从这里了解印度人对中国的看法

孟加拉国订购中国潜艇,印度海军表示忧虑

2013-12-04 13:21 65个评论 字号:

三泰虎12月4日译文,据报道,印度对孟加拉国决定向中国订购2艘潜艇表示忧虑。还有迹象显示中国潜艇潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然尚未探测到。印度海军一名高级军官表示:“孟加拉国为什么需要潜艇?这一决定和该国持续的冲突是我们担忧的问题。此外我们怀疑中国潜艇正潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然我们尚未探测到。这些理由足以使印度海军在该地区保持更强大的存在。由于缺乏足够的基础设施,印度还没有真正准备好应对孟 加拉湾地区的任何冲突。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Indian Navy concerned over Bangladesh’s decision to buy two submarines from China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-Navy-concerned-over-Bangladeshs-decision-to-buy-two-submarines-from-China/articleshow/26750741.cms

资料图

资料图

KOLKATA: India is concerned with Bangladesh’s decision to order two submarines from China. There are also indications that Chinese submarines have been sneaking into Indian territorial waters in the Bay of Bengal undetected. These developments have led to the Eastern Naval Command seeking more presence in the Bay of Bengal region.

印度对孟加拉国决定向中国订购2艘潜艇表示忧虑。还有迹象显示中国潜艇潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然尚未探测到。这些进展导致东部海军司令寻求在孟加拉湾地区加强存在。

“Why would Bangladesh need submarines? This decision by the government there and the ongoing strife in the country is a matter of concern for us. We also suspect that Chinese submarines are sneaking into Indian territorial waters in the Bay of Bengal region, though none has been detected as yet. This is reason enough for greater naval presence in the region. At the moment, India isn’t really prepared for any conflict in the Bay of Bengal region near West Bengal due to the lack of adequate infrastructure,” a senior Navy officer said.

印度海军一名高级军官表示:“孟加拉国为什么需要潜艇?这一决定和该国持续的冲突是我们担忧的问题。此外我们怀疑中国潜艇正潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然我们尚未探测到。这些理由足以使印度海军在该地区保持更强大的存在。由于缺乏足够的基础设施,印度还没有真正准备好应对孟 加拉湾地区的任何冲突。”

Several measures have been proposed by the Navy in Bengal to improve the situation. While acquisition of land at Sagar Island for a missile battery is in its final stage, the ministry of defence has decided to bear part of the cost for setting up of the deep-draughted port there. This will allow naval ships to dock there and pick up supplies for patrolling the Bay of Bengal. The Navy is also going ahead with its plans for setting up an unmanned aerial vehicle (UAV) base at the Behala airfield.

驻守孟加拉的印度海军提出了几个措施来改善这种状况,在萨格尔岛征地修建导弹基地已经进入最后阶段,印度国防部决定承担修建深水港的部分费用,该港口能够停靠军舰,为巡逻孟加拉湾的军舰补给物资。印度海军还在推进自己的计划,准备在贝哈拉空军基地修建一个无人机基地。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7949-1-1.html

Arup Ghosh (CALCUTTA)
ANTI– INDIAN POWERS ARE ALWAYS ACTIVE IN BANGLADESH……………..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

反印势力一直活跃在孟加拉国

Anoop (Loc)
Now we need to be cautious from Bangladesh too….

我们现在对孟加拉国方向也应该保持谨慎了

jasechiu (Location)
India shouldn’t be upset with the sale of the submarines. It’s pure business. If they do, then China should be very upset with Russia for selling defense hardwares to India.

印度不应该对中国卖潜艇给孟加拉国感到不安,这是纯商业性质的。如果这也有好不安的,那么中国也应该对俄罗斯卖武器给印度感到不安了。

ShahJagdish ()
China is creating trouble directly and indirectly for India. China induced Bangla Desh to buy submarines and create problem in bay of Bengal. China has already claimed Arunachal Pradesh. Be aware of Chinese behaviour!

中国在直接或间接地给印度制造麻烦,引诱孟加拉国购买潜艇,在孟加拉湾制造麻烦,对阿邦声张主权。印度要小心中国人的一举一动!

ramdas96 (bangalore)
Bangladesh forgot how India helped them to gain independence. Now they are back stabbing.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

孟加拉国忘记了印度是如何帮助他们获得独立的,他们现在对印度背后来一刀。

VISHWA (INDIA)
China now trying to keep us busy on eastern side too. By giving arms it is inciting disturbance on our borders.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国试图让我们在东线脱不开身,通过卖武器来在我们边界煽动骚乱。

Nitin Sharma (Unknown)
No worries, those subs wont last long…………. MADE IN CHINA
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

别担心,那些潜艇不耐用,毕竟是中国造嘛

Amit Thackeray (Bhayya Hunter)
Bangladesh should attack India and liberate Maharasthra from tyrant rule of India.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

孟加拉国应该攻打印度,把马哈拉施特拉邦从印度暴政中解放出来。

maladroit (Location)
Why B’desh buying submarines is a threat to India, or seen as enemy action. We are so much stronger than them. Every nation has a right to secure its defense.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

为什么说孟加拉国购买武器对印度是威胁,或者被视为敌对行动。我们比他们强大太多了。每个国家都有权利保障国防安全。

Dilip S ()
Every country has right to buy something from other country, Its India’s failure , why they can’t offer Bangladesh a submarine , so it total failure of government , we have to improve our military capability and power rather have concern about what other doing..and if it is a matter of concern then where was your diplomacy with Bangladesh…
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

每个国家都有权利向其他国家采购装备。为什么印度无法向孟加拉国提供一艘潜艇,这是印度的失败,我们必须提高军事能力,而不是去担心其他国家做什么。如果这是令人顾虑的事情,那么印度怎么不和孟加拉国搞好外交关系

Troll the trollers (Mumbai)
Bangladesh has a right to build its Navy. However their logic is surprising. India is on 2/3rd of the border of Bangladesh. Acquiring 2 submarines will not help them win a war against India, besides they do not have any other enemies, so why the expenditure? Puzzing logic
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

孟加拉国有权利打造自己的海军。然而,他们的逻辑令人惊讶。孟加拉国三分之二的边界挨着印度,购买2艘潜艇不足以抵抗印度,他们没有其他敌人了,为什么要徒增这笔开支?令人困惑的逻辑

Genghis Khan India ()
Why dont we sell sell millitary equipment to vietnam phillipines and other countries which have border disputes with china..
Agree (3)Disagree (1)Recommend (4)

为什么我们不把军事装备卖给越南、菲律宾和其他与中国存在领土纠纷的国家

Raj Kumar (Bangalore)
No need to be bothered, the whole country will be under water in a few decades!

没必要担心,(孟加拉国)整个国家在几十年后将沉入大海!

Shriram Misra (Unknown)
Bangladesh must be getting these free of cost from china.. Basically these are chinese submarines which could operate legally under bangldeshi territorial waters close to Odisha and WB coast. I am particularly worried that one of our utmost important defense installations for testing of missiles at chandipur, Odisha will be vulnerable.

孟加拉国肯定是从中国免费获得这些潜艇。根本上说来,这些潜艇可以在靠近奥里萨邦和西孟加拉邦的孟加拉海域合法活动。我特别担心奥里萨邦昌迪普尔用于导弹试射的重要防御设施会变得脆弱。

robustkumar (Location)
The Chinese will go to any extent to disturb India. Bangladesh does not need naval submarines but more economic programmes for its poor people.

中国人不择手段地搅得印度不得安宁。孟加拉国根本就不需要潜艇,更需要的是帮助穷人的经济计划。

()
‘Why would Bangladesh need submarines?’ What an arrogant question! Very India!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

为什么孟加拉国需要潜艇?

这个问题问得太傲慢了!非常印度!

BlueGod Dwaraka (PortBlair) replies to f552141
Yeah because you guys in Bangla Desh lack the gratitude towards the nation that helped her get her freedom from the devils from Pa_istan.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

因为你们这些家伙不懂得感恩,正是我们国家帮助你们从巴基斯坦手中获得独立。

replies to BlueGod Dwaraka
With ‘friends’ like India, who needs enemies?

有了印度这样的“朋友”,谁还需要敌人?

(italy) replies to f552141
you sh!tty people,why r you migrating to my country illegally

狗屎,为什么你要非法移民我们国家

Yasir Hussain ()
Bangladesh has right to buy Submarines from china like other states. If India can buy Submarines from Russia than Bangladesh can also buy.

孟加拉国有权利向中国购买潜艇。如果印度可以向俄罗斯购买潜艇,孟加拉国当然也可以

soumya s (Mumbai)
Bangladesh is a poor nation , it cannot handle its floods ,submarine is a \n expensive affair , but for what ?
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

孟加拉国是穷国,连洪灾都应付不过来,潜艇对他们来说太贵了,拿来干嘛?

Harish Kapoor (Canada)
Keep an eye on China and dont complain, develop your own strength.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度该密切注视中国,别抱怨,专心发展自己的力量

CDRNET1965 ()

Chinese must be using the Bengladeshi Submarines to snoop on India as per mutual understanding between these two.

中国人肯定与孟加拉国取得了共识,准备用这些潜艇来监听印度。

Seng Kally (India)
India is systematically being encircled by China but our MMS, the great Maun Baba is sitting silent without any fikar or tension…!!! Is he encouraging these outside forces for some adventurism so that somehow Elections 2014 may b avoided & stop NaMo from gaining upper hand..!!! You can expect anything from this Choro ki Mandali Congress to remain in power….!!!!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

印度被中国全面包围,辛格总理却保持沉默,毫无紧张感!难道他在鼓励外部力量做出冒险举动,从而让2014年大选取消,以避免穆迪占上风!为了能够继续执政,国大党什么都做得出来!

Romeo Ranjan (Dmnj)
These submarines do not matter if India learns how to play a responsible and caring big brother in the region.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

如果印度学会如何当该地区负责任的老大哥,那么这些潜艇不足为惧。

Raju (INDIA)
Really unfortunate for India. We bought the freedom for Bangladesh at our cost and these worthless people will mind even to wage a war against us.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

印度太不幸了,为了让孟加拉国独立,我们花了大钱,但是那些贱人却想着对我们发动战争。

VIJAY KUMAR (Mohali) replies to Raju Vk
THAT WAS THE TIME TO CONTROL BANGLADESH LIKE ANY STATE OF INDIA.DEFENSE OF BANGLA DESH SHALL HAVE BEEN WITH INDIA

现在是把孟加拉国当做印度的一个邦来控制的时机,孟加拉国的国防应该交给印度。

Jonn (US)
What should be of more concern is that China is trying to acquire a port in Bangladesh.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

更应该令人担忧的是中国试图在孟加拉国获得一个港口。

P.K. (mumbai)
Submarines are made in China. No need to worry.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

潜艇是中国造的,没必要担心

友荐云推荐
  1. THAT WAS THE TIME TO CONTROL BANGLADESH LIKE ANY STATE OF INDIA.DEFENSE OF BANGLA DESH SHALL HAVE BEEN WITH INDIA

    现在是把孟加拉国当做印度的一个邦来控制的时机,孟加拉国的国防应该交给印度。

    • 呵呵,三锅怨念如此之重,那是因为,孟加拉是从巴基斯坦分出去的,原来叫东巴基斯。而巴基斯坦又是从印度分出去的。所以,孟加拉原来也是印度的,如今都独立了,三锅自然是怨念深重,有此贴中的想法也就不足为怪了,呵呵。
      当初是三锅挑起的第三次印巴战争,导致东巴独立,这是世仇啊!除却伊斯兰教和印度教的宗教冲突之外,分裂人家的疆土,这可是杀父之仇、夺妻之恨,不共戴天的,呵呵。所以巴铁和三锅这梁子是结大了。
      巴基斯坦和孟加拉都人口过亿,如果这俩都没有分出去的话,其实三锅早就成了第一人口大国了 :mrgreen:

        • 至少英国人交给印度,印度独立的时候,印巴还没有分治。所以说巴基斯坦是从印度分出去的,不存在问题。
          你的意思是说,印度历史上只是一个地理概念,而不是一个国家概念,也基本没有统一过。直到英国人东印度公司才把印度这个地理概念勉强捏吧到了一起。可是,在印度独立的时候,至少印巴是作为一个整体存在的,也是得到国际社会承认的。而巴基斯坦是在印度独立后分裂出去的,所以说巴基斯坦之前是印度的,没问题。
          反正印巴分治也是英国人故意坑印度玩的手法。这些老牌殖民强国玩这手玩得是最溜不过。即便是他们被迫撤出,也要给你扔下一个分歧和仇恨的种子,让你永不消停。印巴、克什米尔、中印领土争端、钓鱼岛……等等吧,无一不是。

          • 我记得是有问题。不过说巴基斯坦是从印度分出去的也不算错。毕竟当时都是东印度公司攒到一起,当时叫印度的。也是英国人的分治法案硬把印度给分开的。

      • 从地理上看,巴基斯坦在印度西部,孟加拉在印度东部,怎么会产生“孟加拉从巴基斯坦分离出去”的说法呢?
        请教!

    • 武器可不是玩的,尤其是需要很高后勤保障的武器,买了中国的潜艇意味着中国的影响力在此地区扩大,这当然不是把中国看作对手的印度所乐意看到的

  2. Genghis Khan India ()
    Why dont we sell sell millitary equipment to vietnam phillipines and other countries which have border disputes with china..
    Agree (3)Disagree (1)Recommend (4)

    为什么我们不把军事装备卖给越南、菲律宾和其他与中国存在领土纠纷的国家————————————–一个炮弹都需要进口的国家 你能卖什么 有些子弹都不能自己生产 说这话有意思啊

    • 为什么我们不把军事装备卖给越南、菲律宾和其他与中国存在领土纠纷的国家
      ———————————————————————
      孟加拉国是穷国,连洪灾都应付不过来,潜艇对他们来说太贵了,拿来干嘛?
      ——————————————————————-
      这两留言真的是完全无语了,我就想知道,印度有什么军事装备可以卖给这几个国家的?光辉战机?还是老毛熊改造的航母?尽在这瞎扯淡,说话之前他们都不过过脑子的么 😛
      孟加拉是穷国,印度就是发达国家了?别人不能很好应付洪灾,难道印度人都能吃上饭了?
      别人发展国防就挑别人毛病,自己家连厕所都没有,还每年当冤大头买一堆玩具回来摔着玩 🙄

      • 我大光辉战机,30年的研制时间,妥妥的认真有木有,爆掉了SU-35,J20,F22有木有,关键是现在还没有出来压轴有木有。。。阿囧坦克,世界上唯一一款阅兵专用坦克,高贵有木有。。。。。布拉莫斯导弹,布朗运动美国人都防不住有木有。。。。维克拉玛蒂亚航妈。。汇集了各国先进部件,再由大印度钢板焊接而成,国产先进就算只有30%也能爆掉辽宁舰有木有。。。。HAL(大印度斯坦航空公司)。。除我之外谁敢号称“寡妇制造者” :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

    • 《一个炮弹都需要进口的国家 你能卖什么 有些子弹都不能自己生产 说这话有意思啊》~~~~~~ 😆 兄弟那是以前了,我们可不要学三锅啊!等同“上海要超过孟买”一样,不然我们很快变成“炸三锅了”

  3. 孟加拉国根本就不需要潜艇,更需要的是帮助穷人的经济计划。
    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    印度根本就不需要航母,更需要的是公共厕所。

    • 我就知道有人要说中国造,对于什么也造不出的印度人说风凉话倒是悠哉悠哉的。阿三有被迫害妄想症,在中国从政府到民间有谁会在乎印度黑鬼,实力连日本的一半都没有的,只会吹牛的国家

  4. 😛 三哥的总统趁着我国东海争端抽不开身,访问所谓“阿鲁纳恰尔邦”,这是对他们的小小的惩罚。等收拾完日本,把印度全面肢解、分裂。

  5. 印度高级军官也这么不靠谱,孟加拉购买中国潜艇是事实,你可以说。但说可能已经侵入印度领海,自己一点证据都没有还说,这不是挑衅的言行吗?孟加拉人听了骂你都不多,印度在南亚真不消停。

  6. “此外我们怀疑中国潜艇正潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然我们尚未探测到。”
    哈哈哈,三哥还敢再搞笑点吗?我们怀疑印度欠我们十万亿,虽然我们尚未证实,那我们是不是就可以准备问三哥要债了?

    • 日本人在70多年前就曾說過懷疑有士兵走失要進來中國搜, 一「搜」就「搜」了八年
      印度人這想法和當年日軍的思路如出一轍

  7. 印度这小子你看他们这副德性,我们若真跟日本打起来他们肯定趁机在我们背后捅刀子,日本美国这等一流的强国富国是不会贸然对我国主动进攻的,但是南亚的穷国印度,东南亚的穷国越南与菲律宾就不一样了,他们国家的统治者水平本身不高,视野与认知都十分有限,当收到一些利益驱使的时候很有可能会对我们主动进攻,中国应该先拿这些国家开刀子,打印度,可以打通石油生命线,打菲律宾,可以破第一岛链,打越南,可以控制中南半岛,但是跟美日开战长期而且强强对碰两败俱伤,看看美国,二战后就一直没有跟一流的强国开战过。

  8. 艹,你们这些傻逼sb,就回窝里横!nb的话,自己也去人家领地上讨点便宜,别TM没事在这吹NB,有什么用,还TM酸不拉几的!
    那个什么杨大伟就是去了,又咋地?真服你们这些JB玩意了,你们也就这点能耐,只能拿国人过过嘴瘾!!
    尼玛,什么玩意!!

  9. Nitin Sharma (Unknown)
    No worries, those subs wont last long…………. MADE IN CHINA
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

    别担心,那些潜艇不耐用,毕竟是中国造嘛。
    P.K. (mumbai)
    Submarines are made in China. No need to worry.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    潜艇是中国造的,没必要担心
    –摩罗叉真的不需要担心。这是中国的潜艇,一种创造全球最长时间深潜航行的潜艇,一种可以携带发射潜射导弹突破美国海军防御线的潜艇。。。对于这种中国产的潜艇,三哥根本不需要担心,也没什么好担心的。毕竟三哥是地球最强大的,中国,还是算了吧。

    • 三哥现役军人170W左右,PLA220W左右。军购的腐败丑闻就不说了。人数差不多,而三哥的军费大概PLA的1/4左右,靠啥吃喝啊?靠啥训练啊?靠啥发工资啊?不知道三哥的军队是不是都吃素,都拜神。。。 🙄 🙄 🙄
      动不动摔飞机、沉潜艇,唉,这样的军队,真的上了战场,能行吗? 💡

  10. 为什么我们不把军事装备卖给越南、菲律宾和其他与中国存在领土纠纷的国家。

    有这样的国民,何愁国家不早亡!!

  11. 为什么我们不把军事装备卖给越南、菲律宾—————因为你们啥军事装备都造不出,自己都是买别人的,你拿什么卖啊,真是搞笑,怎么有这么多愚蠢又自大的阿三啊!

  12. 又说中国潜艇潜入印度领海,又说没有侦测到,这是什么逻辑啊,要么就是印度的领海世界最深,要么就是印度的侦测技术世界最差,领海都是靠近大陆架,没有多深,最多几十米,如果真的有,会侦测不出来?阿三说话从来不经过大脑的!

  13. 自己到处买武器,就是不准别人买,靠,这是什么逻辑?

    哦,是因为觉得自己是有钱人,别人是穷人?太友爱了。。三哥

  14. 此外我们怀疑中国潜艇正潜入孟加拉湾地区的印度领海,虽然我们尚未探测到。
    ————————————————
    此外我们怀疑便便后印度人也用右手清洁屁屁然后吃饭,虽然我们尚未拍摄到。 😯

  15. 阿三可以把潜艇卖给中国的邻国包围中国,只要阿三能拿得出来
    比如蒙古,就急切需要阿三援助建立一支海军,印度必胜!!