从这里了解印度人对中国的看法

伊朗战机向美国无人侦察机开火,选后披露遭美网民质疑

2012-11-09 17:26 13个评论 字号:

据美国《赫芬顿邮报》报道,美国国防部发言人乔治·利特尔8日说,11月1日,美军一架没有搭载武器系统的MQ-1型无人驾驶飞机在海湾上空执行“例行侦察任务”时,遭到伊朗一架“苏”-25型“蛙足”式战斗机拦截。战斗机用机炮攻击了这架无人驾驶飞机,但无人机并未遭受损失,安全返回基地。利特尔称,这一事件发生时,这架美军无人机距离伊朗海岸线大约16海里,处于国际领空。不少美国网民对当局隐瞒消息提出质疑,纷纷抱怨大选前发生的事情,为什么选后才披露。有人甚至呼吁重新举行大选。

原文标题:Iran fired on U.S. drone over Gulf: Pentagon
原文链接:http://www.huffingtonpost.com/2012/11/08/iran-fired-on-us-drone-in_n_2094385.html

美国国防部发言人乔治·利特尔8日说,美军一架无人侦察机11月1日在海湾地区遭到伊朗战斗机攻击,但无人机并未遭受损失,安全返回基地。

利特尔当天在五角大楼举行的新闻发布会上说,这一事件发生在美国东部时间1日凌晨4时50分左右。美军一架没有搭载武器系统的MQ-1型无人驾驶飞机在海湾上空执行“例行侦察任务”时,遭到伊朗一架“苏”-25型“蛙足”式战斗机拦截。战斗机用机炮攻击了这架无人驾驶飞机,但没有击中。

利特尔说,这一事件发生时,这架美军无人机距离伊朗海岸线大约16海里,处于国际领空。他坚持说,这架无人机从未进入伊朗领空。国防部认为,这是海湾地区第一次发生在国际空域攻击无人机事件。

攻击发生后,这架无人机开始向伊朗领空的反方向飞行,伊朗战斗机则继续追踪无人机,但稍后放其返回基地。利特尔说,美方认为伊朗战斗机至少向这架无人机开火两次。

利特尔说,国防部已将此事向白宫与国会做了汇报,并通过美国在伊朗利益代表瑞士方面向伊方提出交涉。他说,美方告知伊朗方面,美国将按照长期的惯例,继续在海湾等国际领空开展侦察活动。他说,美方可以在必要时候采取从外交到军事的一系列措施,保护地区内美军设备与人员。

MQ-1型无人驾驶机由通用动力公司制造。这种无人机原本设计用途为侦察,但后来改装搭载“狱火”导弹等武器系统,被广泛应用于反恐战争。“苏”-25型战斗机是俄罗斯苏霍伊设计局设计的单座双引擎喷气式战斗机,设计用途是为地面部队提供空中支援,“蛙足”是北约为其编制的辨识名。

以下是美国网友的评论:

James

We’re going to start a war over an unmanned drone?? In perspective…..
I still remember July 3, 1988 when the USS Vincennes shot down a civilian Iranian air liner inside Iranian terrirtorial waters kill all 248 civilians on board which included 66 children and 38 foreign nationals. In February 1996 the U.S. agreed to pay $61.8M dollars in compensation.

我们是否打算因一架无人侦察机受攻击而开战?还记得1988年7月3日时,美军驱逐舰文森斯号在伊朗水域击落其一架民用客机,机上共计248人无一幸免,其中有66名孩子和38名外籍人士。1996年2月,美国同意赔偿6180万美元。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

PALEOLOGOS DRAGASH
OOOOooooohhhh!!!

Our nation is at risk!!!

Our national lifestyle is in danger !!!

The Iranians are coming !!! The Iranians are coming !!!

This calls for a $ 100 Quintillion increase in our defense budget. !!!

哦….!!!

国家处境危险!

国家的生活方式受威胁!!

伊朗人来了!伊朗人来了!

这要求我们增加10000000….00000美元的国防预算!!

(三泰虎注:中间省了N个0,Quintillion即一百万的五次方)

spanielsrule
This is November 8 and the incident occurred on November 1. Where was the story in the news prior to today? Was this another story our media wanted held until after November 7?

现在是11月8日,而事件发生在11月1日。为什么这个新闻现在才披露?难道又是媒体把消息留到11月7日后才发布?

BarryWolk
Does anyone actually think that the USA wouldn’t shoot down an Iranian drone that was only 16 miles off of our coast?!?

有人会真的认为美国不会击落距己方海岸线只有16英里的伊朗无人侦察机?

Osbaldiston
It’s not important that this happened. It’s important that it happened before the election and only now do we find out about it. Very convenient…

重要的不是此事发生了,重要的是此事发生在大选前,而我们现在才知道。时机很恰当…

jon guyton
If Iran had a drone 16 miles off the coast of New York City I bet we would shot it down too.

如果伊朗无人侦察机距离纽约只有16英里,我敢打赌美军也会把它击落。

clsb07
It was International Airspace. Read the article.

看文章,那是国际空域。

jon guyton
I never said it wasn’t, I just said we would do the same thing to them if they were flying 16 miles off of New York.

我没说不是。我只是说如果伊朗无人侦察机在纽约16英里之外飞行,我们也会把它击落。

db4you
Notice how this incident happened before the election but the news surfaced after the election……..

注意:事件发生在大选前,但大选后才浮出水面…

Mooselook
The shooting in the Gulf, which occurred just before 5 a.m. EDT on Nov. 1, was not disclosed sooner because the White House did not want anyone to know about it before Election Day.

伊朗战机在波斯湾向无人机开火发生在11月1日的早晨5点前,没有早早披露,因为白宫不想在大选前让任何人知道。

MacTheCat
And if a million Chinese soldiers suddenly crossed over into South Korea you’d blame him for that too, right?

如果一百万中国军队突然越过朝鲜进入韩国,你也会怪他,对吗?

keramos
oh no! we should have the election all over again, shouldn’t we?

哦,不!大选应该重来,不是吗?

giftsbasketsetc
The Obama administration kept Americans in the dark.
you asked for it, you got it…” Get used to it!

奥巴马当局把美国人蒙在鼓里。

你们自找的。习惯就好!

Ralphiec88
Do you really believe every detail of our covert operations should be reported in real time?

你真的认为我们秘密行动的每一个细节都应实时报道吗?

Bruce Forbes
The first thing you got to ask: was the drone REALLY in international air space?

首先要问的是:这架无人侦察机真的在国际空域吗?

jsujet
The Iranians didn’t say it wasn’t.

伊朗人没说不是。

smjones01
Interesting, isnt it. This news is released after the elections. Just as we were kept in the dark regarding Libya. We have the right to be informed.

有趣,不是吗。这条消息大选后才披露。这与他们隐瞒利比亚的消息如出一辙。我们有知情权。

Barbara DeZan
So, this “fighter jet” shot twice….and missed.

HA….that’s funny.

So, send in the Navy fighters and blow ’em out of the sky next time…..or arme the drone and let the drone take him out.

“战机”开火了两次,但没有击中。

哈哈,有趣。

下次派海军战斗机去把它干掉,或者无人机搭载武器,让无人机干掉它。

wowme
Still not a good enough reason to go to war

美国还是没有充分理由开战。

wowme
The bigger question is why was our drone near their country?

更大的问题是,为什么我们的无人侦察机会在他们国家附近?

Jt John
Our drones are all over the world.

全世界到处都是我们的无人侦察机。

ro pal
If we knew this last week, would the election results have been the same?

我们要是上周就知道此事,大选结果是否会一样?

coreelectric
Either that frogfoot isn’t very reliable, or the shooter is cross-eyed.

是“苏”-25型“蛙足”式战斗机不大可靠,还是飞行员斗鸡眼。

Jt John
Or they were warning shots to get the drone out of the airspace, though I found your comment funny.

可能是开火警告无人侦察机离开那个空域,不过我觉得你的评论有趣。

Yetsomeotherguy
So it’s ok for Israel to shoot down an Iranian drone but it’s not ok for Iranians to shoot down US drones.

For the record, no, I don’t believe the drone was in international airspace.

以色列击落伊朗无人机就可以,但伊朗击落美国无人机就不可以。

慎重声明:不,我认为这架无人机不在国际空域。

jbmorgen1
Next time, we should shoot down one of their aircraft–get the message–Iran?

我们下次应该击落他们的一架飞机。伊朗,听到没?

vespachild
In international waters
Right!
The west is always in internationals waters and all the “barbarians” are violating international law, international borders, etc

在国际水域。

对!

西方一直在国际水域,那些“野蛮人”违反国际法律,侵犯国际边界…

Wisconsin Progressive
Happens all the time – but making a public disclosure is pressure on Iran.

这样的事情一直在发生,公开披露出来是为了施压伊朗。

友荐云推荐
  1. 哟!这次得改口说美国必胜啦~~或者跟网易的狗崽子们学着喊一句:美利坚人类的希望
    我看等哪天美国不得不让出第一的时候,会死得相当惨:破鼓万人捶嘛。谁让这些年美国一直全世界派兵打这个打那个的。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

    • 哪个国家都一样,看看土耳其、中国清朝、德国等等国家的历史就知道了——所以落后就会挨打,真得说的很对!无论你明面上是否认可这句话。

  2. 美国打击别的国家要理由、这是笑话,美国是世界上最大的恐怖组织。他要轰炸其他国家说过理由,什么是理由,拳头就是理由。 👿

      • 美国不是害怕打仗编的理由不够合理,相反.而是害怕理由编的太合理!那下次又要同样合理…伊拉克战争,为什么没有发现大规模杀伤性武器?他美国要栽赃还不容易?…他就是想告诉世界:他想怎么样就怎么样?.他就是要让人知道,我就打了!怎么样?…….这就是霸权主义…..

  3. 有位印度人说:“如果伊朗无人侦察机距离纽约只有16英里,我敢打赌美军也会把它击落。”——
    看来全世界的“仇富”、“仇强”心理都是一样的。 😀