从这里了解印度人对中国的看法

印度国产航母8月下水,隐身护卫舰“INS 特里坎德”号加入印海军

2013-07-14 00:12 27个评论 字号:

印度防卫网:印度国产航母8月下水。印度海军国产航母将在今年8月12日下水,而印海军“维克拉姆帝亚”号(从俄罗斯购买)将在2013年底前抵达印度。“印度海军(INS简称印海军)“维克拉姆帝亚”号即将完工,正如所承诺的今年年底前就能交付”,印度国防部长安东尼在印海军汉莎(Hansa)基地举行的舰载战斗机米格-29K加入海军现役的仪式上对记者说。安东尼说,维护国家就需要推进国防军队现代化,海军现代化是印度要加快推进工作中的一部分。

译者:ngageboy
本文论坛地址:http://bbs.santaihu.com/thread-6871-1-1.html
原帖地址:http://www.indiandefence.com/forums/indian-navy/28095-indigenous-aircraft-carrier-launched-august.html

Indigenous aircraft carrier to be launched in August

印度国产航母八月下水

(译者注:印度航母这次应该是再次下水,以前造好外壳下水后又进干船坞继续造)

Indian Navy’s indigenously-built aircraft carrier would be launched on August 12 this year, while INS Vikramaditya (purchased from Russia) will arrive before the end of 2013

印度海军国产航母将在今年8月12日下水,而印海军“维克拉姆帝亚”号(从俄罗斯购买)将在2013年底前抵达印度。

“INS Vikramaditya is going to be a reality, as promised the ship would be delivered before the end of this year,” Antony told reporters after the commissioning of fighter aircraft MiG29K into Navy at INS Hansa here.

“印度海军(INS简称印海军)“维克拉姆帝亚”号即将完工,正如所承诺的今年年底前就能交付”,印度国防部长安东尼在印海军汉莎(Hansa)基地举行的航母战斗机米格-29K加入海军现役的仪式上对记者说。

“While on one side Vikramaditya is coming this year, on August 12 we are going to launch indigenous aircraft carrier at Cochin,” he said, without elaborating further.

“一方面“维克拉姆帝亚”号今年将到来,另一面8月12日我们将在科钦下水我们自己的国产航母,”他说,但没有进一步详述。

Asserting that the country was giving a thrust to modernisation of defence forces, Antony said, “Navy modernisation is one area where we are going fast-paced now.

“维护国家就需要推进国防军队现代化,”安东尼声称,“现在海军现代化是我们要加快推进工作中的一部分。”

“Almost all the navies of important countries want close cooperation with the Indian Navy,” he said, adding that “Indian Navy is well-prepared, most modern and (one of) the most capable navies of the world.

“几乎所有重要国家的海军都希望与印度海军密切合作,”他还说“印海军做好了充分准备,它是世界上众多最强大的海军之一”

“(Over) Last many years, there has been well-planned induction wherein we are replacing old platforms and adding new ones,” he said.

“在过去几年里,我们已经计划开始更替老装备增加新装备。”他说

以下为网友跟帖:

kumar2310S
If the alliance with Japan, South Korea, Indonesia, Burma, taiwan works, Indian Navy will play a crucial role in the regional power balance

如果与日本、韩国、印尼、缅甸、台湾结盟,印海军将在保持地区力量平衡上发挥至关重要的作用。

Devil
Do you guys think if we don’t recieve Vikaramditya we are really prepared imo we are not even with vikaramditya we gotta way to go

如果我们没有接收“维克拉姆帝亚”我们就一准海事机构(IMO),不止“维克拉姆帝亚”一艘,我们还要造更多。

Manmohan Yadav
IN won’t be up-to make before 2022

印海军2022年前不会投入使用

Sangos
2017. When they say launch in August this year, its actually sea trials NOT full operation – confusing!

是2017年。他们说今年八月下水,实际上海试并不全面,令人困惑!

Manmohan Yadav
I am talking about the complete operational efficiency of the IN not a particular ship.

我不是在说某条船而是整个印度海军运作的效率问题

隐身护卫舰“INS 特里坎德”号加入印海军

译者:ngageboy
本文论坛地址:http://bbs.santaihu.com/thread-6872-1-1.html
原帖地址:http://www.indiandefence.com/forums/indian-navy/28353-stealth-frigate-ins-trikand-joins-indian-navy.html

153639sf71x51xbxx616q6

Stealth frigate ‘INS Trikand’ joins Indian Navy

隐身护卫舰“INS 特里坎德”号加入印海军

INS Trikand, the last of the three ”Follow On Talwar Class” frigates built in the Russian Federation, was commissioned into the Indian Navy today at Kaliningrad, Russia by Vice Admiral R K Dhowan, the Vice Chief of the Naval Staff, Indian Navy

印海军在俄罗斯联邦建造的三艘“塔尔瓦”级护卫舰中的最后一艘“特里坎德”号,今天在加里宁格勒正式进入印海军服役。俄军海军中将R K Dhowan,海军副参谋长,印度海军共同出席仪式。

The commissioning of INS Trikand marks the culmination of a three ship contract for ”Follow On Talwar Class” ships built in Russia, and is a milestone in the Indo-Russian military-technological cooperation.

印海军“特里坎德”号的服役,标志着俄罗斯建造三艘“塔尔瓦”级的合同进入了极盛期。也是印俄军事技术合作的里程碑。

153632oyrllssyqyorzq1u

INS Trikand’s sister ships INS Teg and INS Tarkash were commissioned last year and are now undertaking operations as part of the Western Fleet. The keel of INS Trikand was laid on 11 June 2008 and the ship was launched on 25 May 2011.

印海军“特里坎德”号的姐妹舰“泰格”号和“塔尔瓦”号在去年服役并成为西部舰队的一员。印海军“特里坎德”号于2008年6月11日开始铺设龙骨,并于2011年5月25日下水。

Extensive acceptance trials were conducted in the Baltic Sea in April and May 2013.

2013年4-5月在波罗的海进行了大规模接收前的海试。

以下为网友跟帖:

Himanshu Pandey
so we will have 16 stealth frigate in few years.. how much effect they have in Blue Navy arena?

那么再过几年我们将拥有16艘隐身护卫舰。在蓝海海军的舞台上他们能发挥多大作用?

Gessler

19, not 16.
3 x P-17 (all inducted)
9 x Talwar-class (6 inducted, additional 3 confirmed for purchase)
7 x P-17A (Shivalik follow-on vessels)

19艘,不是16艘
3艘P-17“什瓦里克”级(全部入役)
9艘“塔尔瓦”级(6艘入役,另3艘确认订购)
7艘P-17A(“什瓦里克”级后续舰)

Himanshu Pandey
I didn’t know we are purchasing 3 more by the way which is better in destroyer and frigate… never been able to understand this

我并不知道我们要再订购三艘,另外驱逐舰和护卫舰哪个更好。。。一直没能弄明白。

Gessler
It is confirmed that IN is vying for 3 more Talwar-type frigates as the 3rd batch (1st & 2nd batches delivered).
The contract however is to be signed only in 2014.
Destroyer are supposed to be bigger & more powerful than Frigates. In any carrier-escorting duty,
a destroyer with it’s larger capacity of SAMs or ASCMs is more effective that frigate. However frigates are more flexible and hence are more useful in other type of near-coast roles. Although they also form part of a carrier’s escort package at all times.

据证实消息,印海军正在争取第三批新的3艘塔尔瓦级护卫舰(第一和第二批已交付)
然而这项合同在2014年才会被签署。
驱逐舰比护卫舰拥有更大的排水量可以装载更多防空和反舰导弹。
然而,护卫舰更灵活,比其他类型的舰艇更适合在近海活动。当然它们也能完全胜任成为护航编队的一份子。

Himanshu Pandey
okk so to be good brown navy and save costral area we need frigates mainly…. and for blue navy and open sea we need destroyers.. how many we have and purchasing( saw them on wiki but don’t believe time so if you can tell……….)

ok,对于黄海海军和保卫近海海域时,我们主要依靠护卫舰,对于蓝海海军和进入大洋我们需要驱逐舰。。。我们到底需要和采购多少(看过维基没全信。。。)

Manmohan Yadav
Actually i wanna see some Guided Missile battle cruisers in the IN inventory

其实我更想看到印海军的序列里有一些装备导弹的巡洋舰

Gessler
We don’t need those.
The 3 x P-15A and 4 x P-15B will be all that IN requires in the next decade at the bigger end of the surface fleet. What we should really pay attention to, are the small littoral combat vessels/corvettes like VISBY.
In the Indian Ocean geography, which is dotted with many islands, these small ships make a bigger difference than DDGs. Especially along the Malacca Strait.

我们不需要这些。

3艘P-15A和4艘P-15B将成为水面舰队中的主要成员,可以满足未来十年的需求。我们真正应该注意的是,像维斯比这样小型的沿海战斗舰艇/护卫艇。

从印度洋地理来看,中间点缀着许多岛屿,这些小型舰艇比驱逐舰相比存在巨大差别,特别是沿着马六甲海峡。

Rock n Rolla
At least there weren’t too much delays” (Delivered more than 1 year later – Scheduled delivery date was in April 2012).

2nd largest weapon exporter must be held accountable & fined for delays. So a new contract for three additional frigates will also be signed soon.

至少没有“太延迟”(超一年后才交付,预定交付时间为2012年4月)第二大武器出口国必须承担起延期罚款的责任。新的三艘护卫舰的合同也会很快签订。

Marqueur
Damn !!! its a fcuking big frigate

该死,这艘护卫舰真TM大

友荐云推荐
  1. “几乎所有重要国家的海军都希望与印度海军密切合作,”他还说“印海军做好了充分准备,它是世界上众多最强大的海军之一”
    ———————————————
    永远自我感觉良好的印度黑鬼们,锅底黑脸皮无敌

  2. 印度的蓝天卫士号,里面东西都是进口的,印度就造了个壳子,造了这么么多年也没早出来

  3. 我看到了一个有意思的地方玩,那张船下水的照片里,后面显示有一条船,我怎么看起来像欧洲野牛?

    • 野牛是原苏联上世纪80年代在乌克兰尼古拉耶夫船厂生产的,如今仍是俄乌合制军品。背景图应是俄罗斯波罗的海造船厂将举行新舰下水礼,因为印度护卫舰是在这个船厂建造的。

  4. 我想起上次阿三的核潜艇启动下水仪式后又被拖船拖回船厂,据说是核动力部件还没有安装,还得回去回炉

  5. 三锅的国防是用钱驻成的 没有一点技术成分 西方为什么不把三锅当回事这也是其中原因之一 跟重要的原因是 三锅并不是一个真正的国家 西方真要跟他翻脸不用费一枪一弹就可以肢解他 现在西方都盯着三锅口袋里的钱 所以拼命卖军火给他 一来可以牵制中国 二来自己的腰包又鼓了 再者三锅无脑几乎被西方媒体洗脑洗干净了 三锅的未来我表示担忧

  6. “印海军将在保持地区力量平衡上发挥至关重要的作用”,我们等着这一天的到来,别再让人失望啦。