下其妹妹的头,并拎着被砍下的头去警察局自首。

12月8日,警方消息人士称,现年29岁的麦赫塔布·阿拉姆发现已是两个孩子妈妈的24岁妹妹妮洛弗·比维,同一名人力车夫私奔且住在一起。

Alam went to the rickshaw-puller’s house, dragged out his sister and beheaded her with the sword in full public view on Friday, said Deputy Commissioner of Police (Port division) Mehboob Rehman.

Local people watched horrified as Alam walked down the road at Ayubnagar with the severed head dangling in his hand, before surrendering to the Nadial police station.

“He even asked for a glass of water after reaching the police station,” police sources said.

警务处副处长梅赫布热合曼称,12月7日,阿拉姆跑到人力车夫的家里,拖出其妹妹,并在众目睽睽下用刀砍下了她的头。

阿拉姆拎着血淋淋的头颅沿着Ayubnagar路前往纳迪尔区警察局自首,围观的人群看得毛骨悚然。

“到达警察局后,他甚至要了一杯水,”警方消息人士称。

According to eye-witnesses, Alam justified his crime saying he did it to punish his sister for the extra-marital affair.

“It was not the decision of the family to kill her. The brother had lost his temper and had unilaterally decided to kill her,” Rehman said.

据目击者称,阿拉姆为其罪行辩护,称他是为了惩罚其妹妹搞外遇。

“对她展开荣誉谋杀不是家族的决定。兄长是发怒了,单方面决定杀掉她,”热合曼称。

以下是印度网民的评论:

Honour killing
by Cuthbert Calculus

He will pay for the crime.

他会为罪行付出代价的。

Re: Honour killing
by Mas
how? In India there is no punishments for … Look at his name. Moreover, in Bengal, 32% of population is Ms. In order to get the vote, Didi gave concessions to Ms. He will be out on bail in 1 month.

But the thing is with how much ease he did this and walked with a chopped blood dripping head! I cannot imagine the scene

怎么付出?荣誉谋杀在印度不会受惩罚….看看他的名字(就知道是穆斯林)。更重要的是,孟加拉邦32%的人口是穆斯林。为了获得选票,didi会向穆斯林让步的。关了一个月后就会被释放出来。

问题是他怎么会如此轻松地砍下妹妹的头,然后拿着血淋淋的头走开!我无法想象这样的场景。

Compliments to
by Vishvaksenah E

……Mehtab Alam. His sister, 24-year-old Nilofer Bibi, would have been instrumental in producing atleast 8 terrorrrisssts in the next ten years.
That has been prevented.
May there be more “Mehtab Alams”.

向麦赫塔布·阿拉姆道贺。他24岁的妹妹妮洛弗·比维本来在未来十年会生下至少8名恐怖分子。现在被阻止了。

希望有越来越多的”麦赫塔布·阿拉姆“出现。

barbarasn – back to stone aged
by dibya

barbarasn – back to stone aged

野蛮人,回到石器时代去吧。

beheading a woman
by kirk

I wouldnt do that to a critter, let alone a human being, such a sadistic person.

我连家畜的头都不砍,更不用说人的,如此残酷成性的虐待狂。

justice Markandey Katju
by Ajit Birdi

is 100% correct by saying that “90% of Indians are idiots”.
This incident cements the fact solid.

Markandey Katju法官说的话100%正确,他说”90%的印度人是白痴“。此事算是给其盖棺定论了。

Wow! Such a brave bstad
by Amit Sharma

Wow! By doing this, the honour of the family has come back. Now the community cannot point a finger at the family. Jungle e bunnies behaving at their best. The quicker these bunnies are turned into fertiliser, the better it will be for everyone.

哇!如此勇敢的杂种。

哇!通过此事,这个家族重拾荣誉!社群就不会对这个家族指指点点了。土著淋漓尽致地表现出了其能力。越快把这些人变成”肥料“,对每个人就越好。

He has no right to do this
by Riv

He has no right to do this, if sharia was applied both the man and lady should have been punished legally….This is barbaric emotional killing as Durga puja influence. Even though this guy was muslim.

他没有权利这样做。如果伊斯兰教法适用,那么男女都应该受罚……这是激情杀人,即便这个家伙是穆斯林。

India is an uncivilized nation.
by Guest

印度是一个不文明国家。

Moral
by x y

Moral indignation. Moral 1%. Indignation 39%. Envy 60 %

道义上的愤怒:道义占1%、愤怒占39%、嫉妒占60%。

///
by freewill

will alams children be proud of their dada being a savage or will nilofers children be proud of their mother eloping with rikshawdriver??

阿拉姆的孩子会为其爸爸是一个野蛮人而自豪吗,或者说妮洛弗的孩子会为其妈妈同人力车夫私奔而自豪吗?

//
by freewill

Such thinking arises due to medieval thinking.This guy shud be educated to think freely.

中世纪的思维导致了此种悲剧想法的产生。这个家伙应该接受教育,学会自由思考。

Re: ///
by Raghu
So you like your sisterDoingSame

所以你喜欢你妹妹令家族蒙羞。

Re: Re: ///
by x y
U fail to see human nature in totality.You are convention bound.Real life is beyond your grasp

你完全忽视了人类本性,受习俗约束。现实生活是超出你掌控的。

Shariat or Constitution
by rajat mukherjee

Many Muslims are supporting this act openly in TV in the name of shariat.

许多穆斯林以伊斯兰教法的名义在电视上公开对这个行为表示支持。

behold the greatness of the Religion of Peace
by Moshadi Maino

Rejoice

看看和平宗教的伟大之处。

欢呼。

Please call it DISHONOUR killing not honour killing
by ajai cs

We should term these killings as dishonour killings – not honour killing.

A family which has murderers around should be shunned right ? So murderer families are dishonoured families !

Do a murder- and dishonour yourself and your family !

我们应该将此类谋杀称为蒙羞谋杀,而不是荣誉谋杀。

应该避开家里有杀人犯的家族?所以杀人犯的家族是蒙羞家族!

杀一次人,就会让你和你家族蒙羞!

capital punishment for him after 20 years of RI
by wizardo id

make him go through rigorous imprisonment for 20 years & execute him at the end of it.

让他在监狱里蹲20年,然后再处决他。

In Tamilnadu
by mahesh

Jayalaitha have given upper caste and police licenses to kill dalits as communal violence has began too much in TN to hide price rise and power shortage….

泰米尔纳德邦发生了太多的社群暴力,Jayalaitha给予高种姓和警察杀害达利特的权利,为的是掩盖物价上升和电力短缺的问题…..

wtf…
by prakash sharma

let everyone live as per their wish..who r we to control other’s lives..all this honour killing Sh!t is killing our country !!

让每个人按自身意愿生活。我们不能去控制别人的生活…..所有这些荣誉谋杀是在扼杀我们国家!(原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com)

Sad and Horrifying,
by Raj Kumar

Is this Nation secular?. Wrong idea still thought among people, this belief should be ban in INDIA.

这个国家是世俗的吗?错误观念仍然存在人们的思维中。印度应该禁止这个信仰。

not surprised
by Syz

I am not surprised at all. Think from which community he is coming.

我一点也不吃惊。想一下他是来自哪个社群的。

Re: not surprised
by x y
How long one will get satisfaction by viewing the news as you do? What about other communities? Is BJP sympathizers made up of such stuff?Be generous.

如此评价这个新闻能让你具有多久的满足感?其他社群呢?在印度人民党的同情者中,这样的人不也比比皆是?要学会宽厚待人。

Re: Re: not surprised
by Syz
It is common in the people of this community. They have it in their gene. If you don’t understand please follow what is happening around the world.

这样的人在(穆斯林)社群中很普遍,已经融入了其基因。如果不理解,请多了解世界正发生的事情。

Re: Re: Re: not surprised
by x y
your are wrong. Such things happen in other communities too ,all over the world.

你错了。世界各地的其他社群也会发生这样的事情。

Kolkata honour killing: Brother beheads sister over affair
by kamini joshi

By killing the brother has brought honour to the family, if one person has done wrong the other did not do any right, in that case the second one must also be killed

把兄长杀掉能为家族带来荣誉。如果一方做错了,那么另一方也不对。这样的话,另一个人也必须被杀掉。

Rediff peculiarity
by vorpal

Carefully hidden are the name or other details of the “rickshaw-puller with whom she had eloped”. The reason is obvious.

小心地把同她私奔的人力车夫的名字或其他细节隐藏起来。原因是很明显的。

Valiant brother
by Oldkid

I guess the hawaldar might have given him glass of water with shivering hands.

我猜警察可能用颤抖的手递给了他一杯水。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量