从这里了解印度人对中国的看法

日本防卫大臣:日本需要印度的支持

2014-01-10 00:03 63个评论 字号:

三泰虎1月10日译文,据印媒报道,与中国产生领土争端之际,日本周四寻求印度就“最近的中国挑衅行为”提供支持,称两国应当共同传达一个信息,即不容用武力改变现状。日本防卫大臣小野寺五典表示对话是解决争端的唯一办法,这一争端由中国在东海和其他地区强加限制而产生。“对印度和日本来说,中国都是重要的邻国。两国都与中国保持有重要的经济联系。然而,经中国人最近的挑衅行为后,整个国际社会应该向中国传达一个信息。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Japan wants India’s support on disputes with China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-wants-Indias-support-on-disputes-with-China/articleshow/28593213.cms

Img369244086

NEW DELHI: Engaged in a territorial dispute with China, Japan on Thursday sought India’s support over “the recent Chinese provocative actions” saying a message needs to be sent to it collectively that status quo cannot be changed by force.

Japanese defence minister Itsunori Onodera said dialogue is the only way to resolve the row created by imposition of restrictions by China in the East China Sea and other areas.

与中国产生领土争端之际,日本周四寻求印度就“最近的中国挑衅行为”提供支持,称两国应当共同传达一个信息,即不容用武力改变现状。

日本防卫大臣小野寺五典表示对话是解决争端的唯一办法,这一争端由中国在东海和其他地区强加限制而产生。

“For both India and Japan, China is an important neighbouring country. Both countries have important economic linkages with China. However, after the recent Chinese provocative actions, entire international community will have to send a message to China,” he told in an interview here.

“Both Japan and India should ask for a dialogue with Chinese side and tell China not to change status quo by force. These issues should be solved through dialogue and following international rules,” the Minister said.

He was responding when asked whether India and Japan could come together on issues with China as both the countries have territorial disputes with it.

“对印度和日本来说,中国都是重要的邻国。两国都与中国保持有重要的经济联系。然而,经中国人最近的挑衅行为后,整个国际社会应该向中国传达一个信息,”他在一次接受采访时说。

“日本和印度都应该要求中方展开对话,告知中国不要通过武力改变现状。这些问题应该按照国际法规通过对话来解决。”

他是在回应记者所提的印度和日本是否会因都与中国存在领土纠纷而走到一起的问题。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8144-1-1.html

IndianAadmi (India)
It is in India’s inetrest to promote cultural, trade and commercial links with Japan. On bilateral front, if Japan needs India’s support, it must be given to Japan.

促进与日本之间的文化、贸易和商业联系符合印度的利益。如果日本需要印度的支持,那么给是必需的。

Mohanlal Karunakaran ()
India should support Japan.India,Japan,Vietnam,South Korea etc.together can take on China.

印度应该支持日本。印度、日本、越南、韩国应该联合起来挑战中国。

xx myview (INDIA)
IT MAKES SENSE, IF THESE 3 ASIAN GIANTS JOIN HAND AND THEY CAN REPEL ANY WESTERN HEGEMONY AND ESTABLISH A NEW WORLD ORDER.

如果三个亚洲巨人能够联合起来,那么可以击退西方霸权,建立新的世界秩序。

Well wisher (India)
India itself has disputes with China and Pakistan….. how will it help????

印度自身与中巴存在纠纷,怎么帮忙?

Optimus (Chennai)
My dear Japanese..You are one of the intelligent race known to mankind.,and i dont understand how could you possibly expect the congress government to raise voice against china.,wait till we have a capable leader..You know who I mean 🙂 will be with you 🙂

亲爱的日本人,你们是人类所知的最聪明民族之一。令我不理解的是,你们怎么会期望国大党政府反对中国。还是等我们出现一位能干的领导人吧。你知道你指谁 🙂

Akash DS ()
India definitely needs greater cooperation with japan to counter china in the coming years ahead.

未来几年里,印度需要与日本加强合作来反击中国。

PKumar Kumar (India)
India should support. Japan never ask anyone to support but if Japan ask support then it is good. In World War 2, Japan helped Indian Subhash Bosh army to defeat Britisher.

印度是该支持。日本从未叫别人提供支持。如果日本索要支持,那么是好事。二战时候,日本帮助印度Subhash Bosh军队打败英国人。

Sujit Kumar Pradhan (Unknown)
India should support or ally with Japan to curb China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度应该支持或与日本结盟以遏制中国

Dipankar (India)
Should be a good move. Atleast Japanese are trustworthy.

干得好,至少日本人值得信赖

Bharat Mata Ki Jai (BHARAT)
JAPAN — CONGRESS IS FIT FOR NOTHING — Plz Wait for few more Months until the LION OF GUJARAT takes charge as the Prime Minister of INDIA !!!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

日本啊,国大党一无是处。请再等几个月吧,到时候古吉拉特邦猛狮就要担任印度总理了!

Hara Mahadev (Dubai, United Arab Emira) replies to Bharat Mata Ki Jai
dear friend not LION OF GUJARAT… its time to be the LION OF INDIA
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

亲爱的朋友,叫古吉拉特邦猛狮不贴切,该改口叫印度猛狮了

kishore thakrar (uk)
We should improve our ties with Japan both economically and in defence.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们应该改善与日本的关系,不仅是经济上的,而且是防卫上的。

maitree_sh (Location)
We must support Japan and do not forget India need Japan’s support more than what Japan need India’s support. It is the matter of mutual Interest and with respect only we must go further. China is common enemy for International enemy save Pakistan.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

我们务必支持日本,别忘了,印度需要日本的支持力度大于日本需要印度的支持力度。这是大家共同关心的问题,我们必须走得更远一些。中国可是国际社会的公敌。

vtiwari (New Delhi)
enemy’s enemy is friend, we should welcome them..

敌人的敌人就是朋友,我们应该表示欢迎。

Arvind Upadhyay (Kolkata)
India should provide 100 % support to Japan because china is not a good friend

中国不是一个好朋友,印度应该向日本提供100%的支持。

ab (kol)
Japan always supported Pakistan after 1947

自从1947年以来,日本一直支持巴基斯坦

spArrow (Hyd)
Youkushima Shrine branch should be allowed to be opened in India, so that public can offer prayers. 😛 That’s enough to spice-up Chine-holes.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

靖国神社应该在印度开“分社”,好让(印度)民众能够前往参拜 😛 此举足以让中国气得跳脚

Tapish Aggarwal ()
This shows how much importance India do have globally…
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这表明印度在全球具有多大的重要性

pranajitroy (Pune)
India should never let go this opportunity and ally Japan to fight Chinese provocation.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

印度决不能放过这个机会,赶紧与日本结盟,共同应对中国人的挑衅。

ashok ()
Great- ONE ONE will be ELEVEN.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

棒极了,1+1=11

友荐云推荐
  1. 很希望印度和日本一起做梦,这样它们就有安全感了,然后我们不要打扰它们的美梦,继续发展我们的~~ :mrgreen:

  2. spArrow (Hyd)
    Youkushima Shrine branch should be allowed to be opened in India, so that public can offer prayers. That’s enough to spice-up Chine-holes.
    Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

    靖国神社应该在印度开“分社”,好让(印度)民众能够前往参拜 此举足以让中国气得跳脚
    三哥都不知道自己在说什么。。。哎。。。我都无奈了。。。狂扁一个脑残合适吗。。。我都觉得丢人。。。 😐

    • youkushima shrine,卧槽,这阿三知道自己在说啥不?靖国神厕的日语罗马字是yasukuni,典型的张嘴就来。来来来,落闸!放小白!

      • 我终于知道62年三哥记仇的原因了。。。 💡
        62年外表魁梧身高体重相貌英俊仪表堂堂的三哥在毛熊的怂恿下跑到兔子家后院犯贱,吐口水,泼大便,一点一点往我兔家后院蹭,想睡进兔子家里。 😐
        我兔这个气啊,原本是一起曾经受欺负的的兄弟,如今被毛熊挑唆,三哥怎么这么势利啊。。。 😯
        兔子被逼得没办法。心想:老辈就说卧榻之侧岂容他人鼾睡,你们抢我秃头,声称我们家后院是你们的,好说不行,还挤进我家后院,这是你逼的我得给你打出去啊。 😐
        于是兔子摆好架势准备和三哥过招,兔兔心想:看三哥身高体重,英俊魁梧,咱可别太大意先用3成功力试试,别让三哥看破招数被三哥暴揍一顿。 😐
        三哥心里也想:我有毛熊撑腰,兔子虽然不好对付,但我一击必出全力,必然打的兔子蒙掉,我就可以和被我打怕了的兔子要后院了。 :mrgreen:
        火石电光之间,我兔呆掉了。。。三哥倒地,口鼻喷血,牙齿满地。。。什么情况。。。兔兔心想:我看三哥扑上来挺猛,我都没敢硬接。我一3成力的虚招,三哥怎么就这样了,他不是挺高大魁梧的吗。 😯
        看着地上流血嚎啕的三哥,兔兔心中顿生负疚之感,赶快帮三哥止血,捡地上的牙。。。兔兔心里想:祸闯大了,3成力就把张牙舞爪的三哥KO了。。。我是不是有点过份了,原以为三哥也是高手,可是看三哥全是花架子,看那眼泪,鼻涕一脸嚎啕的样。。。原来三哥是一残疾人,脑残加身残,怪不得被英狮欺负了几百年。。。哎呀。。。坏了。。。原来我被三哥的外表忽悠了,以为他也是高手呢。。。让别人说咱们欺负残疾人多丢人啊。。。可我根本没出力啊,算了,以后还是别和三哥玩了,用嘴说说算了。。。 💡 :mrgreen: 😳 😕
        三哥被我兔暴揍(其实也就是一招,还只出3成力)。。。三哥回家这个郁闷啊。。。:靠。。。我被英狮欺负了几百年,刚翻身。终于觉得自己也是个人物了,终于有人捧我了。。。而且巴铁被我像瓜一样切。。。我以为我是仅次于白头雕,毛熊的第三高手了。。。今天遇到兔子怎么瞬间就被人家干翻了呢。。。想啊想啊。。。哦。。。三哥终于明白了 💡 。。。原来兔子以前和毛熊,白头雕过招都没吃亏。。。人家是高手中的高手。。。我被当枪使被忽悠了。。。兔子也太不地道了,你一高手让让我怎么了(当年你干翻白头雕,和毛熊互磕。我要是把兔子打服了,我得有多大面子啊,睡着都能笑醒,村里谁还敢见我不点头哈腰 👿 )。。。可是。。。兔子你打我这么狠。。。让我丢这么大面子。。。恨啊。。。原来我在村里只是个残疾人啊,我还以为我是村委会领导呢 😥 。。。我那的小自尊心啊,我那大大的脸面啊。。。全村人都在笑呢,现在全村人都知道我是个废物了55555。。。哼。。。兔子你等着瞧。。。 😈
        👿

        • 😛 😛 😛 😛 😛 现在兔子 后腿有力 前爪锋利 耳朵够尖我看阿三也就只能心里想想了 要真是和本子同流合污 搞不好哪天在被兔子结结实实的蹬它一脚,估计这辈子就只有在医院里渡过了 🙄 :mrgreen: 留言是种美德,写点什么…

    • 2014年看后最搞笑的一个评论,三哥当年沦为大英帝国的奴隶,在把当年日本人定位入侵还是解放上心里肯定很纠结。

  3. 这他妈都是啥脑残啊,虽然我希望看到傻逼印度继续傻下去,但是这样的脑残真的会拉垮世界人民的智商的啊 😳

  4. 内啥!日本人真的很坏、不仅歧视印度人、还要利用他们!印度黑奴真的好贱、不仅被洗成脑残、还为被利用后有了存在感而感到兴奋

  5. 呵呵,印度人这智商,有一个国家敢公开支持日本参拜战犯吗?日本的美国爹都不敢,印度这是要挑战全世界啊

  6. 日本干脆和印度合并成一个国家,看来并不是很难,到时候日本+印度更加自信心爆棚去挑战他的美爹吧

  7. 我没有看评论,但是知道那帮屎虫会说什么!下三滥的印度贱种,就那么点能耐,还能想着助纣为虐以求分得一杯残羹,下贱的印度黑鬼也只有这帮吃屎的份,欠抽的蠢货!

  8. 鬼子忧患意识重,怕岛沉没了,赶紧先替后代找好地方安置。中国没占成,又打印度的主义了。先来个拉拢帮助联盟,后来就会客占住地了。

  9. 小鬼子你真的要带三哥一起玩?没看到元首的英灵在你们头顶大声疾呼吗?“不要带意呆玩
    !!!!”

  10. 如果印度次大陆被日本占领,吞并,种族灭绝,世界会是什么样子?
    这个世界也许真的会出现和美国并驾齐驱的超级大国。

  11. 印度这块美丽富饶的土地,被阿三占着真是浪费了。如果日本当初想吞并的不是中国大陆和朝鲜半岛,而是印度次大陆,来几个德里大屠杀,现在的世界格局会怎么样?
    日本人真是失算啊,印度人都盼着你去呢。

  12. 强奸之国和AV之国一拍即合,绝配!可惜屎虫们没看清矮挫的阴险嘴脸,矮挫想把三妹抢去拍AV……..

  13. 看了这些外国网民的评论,我们就应该知道我们的处境。我们就应该团结一致,来应对任何国外的挑衅,就应该知道一些网络媒体造谣搞乱社会是多么可恶和无耻!坚定地支持执政党!

  14. 其实很多国内朋友没有必要因为日本参拜靖国神社而生气。神道教对日本的影响,就好比在我们中国祖先崇拜、祖先祭司、土地爷关老爷的影响一样,是宗教性的,也是根深蒂固的。远东审判说到底也是成王败寇的审判,正义与否也是相对的,日本人不服气,或者说至少现在不服气你批评他纪念自己的阵亡将士,其实可以理解。作为中国人没必要生气————如果关注日本,还不如关注他们的经济腾飞、土地改革、科技发展,这对我国的建设都有很大的借鉴意义。同时也应该关注日本的军事扩张政策。他做什么有意无意激怒中韩人民的事情,咱们自己不要当回事。干实事最重要。

    我国的领导人、智库,应该也是清楚靖国神社的宗教意义的。我国官方传媒一再宣传、狠批日本,并非真的被激怒了,而是在故意做给全世界看:瞧,这个战败国要改变战后态势。本来是民间宗教范畴,但放在国际关系的语境里面,就平添了很多“台词化”的意义。我国民众仍然应该清楚,我国目前的军事实力,威慑东南亚、南亚是可以的,但对日作战不可能保证胜利,即便没有美国的直接军事介入。我国还需要韬光养晦。所以我们自己配合一下政府的宣传战略即可,第一不要真以为大战来临,更不要觉得打仗也无所谓,仍然应该在各方面虚心向日本这个对手学习,或许在将来,决斗都没有必要,以中国之广阔,一切自然分晓;第二,别因为这些事群情激昂,更不要发怒。我们努力让中国更富裕,更聪明,更有活力,这才是根本。

    • 如果你是倭人 或在中国的倭狗,滚你妈的!俺对尔等只有无底线的怒骂 没什么素质可将讲。
      如果你是中国人,糊涂的白吃了多年的粮食。 为何这么说你,看下面:
      ——如果日本全体上下,向中国和亚洲人民作出深刻反省 承认战争罪行,并尽力作出赔偿。那么,曾经的战犯可以作为亡者放在庙宇中。
      但是,一个真正反省侵略战争罪行的日本 定不会对战犯祭拜,将战犯的灵位放在靖国神社。
      所以,以寺庙打掩护拜祭战犯 就是拒绝承认罪行 对受害者侮辱嘲弄,作为受害者的后代为凶手辩护这尼玛的还是人么?
      法庭上有谁见过受害者 为残害自己的凶手讲话的,这不是傻逼是什么?
      凡接受倭孽强词夺理 信口雌黄的中国人 都是活着多余的大傻逼!吃粮食不长脑细胞的混蛋。

    • 确实不值得。日本的耻文化与我们不同,再加上战后教科书的涂毒,已经深入民心的受害者心态。现今一心只想挣脱和平宪法的枷锁,做那正常的国家?丛林法则对世界上都是适用的,不是自身硬,那就得被挨打。现今由于钓岛之争引发的涟漪,舆论似乎对我们有利,但现代战争对国家的影响是难以估计的,何况还在崛起之时。阿三无法苟同的语言正是百分之七十的露天厕所所造成? :mrgreen:
      ps:购岛正是中国国民生产总值超越的那年。 😯 还有谩骂是赢了? 😳

    • 你的态度很好,这里很少有了,你的想法很美好,但有些观点实在不敢苟同,在日本,无论左翼右翼都知道,这座靖国神社代表的特殊政治意义,不同于一般神社,里面供奉自明治维新以来日本国内外战争的战死者及家属,其中大多数是在侵略中国战争及太平洋战争中阵亡的日军官兵及殖民地募集兵。由于靖国的祭祀对象包括了14名甲级战犯,2000多名乙、丙级战犯,使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征而备具争议性。中韩都是最强烈反对日本参拜,日本国内媒体过半都是反对参拜靖国神社的,日本天皇都表示不去参拜,但右翼明知道是这样,依然要去参拜,韩台要求移除二战给强迫服役亲属牌位,日本却拒绝,里面包含的意味不但是“宗教性”的,也是“政治性”的,也隐含日本右翼对于二战不知悔改,妄图重拾二战军国主义辉煌的危险倾向。日本是耻感文化,日本的历史观真的跟我们很不一样,日本近年来经济衰退,和周边国家领土争端,让日本人倍感屈辱,右翼势力迅速扩张,虽然还无法成为主流,却必须警惕的,右翼屡次否认二战罪行,叫嚣修改历史教科书,国有化钓鱼岛,右翼对于中日关系正常化不利,对于争夺钓鱼岛也不利,当然没必要太过生气,但谴责的姿态还是必须要做的,这依然是张有利的牌。现在其实已经转入战略攻势了,还继续韬光养晦不是很妥当,当然也没必要太过张扬。这里一提到日本就头脑发热的,好自为之吧。

  15. 现在可以看清,骨子里黑漆漆的瘪三是贫弱的,渴望日本的“富裕”,贪婪的欲望犹如贪欲脚盆的女优,而日本势单力薄渴望“瘪三”壮胆,实在是遭遇了一个眼高手低的瘪三。
    以现在瘪三家里的“民猪”现状和智力程度,目前多得是缺乏自控能力和为所欲为的习俗,或者夸夸其谈的家伙。这两个难兄难弟一旦交流合作,脚盆的变态AV将横扫瘪三的国度,让瘪三热血昂奋更加筋脉喷涌,将让瘪三更加肆无忌惮难以自制了。这犹如一种毒品,应该鼓励它们的联姻,推波助澜它们的欲望文化从而登峰造极。那样一个瘪三国度真正的可以出现“奇迹”的。当然脚盆也是黄粱美梦一场。中国目前政策明确,炼好内功,公平正义深入人心,快速发展,民富国强,强大国防,时机到了与美国欧洲一纸密约,合作共赢,没人可以拒绝!从此天下太平。

  16. 无语了 三酱还真以为有洁癖的日本人会把他们当一伙的。等没了利用价值被日本一脚T开吧。

  17. 估计印度瘪三也就嘴炮一下,趁火打劫的小人嘴脸两边吃好处。
    主要还是向日本讨些便宜,如在平时小本子才不搭理丫的哪,日本希望印度能起点作用缓解压力 当然不会白用要给好处。
    如果日印勾结有什么实质东西对中国产生威胁,那么必被TG小黑本记上一笔,今后就是整治瘪三的理由。
    傻逼瘪三们,别光看着眼前的小利益 站错了队,连美国佬尚且谨慎平衡与中日的关系,真少见这种为占便宜不知死的。
    非洲国家为讨小便宜尚能理解,印度自称大国也这般操行,真特么不嫌丢人。

    • 补充一点,
      小本子何等精明?岂能让你印度白拿好处不干事? 起作用小了都不行。
      真特么纳闷,偌大一个印度难道就没有点脑子好使的? 为拿日本好处与中国撕破脸,不留神走向中印对抗 印度瘪三们觉得值么?
      小日本背后有美帝的安保条约你印度有么?引火烧身,难道那块儿,真就是傻逼聚集地不成?

  18. 印度黑鬼已经被脚盆暗送的秋波给迷住了,黑鬼一直以来强奸自己的妇女,现在被脚盆一送秋波,就想要高潮了!

  19. 小日本和印阿三是最佳组合了,这下可好了,印度黑鬼们肯定强奸案大大下降。日本婊子可有用“武”之地了。