从这里了解印度人对中国的看法

印度化的客家面条

2014-04-28 16:09 52个评论 字号:

印度化的客家面条怎么做?三泰虎4月28日译文,在大多数多国风味美食餐厅中,中国美食是最常见的美食之一。不仅如此,街上有商贩兜售“印度化”的中国美食。以下是印度风味客家蔬菜面条的快速食谱。把油倒入平底锅加热,加入小洋葱、红洋葱、大蒜和辣椒粉,用大火炒一分钟;加入胡萝卜、卷心菜、辣椒,大火炒一两分钟;加入面条、酱油、辣椒酱和盐,搅拌均匀,用大火炒一两分钟;加入黑胡椒粉,搅拌均匀,大火炒两分钟;撒上葱花拌匀;立即上桌。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/indianized-vegetable-hakka-noodles.html
外文标题:Recipe: Indianized vegetable hakka noodles
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/food/recipes/Recipe-Indianized-vegetable-hakka-noodles/articleshow/33012940.cms

1

A quick Chinese food recipe

Chinese cuisine is one of the commonly available ones at most multi-cuisine restaurants. And not just that, we do have vendors on streets garnering ‘Indianized’ Chinese cuisine. Here’s a quick recipe to vegetable hakka noodles with an Indian touch!

在大多数多国风味美食餐厅中,中国美食是最常见的美食之一。不仅如此,街上有商贩兜售“印度化”的中国美食。以下是印度风味客家蔬菜面条的快速食谱:

Ingredients:

2 cups boiled noodles

2 tbsp oil

1/4 cup finely chopped spring onions

½ cup Red onions julienne cuts

2 tsp finely chopped garlic

原料:

两杯煮熟的面条

两汤匙食用油

四分之一杯切碎的葱

二分之一杯红洋葱切成丝

两汤匙切碎的大蒜

Chilli powder

1/2 cup thinly sliced carrots

1/4 cup shredded cabbage

1/2 cup thinly sliced capsicum

1 tsp soya sauce

1 tsp red chilli sauce

Salt to taste

Black pepper powder

辣椒粉

二分之一杯切片的胡萝卜

四分之一杯撕碎的卷心菜

二分之一杯切片的辣椒

一汤匙酱油

一汤匙辣椒酱

调味盐

黑胡椒粉

Method:

– Heat the oil in a pan or kadhai, add the spring onions, red onions, garlic and red chilli powder and saute on a high flame for a minute.

– Add the carrots, cabbage, capsicum and saute on a high flame for 1 to 2 minutes.

– Add the noodles, soya sauce, red chilli sauce and salt, mix well and toss on a high flame for 1 to 2 minutes.

– Add the black pepper powder, mix well and toss on a high flame for another 2 minutes.

– Sprinkle spring onions and toss well.

Serve immediately.

做法:

– 把油倒入平底锅加热,加入小洋葱、红洋葱、大蒜和辣椒粉,用大火炒一分钟;

– 加入胡萝卜、卷心菜、辣椒,大火炒一两分钟;

– 加入面条、酱油、辣椒酱和盐,搅拌均匀,用大火炒一两分钟;

– 加入黑胡椒粉,搅拌均匀,大火炒两分钟;

– 撒上葱花拌匀

立即上桌

以下是《印度时报》读者的评论:

Tanmoy Das (Unknown)
Chinese food …….reinvented by India.

经过印度改造的中国菜

chaudhari rupesh (mumbai)
Yehh looking tasty will try if get time .i always try something with noodles.

看起来美味可口,如果有时间会尝试一下。我一直喜欢品尝面条

Mohammed Minhajuddin (Hyderabad)
good taste

味道纯正

GEM N (ASIA)
MOUTH WATERING————— GEM~ A Spiritual Psychic

流口水了

友荐云推荐
  1. 为什么不翻译一些更热点的文章呢?比如印度有没有对上次吴胜利要求观看印度护卫舰作战指挥中心被拒进行报道?有没有对香港最近发生的事情进行报道?

  2. 每逢战乱我客家人最悲惨。广东福建一带客家人确实有一部分经南洋到了印度。客家人到了哪都能凭借吃苦耐劳,重视文化教育的品性落地生根并且发展辉煌。客家面条就是我们这的腌面吧

  3. 大中华5000年什么时候把炒面条当做菜了。这不是中国懒得做饭时的快餐么!都是懒得做饭时才吃的!想不到阿三吃个快餐这么有激情。

  4. 说到面,嘿嘿,我一年不吃米饭没问题,要是一星期不吃面,感觉吃什么都没劲,三哥的面貌似口味比较重,浓浓的咸味和各种调料味,也不筋道,山西人路过