Navneet：上海之春（5）

以下是读者和Navneet的交流：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/its-springtime-in-shanghai-part-5.html

Rupa Rao N

wah!! what are u doing there?shangahi spring--cool,:))))-rr

哇！你在那里做什么？上海之春，酷毙了 :)

navneetkumarbakshi

I am doing a job here Rupa.... supervising ship construction. :))

我在这里工作....监督船舶建造 :)

jaijui

navneet ,
wah bahut achcha laga yeh gardens dekh kar . looks like u are thriving in china :)
regards
jai

navneet，看来你在中国兴旺发达蒸蒸日上了啊 :)

navneetkumarbakshi

Thriving yes, your vocabulary and word choice is remarkable. I see a distinct paunch, when I look myself up in the mirror.

是的，兴旺发达了，你的选词真是不同寻常。每次照镜子，我就会看到一个明显的大肚子。

Bhiku Matre

NKB : GReat pictures and a nice journey and a treat for us bloggers.

很赞的图片，美好的旅行，真是让我们大饱眼福。

navneetkumarbakshi

Thanks Bhiku, Shanghai is indeed beautiful.

谢谢，上海的确漂亮

ghaz

Hi,

Amazingly lovely..

ghaz..

太好看了...
V-S-Gopal

Hi NKB,
A very fine write and lovely pics.
By comparison, Indians would seem really rotten in general. You have said it all!
Cheers!
vs gopal

行文优美，图片漂亮

相比之下，印度人大多烂透了。你都说对了，哈哈！
binagupta

nkb: fab posts indeed! enjoyed it thoroughly
am truly tempted to visit shanghai")

博文写得真是好，看得十分尽兴。

搞得我很想去上海玩了
yash chhabra

Beautiful pics....reminds me of anold song..yeh kaun chitarkaar hai.....yash

图片好看....让我想起了另一首歌........
PGR

Hi Navneet saab

Are you located in Shanghai?...what you say is true...we are mere trumpeters...despite more population, a Chinese has a home and some means to live...much less poverty...i have not visited China...but my colleagues say they are at least 20 years ahead of us....very good pictures...will read the other parts too...PGR

你在上海吗？你说的是对的，我们只是吹鼓手。

尽管人口更为众多，但每位中国人都有一个家，有的过得还不错，贫穷的现象要少得多。我没去过中国，但去过的同事说他们至少领先我们20年。

非常好看的图片。期待博文的后续部分。

navneetkumarbakshi

Yes PGR I am in China since last one and a half year and am presently at Shanghai though this mail I am writing from Wuhan.. I will take more pictures of Wuhan before heading for Shanghai in the evening. What your friends say, I would say is an understatement. China is fifty years ahead of us. I have so many pictures to prove that an so much to write about. All I don't have is sufficient time to write about what I see and have seen here so far.

是的，我在中国，已经呆了一年半，目前居住在上海，不过本贴是从武汉发出的，晚上返回上海之前，我会多拍一些武汉的照片。

其实，你朋友说的还算保守的，我要说中国至少领先我们50年。我有很多图片可以佐证，有很多东西要写的。我所缺少的是足够的写作时间，无法把迄今为止的所见所闻全部写下来。

deveika

Breathtakingly beautiful Navneet:)
Paradise!!

Cheers,
Deveika

漂亮到惊人 :)

简直是天堂！

navneetkumarbakshi

Thanks Devika,

Paradise is where heart is. But well Shanghai is indeed very well maintained and breathtakingly beautiful.

天堂是心灵的驻扎地。上海的确维护良好，漂亮到惊人。

kaye Sharma

Dear friend Navneet-Thanx for a fabulous feast of Shanghai with your beautiful set of photos !
regards kaye

你的上海系列图片让我大饱眼福，谢谢！

navneetkumarbakshi

Thanks Kayeji,
Since I am here at Shanghai, when I see something that pleases my heart I think of sharing it with my friends who share their feelings with me here at Sulekha :))

我人在上海，每当看到取悦我心灵的东西，我就会拍下来拿到本站和大家一起分享 :)

相关推荐