从这里了解印度人对中国的看法

Navneet:上海之春(5)

2013-08-26 01:54 57个评论 字号:

三泰虎博客译文《Navneet:上海之春(5)》。Navneet:如果我们领导人谴责中国,将其标榜为共产主义者,高谈阔论认全和自由, 那么我们不会意外,因为这本来就是他们擅长的。中国人也许是共产主义者,但他们不造假。他们不会给儿子取名列宁或斯大林来表现其对强硬思维路线的倾向。你 看不到领导人的雕像,甚至连毛的雕像也看不到,他在60年前宣布中华人民共和国成立,是备受尊敬的领袖。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:It”s Springtime In Shanghai- Part V
外文地址:http://travel.sulekha.com/it-s-springtime-in-shanghai-part-v_travelogue_4378

If our leaders castigate China branding it communist and talk high of human rights and freedom , we shouldn’t be surprised because that’s what they are good at , Rehtorics and hate politics. The chinese may be communists but they are no fakes. They don’t have sons named as Lenins and Stalins to show their leaning to some hard line of thinking. You don’t see any statues here not even of their reverred leader Mao Zedong who declared China as people’s republic sixty years ago. Parks here mean flowers and trees and greenrey and not the statues of some “Jhallee Vatees” holding purses and “Buddhu Rams “or some idiots living or dead.The streets are not named as Lenin Saranis and Hochi Minh Streets nor are the stations named Rajiv Chowk or airports as Indira Gandhi International Airports nor are the hospitals named as Jawahar Lal Nehru memorial hospital or something. There is no idol worshipping or lying supine before the leader here. Their sons and wards are not studying in Switzerland. Most Chinese including their premiers don’t speak any language other than Chinese. It’s only since last a few years the government has realized the advantage points China is losing to the rest of the world especially India because of the english language and I have seen a tremendous change in the last three four years. All children can now recognize English and many can speak. If you can tune to CCTV-9 just do it and see for yourself. Here where I am working it’s possible to communicate now while two years ago it was impossible. And it is indeed difficult for someone to adapt to a foreign language when his own language is so rich that there exist an equivalent word for every word ( technical, non-technical of estoric subject or any walk of life). Religion is a driving force for the believers here and not a tool to whip up hatred. I will post my blog about my visit to their monastery someday but for now enjoy more pictures of The Spring In Shanghai

如果我们领导人谴责中国,将其标榜为共产主义国家,高谈阔论认全和自由,那么我们不会意外,因为这本来就是他们擅长的。中国人也许是共产主义者,但他们不造假。他们不会给儿子取名列宁或斯大林来表现其对强硬思维路线的倾向。你看不到领导人的雕像,甚至连毛的雕像也看不到,他在60年前宣布中华人民共和国成立,是备受尊敬的领袖。

当地的公园里都是一些花啊,树啊,呈现出一片绿色景象,而非到处是一些在世或者已故者的雕像。街道不会被命名为列宁路或者胡志明大道,地铁站不会被命名为Rajiv Chowk站,机场不会被命名为甘地国际机场,医院不会被命名为贾瓦哈拉尔·尼赫鲁纪念医院或者之类的名字。人们不搞偶像崇拜,不会在领袖面前仰卧屈膝。

大多数中国人除了会说中文外,其他语言不会说,包括他们的总理。只是在过去几年,政府才意识到中国在这方面落后世界其他地区了,特别是落后印度。过去三四年,我看到了巨大变化。现在每个孩子都会认英语,许多还会说。你打开电视看央视九套便知。

目前,就我工作的环境里,用英语交流是可能的,但两年前不可能。有的人很难适应一门外语,因为其母语中文是如此丰富,每一个英语单词都有对应的中文词汇(技术或非技术的,各行各业)。

对信徒来说,宗教是驱动力,而非煽动仇恨的工具。我以后会写一篇我去寺庙的博文,现在还是再来欣赏一些《上海之春》的图片吧。

shanghai-5 (24)

植物园里的一家酒店,看看地上有多么干净

shanghai-5 shanghai-5 (1) shanghai-5 (2) shanghai-5 (3) shanghai-5 (4) shanghai-5 (5) shanghai-5 (6) shanghai-5 (7) shanghai-5 (8) shanghai-5 (9) shanghai-5 (10) shanghai-5 (11) shanghai-5 (12) shanghai-5 (13) shanghai-5 (14) shanghai-5 (15) shanghai-5 (16) shanghai-5 (17) shanghai-5 (18) shanghai-5 (19) shanghai-5 (20) shanghai-5 (21) shanghai-5 (22) shanghai-5 (23) shanghai-5 (25) shanghai-5 (26) shanghai-5 (27) shanghai-5 (28) shanghai-5 (29) shanghai-5 (30)

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 😛 真不好意思,把沙发抢了看内容看睡着了,言归正传!

      博主看到的很有限啊,城市里、城市周边这样的地方只是一个一个的点啊。还有不要只管大城市,把我们农村忘了,我们也希望这样的地方的!!!!等哪天这些点连成了一片,那才是真正称赞的时候!所以我们别被别人的赞美,飘飘然了,我们要走的路还很长。祖国加油,从我做起!我先把我的农场好好规划一翻,让它更漂亮 :mrgreen:

  1. 我会说魔都某知名大学 大门进去就是一座太祖像么
    印度哥的很多公园照里 人都好少~~~~少到没必要建个公园了

    • 现在大学的名字都是某某领导的题字。。。校史馆一进去一大半篇幅都是领导人的照片。。。当然,不一定有领导人的雕像,但第一任校长的雕像是有的。。。上学这么多年,最蛋疼的就是。。。为毛要在学校里搞那么多池塘。。。还有那么植物。。。天然的蚊子的温床。。。我又是招蚊子的人。。。这些年真心被咬惨了。。。 👿

    • 你错了。。。公园本就是安静,悠闲的地方。。。难道人多的看不到地面才合理吗。。。我去北京的自然博物馆,我记得小时候去的时候大厅里特别安静,庄严肃穆,你会被一种知识和科学的氛围侵染,对知识油然而生的崇敬。。。现在再去,混乱,嘈杂,已经没有了昔日的氛围。。。在这样的环境里又有几个人能静心的学习。。。现在的社会太浮躁了,以至于人少反而感觉不对头了。。。╮(╯▽╰)╭哎。。。国民素质有待提高啊。。。 :mrgreen:

    • 印度大叔很实在,希望大家牢牢记住。
      只是在过去几年,政府才意识到中国在这方面落后世界其他地区了,特别是落后印度。
      认识到了差距,才有追赶的动力。

    • 对,大叔人不错。不管是对印度同胞还是中国,都报以一种暖暖的胸怀。
      就是那个博客主站我进去几次,就是弄不懂它的操作方式。

  2. 如果我们的生活的确过的有滋有润,日子平和且无怨戾,那是该值得自豪些什么了~nevneet,比起我们落后的心灵建设,我们的物质成就虽然灿烂,有心人会明白我们真正失去的是什么…

    • 其实可以理解为:他希望给他的印度同胞展示的,是一个他希望印度学习的中国。
      所以,这种做法也是有一个合理范围的,光是说好不说差也就罢了,要是无原则地夸大甚至捏造所谓的某个国家如何如何美好伟大,就变得跟中国网上令人厌恶的公知一个样了。
      正如那个著名的“刚从俄罗斯回来中俄差距之大超乎想象”贴,在被俄罗斯人看到后只引起了对于不存在的俄罗斯的一堆嘲笑和讽刺,而那个宣扬“印度贫民窟的幸福生活”的网易新闻传播到印度之后,只引发了印度人感觉被嘲笑羞辱的激烈反驳。

      • 差不多是这意识,这文还是3年前发的,说领先20年,我觉得或许没错,说领先50年,我都有些觉得他过于夸张了,但是他并不像国内那些GZJY,只是一味的外国月亮圆,然后贬低自己国家的成就.

        人家是真正在外见识,然后希望给印度人描绘出一个十分先进的中国,来激励印度人努力追赶,当然,他之所以有这种想法,也不全是因为刻意夸大,毕竟他通常去的只有长三角那本来就是中国最发达的地方,就算去乡下肯定也不是很差,去中部城市的话,像武汉这种,也都发展的很好.

        但要是走走西部山区,特别是偏离主干道的偏远山区,那时候他会明白中国的不同.

        2013年,深圳人均GDP超过了2万美元,甚至超过了捷克和葡萄牙和台湾的水平,接近韩国以及希腊,达到发达国家程度.天津上海北京3个直辖市,也达到了1W5,1W2-3
        江苏浙江内蒙辽宁过1万美元,广东山东接近1W的时候.

        中国的河南河北湖南湖北才5000-6000,云贵川广西才3000-4000,特别是贵州,2012年才刚达到3000,今年也就3000多,3000多VS,2W,这巨大的差距,估计会让他重新认识中国.

  3. 说说植物园~树木和花草虽然繁茂,感觉就是大量的花草随意堆放似的,缺少协调般的和谐的美,仅凭照片我觉得这个公园不会太吸引我,其实应该多放置些石头来陪衬这些花木的~个人意见~

  4. 用百度的全景功能看了沈阳的街道就感觉大叔把夸得有点过了,希望百度加快步伐尽早覆盖全国主要地区,使世界人民多一个了解真实中国的窗口 :mrgreen:

    • 百度地图拍摄的日期为2013年6月份正值沈阳举办全运会前期,整个城市都在整修道路,因此大部分地区都会显得很乱,但是这一批道路整修完毕,会呈现一个完全不同的沈阳城。

    • 城市因为整修显得乱是一方面,还有路边堆得的生活垃圾,大片的水渍油渍,更难言的是路沿上随处倒的剩菜剩饭,这些问题不只是沈阳,全国大多数城市都这样,一般新开发城区能好一点,老城简直就是泛滥,人的思维恐怕不是三四年能改变的吧,尽管问题这么多,但是发展趋势是好的

  5. 是骄傲还是自惭形秽?大家看来都是后者,都是那么不自信!博主大叔看到的都是优点,他所展示给阿三看的只是想让他的国人了解自己的国家和中国的差距,还在中国在政治上的优势

  6. 怎么感觉印度人一夸中国,这里专门黑印度的网友,个个都飘飘然了呀,我记的上次那个叫小白的网友,黑这一篇的楼主,居然还被人攻击和骂,就因为他们夸我们,虽然我也很高兴,但是没必要过于较真

    • 谁说的。。。我没飘。。。小白对印度的表达方式一直是比较直白的不靠谱短句形式。。。我和他讨论过。。。要允许放弃自我修养的个人观点表达。。。只要不犯法。。。还是可以理解的。。。我们不能按航天员的素质要求所有人。。。不现实。。。如果可以,尽量严格要求自己就好。。。这个归自己说了算。。。 :mrgreen:

  7. 沙发!沙发,真的很喜欢这个印度人,其实他在为中印人民之间的交流建立了桥梁,他让更多的印度人了解中国,了解他们自己!

  8. 中印关系现在不好很大一部分原因是来自印度媒体有太多对中国的恶意攻击,很多新闻完全是歪曲事实,我说两个还是要加强交流。

  9. 说北京的问题, 说是我黑北京, 好吧, 我们不黑北京了,我们改黑广州

    说说繁华的地方吧,天河北,我刚到广州(以前也常来,但这次长驻)同事跟我说这里就类似于北京的王府井,但怎么看也没有三哥拍的照片那么好。
    天河北龙口西好又多超市门口,常年青苔不断,入口到服务台之间臭的要死,那条路上两边的方砖,几乎没有多少完整的,平整根本谈不上,广州常年下雨,步行路上经常积水,龙口西步行到太古汇(很近)路上的一条河,以前每次我都憋着气走过去,最近下雨多,好点了。
    再说说最近两天,带着孩子游玩了长隆水上乐园和香江野生动物园,这两个地方除了人多,绝对可以拍出三哥的照片那个效果,但硬件归硬件,还得看软件运行的如何,水上乐园这个废纸,包装袋等等,能丢的都会有人直接扔到地上,还有些人不好意思的给扔进草丛里,环卫工人来回打扫以确保环境卫生,野生动物园坐游览车的时候,看见有人把矿泉水瓶子直接扔下去,车上一遍一遍的提醒,置若罔闻一样,喂食动物的地方,明显标示禁止自带食物喂食,还有很多人拿出来糖(水果进门的时候没收了)丢给猴子,我能听出来有些是广东本地人,大人大叫去吵醒老虎给孩子看的也不少,在蛇馆猛拍玻璃,为什么家长就不能给孩子做个表率作用呢?

    广州黑完,欢迎拍砖。

    下面讲讲我感觉好的地方,几年前我在美国开车从盐湖城游历黄石公园,最后到拉斯维加斯,盐湖城给我留下的印象非常好,地面清洁,尽管设施老化,但很多很坚固耐用,我当时说,这个挂衣服的钩子,挂俩人都掉不下来,没什么地方那么金碧辉煌,但很干净,可以说没有什么清洁不到的死角,酒店大堂显得很狭窄,但一样干净,一路到黄石,路过不少小镇(美国不是封闭高速,所以下道就可以进小镇),很多修的也很有特色,有些外墙的木片掉了,补的新的,路边看不见废纸,也看不见塑料袋,没有什么沟,就更没有填垃圾的沟了。公园和拉斯维加斯就不说了,都挺干净的,拉斯维加斯地上经常掉落很多的小卡片,但没有什么其他的脏东西。丹佛我没什么好说的,我去了就下雪,说是几十年不遇,等我走了还没化,干不干净看不到,洛杉矶和圣地亚哥都是走过路过,没细看,说不上来。

    • 至今记得本邑电视台曾播过的一段官方会议录像。一高官说:一条高速公路上出了车祸,死了人,但GDP高兴了。

      • 广州我去的地方不多,珠江新城什么地地方环境很不错,但一样有死角。
        其实,我认为一个城市要多繁华,多光彩夺目没什么必要,而是干净舒适最重要,就像一个人没必要一身名牌,珠光宝气,但一定要干净整洁,就会让人看着很舒服。

      • 现在官员的采访标准动作:一只手放在另一只手腕上,自然下垂挡在皮带扣上。。。在得知被采访问题前保持庄严肃穆。。。 :mrgreen: 。。。榜样的力量是巨大的。。。 :mrgreen:

  10. 中国人的素质还需要大大的提高,感谢你对中国正面的报道,也请多报道一些,负面的,这样才是真实的中国,

    • 印度官方都只报道一些负面的中国新闻,所以大叔可能觉得这样不对就一个劲的拍中国好的方面发到网上给同胞看!

  11. 开什么玩笑?我们怎么可能领先印度?不要被我们的样板上海欺骗了,身为广西人民的我还在拿青草煮粥吃呢!

  12. 这个人说得太夸张了,公园有花是很正常的啊,中国还有很多地方做得不够好,还要继续努力加油才行!