从这里了解印度人对中国的看法

印度大叔在航班上猥亵日本女孩被拘

2013-08-17 18:49 33个评论 字号:

三泰虎8月17日译文,据《印度时报》报道,一名乘坐泰国航空公司航班从东京飞往加尔各答的日本女孩声称在夜深人静之时遭一名印度乘客猥亵。这名印度乘客叫纳拉因·辛格,今年57岁,已经被逮捕。周五凌晨1点左右,大多数乘客已经入睡,飞机巡航在孟加拉湾上空。19岁的日本女孩说感觉有乘客的手触碰到她。虽然觉得不是意外,但也不敢肯定,只好作罢。第二次她就肯定是故意的,决定采取坚定立场。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Indian held for molesting Japanese teenager on Tokyo-Kolkata flight
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Indian-held-for-molesting-Japanese-teenager-on-Tokyo-Kolkata-flight/articleshow/21872452.cms

Thai Airways International Boeing 777-2D7ER "Phichit"

KOLKATA: A Japanese teenager travelling to Kolkata from Tokyo in a Thai Airways flight has alleged she was molested in the dead of night by an Indian passenger. The accused, 57-year-old Narain Singh, has been arrested.

It was around 1am on Friday when most passengers were fast asleep and the plane cruising over the Bay of Bengal that the 19-year-old girl said she felt the co-passenger’s hand brush against her. The first time she gave him the benefit of doubt even though she felt it wasn’t accidental. The next time she was certain that it was deliberate and decided to put her foot down.

加尔各答:一名乘坐泰国航空公司航班从东京飞往加尔各答的日本女孩声称在夜深人静之时遭一名印度乘客猥亵。这名印度乘客叫纳拉因·辛格,今年57岁,已经被逮捕。

周五凌晨1点左右,大多数乘客已经入睡,飞机巡航在孟加拉湾上空。19岁的日本女孩说感觉有乘客的手触碰到她。虽然觉得不是意外,但也不敢肯定,只好作罢。第二次她就肯定是故意的,决定采取坚定立场。

The girl reported the matter to a flight attendant, who changed her seat and informed the captain. Minutes after the touchdown, the captain alerted the airline security, who in turn sought help from the CISF. The man was arrested and later handed over to Bidhannagar police.

“The airline staff approached the airport manager and complained that a girl had been molested by a co-passenger during the flight. The girl also made the complaint in writing. The manager then called police and handed over the accused,” airport director BP Sharma said.

日本女孩把这事报告给空乘,后者帮她换了位置,并通知了机长。着陆几分钟后,机长就安全发出警告,并向印度中央工业保安部队求助。印度男子被逮捕,随后被移交给警方。

“航空公司工作人员向机场经理交涉,投诉说一名女孩在飞行途中被同机乘客猥亵。女孩还写了书面投诉。机场经理叫来警察,然后把被告移交给警察。”机场总监BP Sharma说道。

Police were initially reluctant to act, citing the girl’s failure to lodge the complaint in person. Singh was finally arrested around noon after the airport manager and the airline staff lodged complaints. He is a frequent flier between Kolkata and Bangkok and lives in Salt Lake.

According to police, Singh pleaded innocence during interrogation and claimed he had fallen asleep and accidentally brushed against the girl while stretching after waking up. “This is a typical excuse made by perverts,” said an air-hostess.

Japanese consul general Mitsuo Kawaguchi said the incident had been brought to his notice. “We are trying to ascertain the facts,” he said.

警方最初不愿意采取行动,理由是女孩未能亲自投诉。经过机场经理和航空公司工作人员共同投诉后,纳拉因·辛格才最终于中午被逮捕。纳拉因·辛格是飞行常客,频繁往返于加尔各答和曼谷之间。

警方称,纳拉因·辛格在审讯期间辩称自己是清白的,他说自己睡着了,醒来时伸懒腰,结果手不小心碰到那名女孩。“”这是猥亵者的典型借口。“一名女空乘说。

日本总领事三雄川口称已经注意到了这起事件。”我们正试图查明真相。“他说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7120-1-1.html

cool_usrusr (Location)
Incredible India
Agree (6)Disagree (3)Recommend (4)

不可思议的印度

cool_usrusr (Location)
Narain Singh should join Rahul Gandhi’s youth wing of Congress
Agree (17)Disagree (20)Recommend (6)

纳拉因·辛格应该加入拉胡尔·甘地的国大党青年会。

Lion (Earth)
Such pig bring shame to nation
Agree (14)Disagree (4)Recommend (6)

这样的猪令国家蒙羞。

Aravind S (Bangalore)
Well done. Let him spend some years in Thai jail.
Agree (11)Disagree (4)Recommend (6)

干得好。就让他在泰国监狱呆几年吧。

Evans Chris Sumitra (New York, USA.)
It is a shame that this male passenger Narain Singh did such a thing to a female Japanese passenger. It is a disgrace to India. The excuse he gave is totally unacceptable. He should be jailed.
Agree (21)Disagree (7)Recommend (7)

纳拉因·辛格不应该如此猥亵日本女乘客,此举令印度蒙羞。他给出的理由完全无法接受。他应该入狱。

Indian guy (india)
False story, Indian men cannot do such thing, even nirbhaya case is false, indian men are epitome of good behaviour ……sic….sic ….sarcasm
Agree (3)Disagree (15)Recommend (3)

假新闻!印度男人不会干此类事情的,就连尼尔巴娅(nirbhaya)案也是假的,印度男人是集所有良好品行于一体的缩影……..

【三泰虎注:nirbhaya是印度公交轮奸案的受害者】

ALI GHIAS ()
The police would have taken money and let him go free.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

警方应该会收钱放人。

Kailash Pareek (NCR)
Accidental touching is not ruled out while travelling in economy class, specially on long flights. But knowing Indian men, it is unlikely. Indian girls should learn such intolerance against any form of molestation.
Agree (9)Disagree (4)Recommend (1)

乘坐经济舱旅行时发生意外触碰倒也可能,特别是在长途飞行中。既然已知是印度男子所为,那么就不大可能是意外。印度女孩也应该学会对猥亵行为采取零容忍态度。

Tenzing Yuthok ()
may be if we cut off his hands as punishment, this incident will never happen again by accident , even if he falls asleep in the future.
Agree (13)Disagree (6)Recommend (3)

也许我们把他的双手剁掉,下次就再也不会发生此类”意外“事件了,即使他真的是在熟睡中。

Hitler (limbo)
shameless perverts indians….why so this perverts mentality…????
Agree (6)Disagree (4)Recommend (1)

无耻的印度变态……为什么要如此变态….?

Brown American (USA)
All Indian Men should be seated in a special section away from other passengers. The are a danger to the society.
Agree (14)Disagree (11)Recommend (4)

应该在机上给印度男乘客设置一个专门区域,从而与其他乘客隔开。他们是社会的危害。

nearmsp MN (Unknown) replies to Brown American
Yes, and women can be made to sit in Burkhas. You muslims are great.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

是的,女人应该披上罩袍…..你们msl太伟大了。

triloki (PTA)
The act of Mr. Narain Singh can not be out-rightly termed as deliberate . Simple allegation by the victim can not slap charges on an accused.
Agree (3)Disagree (5)Recommend (0)

纳拉因·辛格的行为不能被直接定义为故意的。仅凭受害者的指控不足以对被告定罪。

patriot (india)
Throw the pevert out of plane or make him slapped in face by all passengers starting from female passengers. B@stard pevert shame on you
Agree (6)Disagree (3)Recommend (2)

把这个变态扔出飞机,或者让所有乘客轮流扇他耳光,就从女乘客开始。这个变态真丢脸。

vaidya kesavaiyer (tirupathi)
WHY CAN’T THE MANAGEMENT CHANGE THE SEATING STRUCTURE FOR WOMEN SEPARATELY TO AVOID SUCH NUISSANCE
Agree (0)Disagree (5)Recommend (0)

为什么不改变座位安排,设女性专区可以避免此类麻烦。

Allie Snow (USA)
Hasty public hangings must be avoided. First the alleged crime has to be proven. Does this man have any prior records? Does the accuser have any criminal records? Let’s not condemn anyone based on she said, he said type of accusation. Yes India, this does not look good.
Agree (6)Disagree (4)Recommend (2)

仓促下定论不可取。被指控的犯罪还有待确认。这名男子是否有前科?原告是否有过犯罪记录?别仅凭女孩的几句话就谴责被告。

anonymous (India) replies to Allie Snow
There are many bleeding hearts who always speak up on the side of criminals. Are you suggesting that the accused should be allowed to go free till all the questions you have raised are answered?
Agree (4)Disagree (2)Recommend (0)

有太多软心肠的人总是为罪犯说话。难道你是说应该先释放被告,然后等你提出的问题有了答案后再逮捕?

kenny rogers (India)
How can you trust this girl? This is disgusting, Anyway, her seat was changed as soon as she complained and it might be accidental. They should have let him go after a warning, but arresting a 57 year old frequent flier based on an accusation from a Japanese teen is totally unacceptable. I have been to japan and stayed there as well, and I can assure you that Japanese teens are not trustworthy. This is the problem with our police as well, if any foreigner complains immediate action is taken against Indians,
Agree (5)Disagree (7)Recommend (1)

怎么能相信这名女孩呢?真够恶心的。不管怎样,她一投诉就被换了座位,此事也许是意外。其实他们警告后就该放他走,仅凭日本女孩的控告就逮捕57岁的飞行常客是完全无法接受的。

我去过日本,也呆过一段时间。我可以保证,日本青少年不值得信任。不过,此事也有我们政策的问题,即如果有外国人抱怨,那么印度人就会立即被逮捕。

Naved Khan (Karjat, India)
This kind of people are making our head down.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这类人令我们羞愧地低下头。

Pallavi BV (Livewire Wifi)
Such high flying perverts should not be allowed to go scott free. Let him sit in jail for some days and let his image be pasted across all airports in India. Only then will such men learn to mend their ways.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

千万别放了这样的高空飞行变态。让其在监狱里呆几天,把他的照片贴遍印度所有机场。只有到那时,此类人才会改过自新。

worldpeace2014
Separate men and women seats except for flying with families
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

男女座位隔开,家庭旅行的除外。

pracoolz ()
north indians again…these people do not even spare poor animals like cows, buffaloes and goats.

又是北印度人…..这些人连母牛、水牛和山羊等可怜动物都不放过。

友荐云推荐
    • 哈哈 没错 阿三的男性荷尔蒙最值得信任 释放了在任何情况下都可以脱裤子 不加任何的掩饰 :mrgreen:

    • 不过,霓虹有些青少年确实防卫心态很重,可能跟他们国内盛产BT有关,有次看到个单子,里面很多大阪人就是问个路打个招呼都被报警…

      • 这个大概是因为日本群岛孤立,环境不稳定,太多天灾人祸,造成长期以来的极度不安全感吧,盛产BT也是一个原因,美国心理学家就曾经做过研究,发现日本社交中,即使外表再热情友好,却总是会不自觉保持着一定距离的

    • 印度和日本。。。我究竟该站在那一边呢。。。。。。抵御外星人还需要伟大的印度。。。先削平本本再说。。。(记得把女人留下)。。。把日本AV美女运到印度去。。。谁会先趴呢。。。这是个问题。。。 ❓

  1. Indian guy (india)
    False story, Indian men cannot do such thing, even nirbhaya case is false, indian men are epitome of good behaviour ……sic….sic ….sarcasm
    Agree (3)Disagree (15)Recommend (3)

    假新闻!印度男人不会干此类事情的,就连尼尔巴娅(nirbhaya)案也是假的,印度男人是集所有良好品行于一体的缩影……..

    【三泰虎注:nirbhaya是印度公交轮奸案的受害者】
    ——
    w估计这家伙是那个大叔的同伙或者有相同的兴趣 😈 😈

  2. 其实三哥应该冲那女孩问,援助交际做不做?那女孩没有反应的话,便是同意了,三哥跟脚盆还是人种文化差异太大,这事可能做的巧妙一些,也就成了

  3. 哎!真让人无语啦,伟大的阿三怎么总干这种龌龊的行当?应该从细胞学或环境学找找原因啦!或许三哥天生就具有对女性的攻击性,或许那儿的生长环境能造成分泌激素紊乱,产生对异体的侵略性。哎!需要找出铲出病根的良方啊!!

    • 没有天生的,一传统问题,男女不平等,一般家庭想要孩子都很为难,为难不是那种生理问题,而是生出来的是男孩的话意味着胜利,生了女孩子,心情都不好。意思就是说那是债主啊。这是最传统的问题。另外呢女人到了谈婚论嫁时候还得嫁妆好,到了男方才能得到好的待遇。才能让公公婆婆另眼相看的。反过来嫁妆不好的话就会让男方虐待。二法律太轻,在印度往往女人被强奸之后也不愿报案,报案的话她就更不好嫁人了,再者说报案的话当地政府办案也不给力。所以才让强奸犯着猖獗。印度从97-2011年每22分钟就发生一次强奸案,尤其在首都新德里,孟买,金奈,加尔各答,等大中城市尤为突出。因而新德里被誉为“强奸之都”的美誉。是世界上强奸犯罪最多,最频繁的国家。

  4. 八嘎!我们大卫生巾帝国的少女只有我们大卫生巾帝国的痴汉才可以猥亵的!
    你们阿三居然敢猥亵,屎拉屎拉地八嘎一路!

  5. 印度这个国家,被英国人统治了几百年,还很怀念英国人殖民时期,却不知道英国人从他那里拿了多少财富。以为穿上了美元的外衣,操着一口印式英语,别人就认不出你是卢比了。三哥还有一样值得欣慰的是,他们的爱国热情还在

    • 不用区分,所有印度人都是潜在强奸犯
      到中国来的印度人也喜欢三五成群,对中国女人指指点点,可能是印度女的穿的都很多,到中国来开眼了

  6. like binaural beats tend to be common amidst sports athletes, organizations, and those operating to their own advancement plus spiritual brain state. These are generally widely used all over the world for the meditation and as A very good and/or brief method and avoid the actual aware thinking then Perform straight with the subconscious. Within the last several years They’ve come to be increased popular.