从这里了解印度人对中国的看法

印度信实集团拟联手中国万达集团开发印度房地产

2012-12-15 00:35 27个评论 字号:

万达集团形成商业地产、高级酒店、旅游投资、文化产业、连锁百货五大产业,是中国商业地产行业的龙头企业,万达广场是中国商业地产第一品牌。据《印度时报》12月13日报道,印度商业大亨阿尼尔•安巴尼的信实集团拟与中国万达集团组建合资企业,联手开发印度房地产。据悉,两家集团首先将开发信实通信公司(RCom)在新孟买持有的一个135英亩的地块,以及同信实基建公司(RInra)一道开发海得拉巴一个80英亩的地块。

原文标题:Anil Ambani’s Reliance group, China’s Wanda to form township joint venture
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Anil-Ambanis-Reliance-group-Chinas-Wanda-to-form-township-joint-venture/articleshow/17599617.cms

万达广场

MUMBAI: Anil Ambani-led Reliance Group today signed an agreement with China’s retail player Wanda Group to set up a joint venture for building integrated township projects in India.

The two will initially develop 135 acres owned by Reliance Communications Ltd (RCom) in Navi Mumbai and 80 acreas with Reliance Infrastructure (RInra) in Hyderabad. RCom and RInfra are part of Reliance Group.

The two firms signed a MoU to “set up a joint venture for strategic long term partnership between the two groups, covering several areas of mutual interest,” it said in a press statement here.

The first priority of the joint venture will “develop integrated township projects in India, including but not limited to commercial buildings and residential condos / apartments, hotels and retail space,” it said.

孟买:阿巴尼的信实集团与中国的万达集团签署一项协议,将共同组建合资企业,在印度打造集约化城镇项目。

据悉,两家集团首先将开发信实通信公司(RCom)在新孟买持有的一个135英亩的地块,以及同信实基建公司(RInra)一道开发海得拉巴一个80英亩的地块。RCom和Rlnra是信实集团的子公司。

从其发布的媒体声明获悉,两家公司签署合作备忘录,将组建合资企业,结成长期的战略伙伴关系,业务涵盖了几个涉及双方共同利益的领域。

声明称,合资企业将在印度开发集约化的城镇项目,包括但不局限于商业大楼、住宅公寓、酒店和零售场所。

Wanda group is the leading real estate developer in the world, and has built over 130 million square feet property in 66 integrated projects across 50 cities in China.

Reliance Group said Wanda’s expertise will be utilised initially for the Dhirubhai Ambani Knowledge City complex in Navi Mumbai owned by Reliance Communications Ltd, covering an area of 135 acres, and having the potential for development of over 10 million sq ft.

Also, a new business district project in Hyderabad, covering an area of 80 acres owned by Reliance Infrastructure Ltd, having “unlimited” FSI for development for commercial and residential purposes and hotels with plans to develop up to 10 million sq ft area in a phased manner will be taken up.

Wanda Group, which is also a leading multiplex player in the world with over 6,000 screens, and Reliance MediaWorks Ltd will explore possible co-operation in the multiplexes business in India and the US.

万达集团是世界领先的房地产开发商,已经在中国50个城市完成了超过1.3亿平方英尺的地产开发。

信实集团称,新孟买占地135英亩的迪鲁拜阿巴尼智能城市综合体会首先利用万达的技术,开发面积可能超过1000万平方英尺。

此外,海德拉巴占地80英亩的新商业区项目不受用途限制,可用于商业用途和住宅开发,还可以用于开发酒店,计划有步骤地完成面积多达1000万英尺的地产开发。

万达集团也是世界领先的电影院线,拥有超过6000多块屏幕,信实的MediaWorks有限公司将与其探索在印度和美国的影院业务的潜在合作。

Reliance Group Chairman, Anil D Ambani said, “Over the past few years, Reliance Group has become the single largest trading partner between India and China. We have built strong relationships with a large number of leading corporates, and major financial institutions and banks in China.

“We are now looking forward to extend our strategic partnership to the highly successful and dynamic Wanda Group, in a manner that will tremendously benefit both Groups, and unlock substantial value for millions of all our stakeholders.”

Wanda Group Chairman Wang Jianlin said: “Wanda and Reliance are two of the largest private conglomerates in their respective countries. By joining our strengths together, we hope our cooperation will bring mutual benefits and great results.”

信实集团主席安尼尔阿巴尼称:“在过去几年里,信实集团已经成为中印最大的单一贸易伙伴。我们已经同中国的一大批领先企业、大型金融机构和银行建立了紧密关系。”

”我们期望同高度成功和有活力的万达集团拓展战略伙伴关系,让两家集团均获得丰厚利润,为数百万股民释放实际价值。“

万达集团主席王健林称:”万达和信实是各自国家最大的私人企业集团。通过优势互补,我们希望双方合作能带来共同利益和取得良好效果。“

以下是印度网民的评论:

Genghis Khan (HINDU Republic Of INDIA)
Very Good. India should show Middle Finger to America 😉
Agree (0)Disagree (7)Recommend (1)

非常好,印度应该向美国竖中指 😉

jay verma (Helsinki)
Remember from the past: Hindi Chini Bhai Bhai. Let us see how far it goes.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

记得过去是喊”中印亲如兄弟“,看看这次能走多远。

Ranjith Shetty (Jordan)
These business man have only money in mind, for making money they are ready to sleep with enemies also.
Agree (4)Disagree (4)Recommend (1)

商人的脑子里只有钱,甚至会为了钱与敌人同床共枕。

jack (can/guj)
It would have been a news if anil ambani has signed a mou with china to make housing project in china, why does he want chinese to make houses in India
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

如果阿巴尼与中国签署在其国内打造住房项目的备忘录,那才算是新闻。为什么他想请中国人来印度建房子。

swatant (Mumbai )
Build more and spread the population out!
Agree (5)Disagree (0)Recommend (2)

多建点,把人口分散开来!

Satya Swaroop Mati (Bhubaneswar)
Finally the China’s entry into Real estate in India is real. Its okay from my point of view. This particularly is in favor of India. But I hope whatever future lands this partnership acquires, doesn’t purchase the assets at grossly undervalued rates. At least on their parts less bargaining will give people a little better profits.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

中国最终进入了印度房地产市场。我认为是件好事,对印度特别有利。但我希望,合资企业以后别以白菜价拿地,至少要少压点价,给人们多一点实惠。

Kalyan (Mumbai)
I think the most obvious question is being overlooked. Both Reliance and Wanda group are in different business domain than ‘Township Development’. What value are they creating through this joint venture? Or is it just a marriage of convinience?
Agree (4)Disagree (1)Recommend (0)

我认为最明显的问题被忽视了。信实集团和万达集团所属商业范畴均不是”乡镇开发“。组建合资企业能带来什么价值?又或这只是权益联姻?

Susnatha Nath (Silchar)
A well thought joint venture ! It seems to be very healthy partnership ! All the best !
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

两家公司周密考虑后组建的合资企业!似乎是一种非常健康的伙伴关系!祝一切顺利!

Keshav Lal Goswami (AMRITSAR)
Our business community are doing more and more business with CHINA, where as China ideology is different and also it can not be trusted of its commitment as is experienced in 1962 wars and further threatening attitude on eastern boarder, it would be much better for our business community as well as Govt to slow to give due preference to China, We have better know how in building infrastructure, why not to utilise
Agree (2)Disagree (5)Recommend (2)

印度商业界与中国的业务往来越来越频繁,而中国的意思形态不同,1962年的战争让其不值得信任,而且还在东部边界威胁印度。印度商业界以及政府更明智的举措是暂缓给中国优先权。我们有更好的基础设施施工技术,为什么不利用起来。

Bubble (india)
Will they sell cheap ? What will be the prices ?
Agree (5)Disagree (0)Recommend (6)

会便宜卖吗?价格会是多少?

manupresent (pune) replies to Bangalorewala
FOR ROBERT VADRA IT WILL BE Rs2500/SQ FEET….FOR OTHER PEOPLE LIKE US IT WILL BE Rs250000 PER SQ FEET.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

罗伯特·瓦德拉买的话,就是2500卢比/每平方英尺,我们这些屁民买的话,就是25万卢比/每平方英尺。(三泰虎注:罗伯特·瓦德拉是索尼娅的女婿)

scamnivas (Madras) replies to Sandeep
Selling cheap? Nope!
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

便宜卖?不可能!

Suresh Singhal (India)
ADAG has been doing very poorly in recent years. Lets see how things take shape in this activity.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (5)

阿巴尼集团最近几年表现很糟糕。让我们看看此次联姻会如何展开。

Jassioo (INdia)
Thats it, Reliance has lost all its reputation with this deal
Agree (6)Disagree (3)Recommend (2)

信实集团的这个协议让其一切声誉都毁了。

Bharathi (Hyderabad)
Ambanis Chinese is one deadly combination…both can do anything for personal gains.
Agree (8)Disagree (2)Recommend (6)

阿巴尼和中国人是绝配…..两者都会为了私利什么都敢做。

Sathian Thazhathidath (Dubai)
beware of the chineese.
Agree (3)Disagree (3)Recommend (1)

小心中国人。

swatant (Mumbai )
Reliance must help reduce the trade deficit with china! Reliance must export to china!!
Agree (6)Disagree (0)Recommend (4)

信实集团必须帮助印度减少对华贸易赤字!信实集团必须多向中国出口!

Sabindra Singh (pune)
What would be the life of project? is it going to be like chinese mobile or they are going to maintain some standard while developing.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

开发出来的项目能用多久?是否会类似中国手机,还是开发中会维持某个标准。

xyz (Delhi)
This business. Both parties don’t care about politics only money.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (4)

双方的此项交易并没有考虑政策,只考虑钱。

Ramesh Sargam (Bangalore, India)
Township for the elite group and certainly not for the ‘aam admi group’!!
Agree (9)Disagree (1)Recommend (3)

这些城镇是为精英团体打造的,不是为”老百姓“准备的!!

Maddy (Noida)
Why ambanis are relying so much on chinese..first they signed contract and loan agreements with chinese companies and banks for their UMPP projects and now this project… If people are so concerned about FDI in retail (Walmart) why not raise this issue in the parliament..Ambanis have history of looting this country badly from time of dhirubhai ambani and they want to indulge chinese along with them..
Agree (10)Disagree (11)Recommend (5)

为什么阿巴尼家族这么依赖中国人。先是为了超大发电厂项目分别同中国公司和银行签订合同和贷款协议,现在又搞这个项目…..如果人们这么担心零售业的外资(沃尔玛),为什么不在议会提出这个问题…..从迪鲁拜·阿巴尼开始,阿巴尼家族就有洗劫国家的历史,他们想让中国人参与进来….

SCL Premi (India)
Let us hope Ambani has discovered some thing better in Wanda’s construction technology for more economical good quality constructions. Let us also hope doesn’t bring plane loads of construction workers in the garb of experts.
Agree (11)Disagree (3)Recommend (7)

希望阿巴尼能从万达学到一些好的施工技术,打造更经济和更优质的工程。希望万达不会以专家的名义把大量施工工人带进来。(原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com)

Askmore (Delhi) replies to Genghis Khan
Of course they will…Truth is, big or little, great or small, Indians just dont qualify if the product intent is quality.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

肯定会的…多或少的问题,如果是要打造优质项目,印度人胜任不了。

Vzen Prajapati (Kathmandu, Nepal)
are the rest of the countries in the world ended so that he has to make a chinese partner
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

是否世界其他国家的都死光了,以致于他不得不找中国伙伴?

Umesh Rai (Ghaziabad) replies to adarsh
These Businessman will go anywhere if they see some benefit for their business. Doesn’t matter whether its China or Pakistan.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

商人是逐利的,哪里有利润,就去哪里,并不关心其伙伴是中国还是巴基斯坦。

Arvind Boga (Mumbai)
Mr. Anil Ambani can survive only by creating brand value. Currently Reliance brand value is worst than any governament org.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

阿巴尼先生只能通过打造品牌价值才能存活下去。信实当前的品牌价值比任何一家政府机构还低。

Khan (Hindustan)
First esquire how the Reliance group acquired the land. All benami deals to be investigated. Secondly China should not be allowed to enter the Indian market it is a security risk to all Chinese companies to operate in India.
Agree (8)Disagree (4)Recommend (3)

先调查信实集团是如何拿地的,所有协议都要接受调查。其次,不应该让中国进入印度市场,在印度运作的每一家中国公司都是个安全风险。

友荐云推荐
  1. 我们有更好的修建基础设施的技术,为什么不利用起来。
    阿三嘴炮无敌张嘴就来,是啊,我们也好奇你们为什么坚持满大街拉屎撒尿呢?

  2. 信实集团必须帮助印度减少对华贸易赤字!信实集团必须多向中国出口!
    阿三,嘴炮是没用滴。。。。。。。

  3. 希望阿巴尼能从万达学到一些好的施工技术,打造更经济和更优质的工程。希望万达不会以专家的名义把大量施工工人带进来。
    你以为我们愿意去你那垃圾烂国啊?要不是你们又弱智又懒惰又自大,还用我们出马吗?一群傻逼黑鬼

  4. 呵呵,其实做基建还是能学到不少东西的,尤其是各种配套方面,电力,水利,道路,工程机械等,这个分配子项目的时候,斟酌好,尽量打散打匀,全都是一个个的点最好,有些节点,比如高压输电,环装深基,重型设备这方面还是得留一手。

  5. 正是印度人对投资的排外情绪一定程度上阻碍了这个国家的发展。印度人敏感且盲目自大但又没有主见。