从这里了解印度人对中国的看法

苹果iPhone5C和5S将于11月1日印度开卖,印网友嫌太贵

2013-10-10 13:57 26个评论 字号:

三泰虎博客10月10日译文,苹果将从11月1日开始在印度开卖iPhone5S和5C。10月25日,iPhone新机型将在25个国家可购得。然而,另外12个国家将在11月1日获得这一设备,印度位列这一名单中。目前,苹果并未披露印度规格的iPhone5S和5C的价格,不过美国16G版的价格分别是649美元和549美元。iPhone5S是旗舰机型,全铝机身设计,具有Touch ID指纹识别功能,iPhone5C配备的是塑料跻身,核心硬件配置接近现有的iPhone5。印度版的iPhone5C预计售价大约4万卢比,而5S价格可能略高于5万卢比。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:iPhone 5C, iPhone 5S to go on sale in India on Nov 1
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/hardware/iPhone-5C-iPhone-5S-to-go-on-sale-in-India-on-Nov-1/articleshow/23823116.cms

1

NEW DELHI: Apple will start selling iPhone 5S and iPhone 5C from November 1 in India. The launch is part of the company next phase of iPhone launches worldwide. On October 25, the two models of iPhone will become available in 25 countries.

However, India is part of the list of another 12 countries that will get the devices on November 1.

For now Apple has not revealed India-specific prices of iPhone 5S and iPhone 5C. But in the US the devices cost $649 and $549, respectively, in their 16GB variant.

苹果将从11月1日开始在印度开卖iPhone5S和5C。这一推出是公司下一阶段在世界范围内推出iPhone手机的一部分。10月25日,iPhone新机型将在25个国家可购得。

然而,另外12个国家将在11月1日获得这一设备,印度位列这一名单中。

目前,苹果并未披露印度规格的iPhone5S和5C的价格,不过美国16G版的价格分别是649美元和549美元。

While iPhone 5S is a flagship phone with an all-aluminum body and features like TouchID, iPhone 5C uses plastic body and is similar to the existing iPhone 5 in terms of its core hardware.

The India price of iPhone 5C is expected to be around Rs 40,000 while the price of iPhone 5S could be slightly above Rs 50,000.

iPhone5S是旗舰机型,全铝机身设计,具有Touch ID指纹识别功能,iPhone5C配备的是塑料跻身,核心硬件配置接近现有的iPhone5

印度版的iPhone5C预计售价大约4万卢比,而5S价格可能略高于5万卢比。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7544-1-1.html

Dilip (Chennai)
Very excited about iPhone 5s & waiting to buy the gold one
Agree (13)Disagree (8)Recommend (3)

iPhone 5S要开卖了,非常激动,准备购入土豪金版的

brijsewada (sikar)
iPhone 5s is good choice over 5c becoz better camera,processor ,touch IDand premium design Price of iPhone 5s will be less than rs48000 and 5c more than 40000
Agree (7)Disagree (4)Recommend (2)

买iPhone 5S比买5C更划算,毕竟前者配备了更好的摄像头和处理器,还有指纹识别功能,全铝机身设计。iPhone 5S价格将不到4.8万卢比,而5C价格会超过4万卢比。

Sanjeev Kumar Shrivastava (Unknown)
Apple can’t beat by any company in terms of technology.specially in Iphone market.
Agree (6)Disagree (7)Recommend (5)

就技术而言,苹果是不可战胜的!

Wambling Future (Unknown)
does any bank in India will give loan to buy iPhone’s flagship model 5S? 😉
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

印度是否有银行给买iPhone旗舰机型5S的人提供贷款 😉

Vinay Goel (Unknown)
I think price will be same as iP5 i.e 45500/- for iP5s…..

我认为iPhone5S的价格会和iPhone5一样,也就是4.55万卢比……..

Dr A K Chaudhari (Lucknow India)
Hope these iPhones will defeat Samsung and LG smart phones.
Agree (1)Disagree (9)Recommend (1)

希望iPhone能打败三星和LG的智能机

the Name of Allah (Shanghai,China)
Boycott everything from the US except money and food
Agree (2)Disagree (6)Recommend (0)

除了金钱和粮食外,抵制一切来自美国的东西。

Nikhil Gangavane (Unknown)
There still are quite many Apple fans in India who will want to buy an Apple device so costly despite of their frustration with iOS 7
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

尽管对iOS 7系统感到沮丧,印度仍然有许多果粉愿意高价购入苹果手机。

Jag M (India)
Guys and gals better wait for i phone 6, due next year Sept
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

各位,还是等明年9月份将推出的iPhone 6吧

Darshan M (India)
50K for a Phone ….. called Apple ……… O God ……….
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

花5万卢比买一部叫做苹果的手机……哦,天啊……

Easwar Venkatraman (Mumbai)
40K for a phone which they are calling cheap iPhone my goodness rather badness. Apple will not see its market share rise in India for sure.
Agree (2)Disagree (5)Recommend (0)

他们自称廉价机的5C居然要4万卢比,天啊,苹果的印度市场份额肯定不会上涨。

devesh ranjan (Patna)
1 Apple i-phone 5S —————OR——————— 15 Gms of GOLD ??? choose wisely…..
Agree (8)Disagree (1)Recommend (4)

苹果iPhone 5S还是15克拉黄金?

请谨慎选择…….

VishwaDeepak Choudhary (Location) replies to devesh ranjan
AHAHAH never seen more fooish comparison than this,
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,从未见过比这个更愚蠢的比较了

digesh (mumbai)
I want to buy but no way i am spending 50k bucks. If its 40k then its decent buy.govt should tax less, so people buy more, and thus their revenue will increase automatically.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

我想买,但绝不会花5万卢比,4万卢比才划得来。政府应该少课税,人们就会买得多,他们(政府)的收入自然就会提高。

Parshwanath (Bangalore)
Apple phones are not for business users. Most of the basic functions cant be used. Their manufacturing cost is around $ 200 and charge around $600. In India it will be 40K on words.

苹果手机不是为商务人士设计的,大多数基本功能没法用。它们的制造成本大约是200美元,价格大约600美元,拿到印度卖4万卢比

VamsiKReddy Moora ()
Correct pricing will be the keep point for success in India.

合理的定价是在印度获得成功的重点。

友荐云推荐
    • 你这个是沙发抢得很有技巧 👿

      Sanjeev Kumar Shrivastava (Unknown)
      Apple can’t beat by any company in terms of technology.specially in Iphone market.
      Agree (6)Disagree (7)Recommend (5)

      就技术而言,苹果是不可战胜的!

      就饮用水而言,恒河水是不可战胜的!!!完毕 😆

  1. “买iPhone 5S比买5C更划算,毕竟前者配备了更好的摄像头和处理器,还有指纹识别功能,全铝机身设计。iPhone 5S价格将不到4.8万卢比,而5C价格会超过4万卢比。”
    ————–别人苹果玩的是锚点式营销,忽悠你那是没商量啊 :mrgreen: