三泰虎

Navneet:上海之春(6)

三泰虎博客译文《Navneet:上海之春(6)》。Navneet:春天逐渐退去,夏天马上就要来临。几乎一个月前拍的照片还未贴出来。花 儿盛开的时间很短。雏菊、杜鹃花、百合花、风信子已经凋谢,玫瑰、康乃馨和太阳花就要绽放。上海到处是这些花。广场和公园里花坛快要凋谢的花被替换掉。虽 然以下照片是三周前拍的,但花儿的新鲜被完整地定格下来,类似童年的新鲜记忆被藏在心里,虽已久远,但仍像孩童一样嬉闹。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:It''s Springtime In Shanghai- Part VI
外文地址:http://travel.sulekha.com/it-s-springtime-in-shanghai-part-vi_travelogue_4393


Spring has phased out and the summer is around but I haven't yet been able to post the pictures I had taken almost a month ago. But flowers have short life spans. The daisies, azaleas, lilies, hyacinths have died and dhalias, roses, carnations and sun flowers are around. And Shanghai has lots of them all around. The old dying ones have been replaced in the gardens at squares and in the parks. Though these pictures are a three weeks old yet the freshness of the fowers is intact frozen in time, like freshness of my childhood captured and tucked in my heart which has become old now but still frolicks like a kid.

春天逐渐退去,夏天马上就要来临。几乎一个月前拍的照片还未贴出来。花儿盛开的时间很短。雏菊、杜鹃花、百合花、风信子已经凋谢,玫瑰、康乃馨和太阳花就要绽放。上海到处有这些花。广场和公园里花坛快要凋谢的花被替换掉。虽然以下照片是三周前拍的,但花儿的新鲜被完整地定格下来,类似童年的新鲜记忆被塞在心里,虽已久远,但仍像孩童一样嬉闹。

shanghai-6 shanghai-6 (1) shanghai-6 (2) shanghai-6 (3) shanghai-6 (4) shanghai-6 (5) shanghai-6 (6) shanghai-6 (7) shanghai-6 (8) shanghai-6 (9) shanghai-6 (10) shanghai-6 (11) shanghai-6 (12) shanghai-6 (13) shanghai-6 (14) shanghai-6 (15) shanghai-6 (16) shanghai-6 (17) shanghai-6 (18) shanghai-6 (19) shanghai-6 (20) shanghai-6 (21) shanghai-6 (22) shanghai-6 (23) shanghai-6 (24) shanghai-6 (25) shanghai-6 (26) shanghai-6 (27) shanghai-6 (28) shanghai-6 (29) shanghai-6 (30) shanghai-6 (31) shanghai-6 (32) shanghai-6 (33) shanghai-6 (34) shanghai-6 (35) shanghai-6 (36) shanghai-6 (37) shanghai-6 (38) shanghai-6 (39) shanghai-6 (40)

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人在中国 » Navneet:上海之春(6)

()
分享到:

相关推荐