三泰虎

摩根大通下调印度股市评级至中性,并上调中国股市评级

摩根大通下调印度股市评级至中性,并上调中国股市评级。摩根大通将印度股市的评级从“加码”下调至“中性”,称因印度收支紧张;但同时把中国股市的评级从“减码”上调至“中性”。花旗银行将印度指标股指 的目标价位从20,800点下调至18,900点,并称尽管印度央行自7月中旬以来采取了措施,但印度卢比仍在下跌,不确定性有所升温。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:JPMorgan downgrades Indian shares to 'neutral', upgrades China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/JPMorgan-downgrades-Indian-shares-to-neutral-upgrades-China/articleshow/21930022.cms


xin_010509160936000277537

MUMBAI: JPMorgan has downgraded Indian shares to "neutral" from "overweight", citing strain in balance of payments, while upgrading China shares to "neutral" from "underweight".

摩根大通将印度股市的评级从“加码”下调至“中性”,称因印度收支紧张;但同时把中国股市的评级从“减码”上调至“中性”。

The brokerage adds it is late in downgrading India, but if the rupee continues to slide it would continue to underperform.

Citi also lowered its target for India's benchmark index.

摩根大通补充说,这一下调来得太迟了。如果卢比仍在下跌,股市将继续表现不佳。

此外,花旗集团也下调了印度基准股指目标。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7139-1-1.html



SREENIVAS (Financial Capital)
Now after sometime it will even give a negative outlook
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

一段时间后,它可能给出负面展望。

TRILOK CHANDRA (NEW DELHI)
JPM has now correctly assesses the Indian shares

摩根大通正确评估了印度股市。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
too bad..planners are u ok

太糟糕了,规划者还好吗。

drparasjain (Mumbai) replies to COLRANBIRLAMBA lamba
A Palace in muck always prone to collapse.


建在淤泥上的宫殿必将倒塌。


COLRANBIRLAMBA lamba replies to drparasjain
here hut is falling in slum


贫民窟中的小屋正在倒塌。



Sauravh (Blore)
All these rating agencies will build up additional pressure on Indian economy.

这些评级机构将会给印度经济增加额外压力。

Raevi Bangalore (Unknown)
Just wait, massive job loss is around the corner.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

等着吧,大规模失业即将出现。

san12san (ludhiana)
God save India and Indians ... Stop reservation ... Give free education Let every indians should come on merit ... Not on Khairaat ....
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

上帝拯救印度和印度人吧......废除预留制,提供免费教育,任人唯贤.....

san12san (ludhiana)
Same old Excuse - "Because US Economy is improving..." earlier it was "..because there is gloom in all major economies in the world....." - - - Rouge PM and his Rouge Cabinet have Excuses for everything but answer for nothing.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

又是老掉牙的借口:“因为美国经济在改善.....”,

以前说是“因为世界所有主要经济体前景黯淡.....”

流氓总理和内阁每次都能给出借口,答案倒一个也没有。

san12san (ludhiana)
The depreciation of Indian Ruppee will help Congress, since many of its leaders has Black money in USD deposited in the Swiss Banks..........
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

卢比贬值对国大党有利,因为许多领导人在瑞士银行有非法的美元存款.......

Aam Aadmi (India)
President should dissolve the parliament and impose emergency declaring early elections.
Agree (29)Disagree (2)Recommend (20)

总统应该解散议会,并紧急宣布提前大选。

san12san (ludhiana)
Earlier we had to fight with English Queen, No we have to fight with Italian Queen to get freedom
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

以前我们要为反对英国女王而战斗,现在我们要为获得自由而与意大利女王作战。

gem.meeran (India)
It is a BIG warning signal. Notify FM & PM to intervene and put the economy and industry in right path.---gem(India)
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

这是一个大大的警告信号。通告总理进行干预,让经济和产业回到正轨上来。

ankmrao204 ()
please do something to arrest rupee fall.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

请采取一些措施来阻止卢比贬值。

m (Greater Noida) replies to ankmrao204
Throw out the corrupt politicians
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)


赶走腐败的政客



Jatin Kothari (Mumbai)
Still more to come?
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

好戏还在后头?

Mamata Paikaray (Noida)
Was expected.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

预料中的。

Sharraad Prabhuddas (Bangalore)
We resist to change and we are allergic to learn from successful economies like China. Sitting pretty in South Block, our Ministers, Bureaucrats, economic advisers are just aping the worst of the West instead of adapting the best of the East. God helps those who help themselves. God does not help the most intelligent fools.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

我们拒绝做出改变,过于敏感向中国等成功经济体学习,自我感觉良好。我们的部长们、官僚们、经济顾问们老是模仿西方最差的东西,而不是去适应东方最好的东西。上帝帮助那些自救者,不会帮助自作聪明的傻瓜。

Scientific Einstein (Unknown) replies to Sharraad Prabhuddas
India should also adopt ONE/NO CHILD POLICY like China.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (0)


印度也应该采取类似中国的独生子女政策。



ankit (New Delhi)
Can someone please explain me how important are these ratings in any terms..?
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

有人能解释一下吗,这些评级到底有多重要?

Pradeep Kumar (Hyderabad)
adverse news during the tough time...
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

困难时期的负面新闻......

Scientific Einstein (Unknown)
India needs to anyhow solve the problems of the economy...The first step is to reduce the population.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (1)

不管怎样,印度应当解决经济中面临的问题,第一步就是减少人口。

biplop kumar (Delhi)

One day India will overcome all this bariers. Wait and watch.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度总有一天会克服一切障碍的。等着瞧吧。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 摩根大通下调印度股市评级至中性,并上调中国股市评级

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐