从这里了解印度人对中国的看法

Navneet:上海之春(4)

2013-08-25 21:17 56个评论 字号:

三泰虎博客译文《Navneet:上海之春(4)》。Navneet:在上一篇博文中,我贴了许多世纪公园的图片。很高兴许多人表示喜欢。要 说上海是一个绵延不绝的花园,那算是保守的。整座城市设计得如此具有美感,使其看起来像是一座绵延不绝的公园。林荫大道非常漂亮。我觉得自己业余的摄影水 平不足以公正地表现出其中的美感。城市的整体规划肯定是在设计局里完成的,许多热爱自然和满怀自豪感的设计人员为其倾注了大量心血。所有这一切需要大量的 保养维护。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:It”s Springtime In Shanghai- Part IV
外文地址:http://travel.sulekha.com/it-s-springtime-in-shanghai-part-iv_travelogue_4366

In my last blog I posted many pictures of Century Park. I am happy to note that many people have liked those. If I say that Shanghai is one continuous garden it will indeed be an understatement. The whole city is so aesthetically laid that it’s like one conituous park. The avenues, the boulvards are immensely beautiful. I feel I can’t do justice with my amaturish clicking of pictures. The landscape is so well designed that I believe the whole planning is done on the drawing board where many people with deep love for nature and sense of pride pour in their best before executing it. And all this needs a lot of care and upkeep.To save the trees like pine, which cannot stand the harsh winter bamboo chataayees are wrapped around them. The flowers are grown at the nurseries and overnight all the city squares are laid with freshest ones. Every week you find a new landscape. The hedges are all trimmed and pruned. The tree lines are so well designed that the spring seems to be cascading. The hedges are multi-decked with all plants lending different hues as if vying for excellence. The maintenace crew is on the roads all day picking bits of scrap, cigaratte buts and bits piece by piece. People themselves are very conscious. They just don’t toss the wrappers and packs out of the cars they travel in but retain them and discharge those in the bins. Let me post some more pictures to lend credence to my statement.

在上一篇博文中,我贴了许多世纪公园的图片。很高兴许多人表示喜欢。要说上海是一个绵延不绝的花园,那算是保守的。整座城市设计得如此具有美感,使其看起来像是一座绵延不绝的公园。林荫大道非常漂亮。我觉得自己业余的摄影水平不足以公正地表现出其中的美感。我相信城市的整体规划肯定是在设计局里完成的,许多热爱自然和满怀自豪感的设计人员为其倾注了大量心血。所有这一切需要大量的保养维护。

花卉被种植在苗圃里。一夜之间,城市广场摆满了各种新鲜花卉。每周都呈现一个新面貌。树篱经过修剪,整齐划一,层次分明,每一层都呈现不同色调,争奇斗艳。保洁人员整天在路上捡拾残余物和烟头。人们觉悟很高,不会随地扔垃圾,而是丢进垃圾桶里。以下发一些图片来佐证我的此番陈述:

shanghai-2 shanghai-2 (1) shanghai-2 (2) shanghai-2 (3) shanghai-2 (4) shanghai-2 (5) shanghai-2 (6) shanghai-2 (7) shanghai-2 (8) shanghai-2 (9) shanghai-2 (10) shanghai-2 (11) shanghai-2 (12) shanghai-2 (13) shanghai-2 (14) shanghai-2 (15) shanghai-2 (16) shanghai-2 (17) shanghai-2 (18) shanghai-2 (19) shanghai-2 (20) shanghai-2 (21) shanghai-2 (22) shanghai-2 (23) shanghai-2 (24) shanghai-2 (25) shanghai-2 (26) shanghai-2 (27) shanghai-2 (28) shanghai-2 (29) shanghai-2 (30) shanghai-2 (31) shanghai-2 (32) shanghai-2 (33) shanghai-2 (34) shanghai-2 (35) shanghai-2 (36) shanghai-2 (37) shanghai-2 (38) shanghai-2 (39) shanghai-2 (40) shanghai-2 (41) shanghai-2 (42) shanghai-2 (43) shanghai-2 (44) shanghai-2 (45) shanghai-2 (46) shanghai-2 (47) shanghai-2 (48) shanghai-2 (49) shanghai-2 (50)

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 夸你你就听着,人和人生活环境不一样,素质也不一样。我住北京,家住北海公园附近,景山,故宫,什刹海走着10分钟就到。。。一点没感觉。。。可是全国各地的旅游者趋之若鹜。。。我能鄙视他们吗。。。我只能告诉自己国家还需要继续进步,还要更富强,国人有钱旅游了,开眼界了是好事。。。所以要多肯定别人。不是大是大非的事别老抬杠。。。 :mrgreen:

        • 那也只是是吃草方便点而已。。。以前夜里玩牌回家能在胡同里碰上3人一队解放军背81杠在胡同里巡逻。。。。。。 :mrgreen: 。。。猜。。。。小平同志住所。。。 :mrgreen:

          • 现在小平同志不在了。。。所以看不见解放军叔叔夜里遛胡同了。。。不过北海大桥上24小时4人岗(不算中南海北门岗,那岗有3道,多少人只能凭想象了。)。。。这里的安全水平确实是很靠谱的。。。 :mrgreen:

      • 但是这几个旅游点垃圾遍地。。。我要是拍了发上来。。。印度人民会笑了。。。没办法。。谁让咱们底子薄是社会主义发展阶段呢。。。等我孙子那辈估计就没人扔垃圾了,但愿地球能挺到那会儿。。。 :mrgreen:

  1. 亲爱的navneet,你的心灵之花正如那些美丽的花一样鲜艳夺目~我感觉到了~欢迎到中国到处看看,你的独特视角和睿智的观点对我们有启示的意义——让我们明白走到远方是否该停下来思考是不是忽略了什么……

  2. 必须得说,中国人不乱扔垃圾也是这些年加强管理逐步形成的习惯,没有环卫工人打扫干净的街道,不会有人觉得有必要注意不乱丢垃圾,没有大街上红袖大妈的监督,很多人也是懒得保持公共卫生的。
    在许多大城市的一些偏僻小巷城中村之类,垃圾乱丢污水乱泼也是客观存在的。
    硬件是进一步改善基础建设,软件是让大众体会到保持公会卫生对自己的好处和责任,仍然是一个长期的努力过程。

    • 国民素质有待提高。。。在中国,钱和素质不是正比。。。甚至学历和素质也不是正比。。。全社会的素质提高还是需要耐心细致的做工作的。。。需要几代人的时间。。。

      • 这些问题还是跟 长期的生活氛围和从小受到的家庭教育有关 老话不是说吗 三代才能养成一个真正的贵族 相信以后中国不断发展 人们的生活水平不断提高 好的生活习惯和人文素质也会好起来

  3. 我也不好意思。。大叔是想让印度人民明白自己生活的是什么样环境,被西方喷的我们是生活的什么样环境。。。不过夸的确实有点过了。。。 :mrgreen:

  4. 上海没有自然景观,人造景点比上海漂亮的地方也数不胜数,这个大叔怎么老盯着上海不放呢。。。。。。多游览一下中国各地不同的风景多好,上海的城市建设没的说绝对是世界最高水准,但论到游玩,上海真心不是什么好地方,中国最美的风景绝大多数都集中在内陆经济相对不发达的地区和两河流域,而非沿海经济城市。上海是高度现代化的经济中心,上海的发展规划和风景优美这个词就是风马牛不相及的。
    我就在沿海城市生活,确实城市建设发展越来越快,漂亮的公园也有很多,但人造的景观无论如何都不能和自然景观相提并论,可惜目前为止我只去过的地方不多,以后有机会一定要玩过来。
    或许这个大叔喜欢的只是上海的城市建设,而非中国的风景。那样的话不提上海、北京、天津、重庆、深圳等一线大城市,即便三线小城市的建设也完爆孟买、新德里,与其跟一线城市比,还不如拿小城镇去比。

    • 两国生活环境不同,我国大城市有三哥们向往的东西,就好比乡里人喜欢去城里看高楼,城里人喜欢去乡下看大山,就是看个新鲜。相比发达国家游客就不会太多关注城市的现代景观

    • 你是沒看人家大叔前面寫的文章吧, 人家是去工作的, 幫老闆在上海附近的船廠訂船順便驗貨的.

  5. 印度在某种程度上来说,比较混乱,政府更缺少为民众服务的精神。虽然腐败什么的都有,但是这位大叔更痛恨印度方面的无作为。

  6. 最近这么多印度人评论中国的图片啊,哪个哥们去印度旅游也发些印度的图片吧,要最新的,也把印度最好的风景晒出来啊,把印度发展最好最漂亮的新城市图片发出来让咱们评论评论啊,耳听为虚,眼见为实,中印之间互相了解嘛,老是看不到印度发展到什么程度了,再这样下去我们都快成井底蛙了。

  7. 这都是中国的形象工程,上海每年都拿大把的钱来做这些事情,这些所谓的绿化每年都要换一次,不建议印度学习.钱要花在刀刃上,最近的2艘航母计划需要大把的钱,可不能迷失了方向.

  8. 看看隔壁网友的留言,其实多数印度人和我们还是很像的,在大多数问题上大家还是能理性地讨论,但一涉及敏感话题就暴走了。所以,还是要互相尊重才行啊。

  9. 首先,照片确实很美

    公园不能代表大上海

    上海不能代表全中国

    辩证法有时候真的已经深入我们中国人的思想深处了,有木有。

  10. 首先,照片确实很美
    公园不能代表大上海
    上海不能代表全中国
    辩证法有时候真的已经深入我们中国人的思想深处了,有木有。

  11. 这个大叔有发现美的眼睛啊!我家西北小城,景观也很漂亮!农村现在四合院也挺好看,就是绿化不够,植树造林有些成效,这两年又不搞了,种上的树也没有维护好!咱去印度的同胞也拍点人家好的地方,不能说小日本专盯垃圾堆,要不容易变井蛙。最后我想说,很漂亮啊……