从这里了解印度人对中国的看法

轰鸣的印度战机进入巴基斯坦领空

2013-08-06 14:39 24个评论 字号:

轰鸣的印度战机进入巴基斯坦领空。周六,有人看到一架RPV(遥控飞行器)进入巴基斯坦并且激情澎湃地穿越了印巴边界。快讯记者Asif Faraz 说道,该飞行器于下午1:55左右穿越锡亚尔科特附近的巴基斯坦领空。据报道,该飞行器为绿色,飞行高度为3500英尺。六月早些时候,俩架印度战机进入Head Sulemanki 附近的巴基斯坦领空。

译者:身在南京
译文来源:http://bbs.santaihu.com
外文地址:http://www.indiandefence.com/forums/pakistan/30105-indian-drone-violates-pakistani-airspace.html

7476041

资料图

An RPV (Remotely Piloted Vehicle) was seen entering Pakistani airspace and exiting through the border with India on Saturday, Express News reported.

媒体报道,礼拜六有人看到一架RPV(遥控飞行器)进入巴基斯坦并且激情澎湃地穿越了印巴边界。

Express News correspondent Asif Faraz said that the RPV entered Pakistani airspace near the Chaprar sector in Sialkot at around 1:55 pm. It remained in Pakistani airspace for a minute and a half and was sent when it came to the attention of the Pakistani Air Force.

快讯记者Asif Faraz 说道该飞行器于下午1:55左右穿越锡亚尔科特(译者注:在艾克纳拉河之北,古季兰伐拉的东北部。巴基斯坦旁遮普省的一座城市,人口约350万。该城位于克什米尔的雪山山脚近杰赫勒姆河处,是巴基斯坦的工业中心之一,以生产和出口手术器械(近年逐渐萎缩,曾寻求中国帮助)、乐器、体育用品、皮革制品、纺织品等闻名 ,有棉纺、医疗器械、体育器材、面粉等工厂。还是交通中心,铁路、公路通拉合尔、拉瓦尔品第、费萨拉巴德和克什米尔的查谟等地。更是贸易中心, 与广州有很多的贸易往来。)附近的巴基斯坦领空。

The RPV was reported to be green in color and flying at a height of 3,500 feet.

据报道,该飞行器为绿色,飞行高度为3500英尺(1066.8m,1英尺=0.3048米)

Earlier in June, two Indian fighter planes entered Pakistan’s airspace near Head Sulemanki border. The planes were reportedly five to seven miles inside Pakistan.

六月早些时候,俩架印度战机进入Head Sulemanki (译者注:巴基斯坦赫韦利市和印度法基尔加市之间的一个漕运重镇,同时控制哈维兰卡-法基卡这条交通命脉。)附近的巴基斯坦领空。据报道这俩架飞机深入巴基斯坦内部5至7英里。

以下是印度网民评论:

译者:身在南京
译文来源: http://bbs.santaihu.com/thread-7069-1-1.html

jai ho !!!

胜喽!!!

As usual brain dead Pakistani.

巴基斯坦依旧智商捉急。

they have been cursed with restlessness n insecurity towards India … they have lots of brain ..but they choose to live in a dreamworld which is doing them no good !!!

他们无休止的侵害印度的安全。。。他们是脑残。。。但是他们生活在毫无益处的美梦里

we need as many as possible sorties of these drones, there is nothing to worry to flying the drone inside the enemy lines, btw it should have a self destructing mechanism that if it shot down then it self destruct all the critical components and the Pakis got nothing about the indian tech.

这种轰鸣声(战机)的库存越多越好,不用担心飞入敌人的防线。顺便说一下,这种战机最好是能自毁的,一旦被射下来所有的关键部件都能自毁,巴基佬休想得到印度技术。(译者注:不就是涂一层神油吗,谁不知道啊。)

Are you sure it was not venus or jupiter they were seeing?

你确定他们看的不是金星和木星?

Minor incident. A minute and a half and 350m?

We track aircraft from inside the enemy’s airspace, from then the ADA response time is under 3 minutes, the aircraft is warned and told to leave, failing that, jets are scrambled.

These kinds of violations are regular, often pilots get their bearings wrong and other times to push and test the enemy, it’s routine, could well have been a little reconnaissance.

小小的意外而已。(进入)一分钟,350米远?

我们跟踪敌方领空来的飞机,高射炮的应变时间不超过三分钟,敌机被警告并被要求撤离,敌机不听,(我们的)飞机自然就起飞了。

这些侵犯是经常性的,通常飞行员态度淡然但有时他们也会奋起反击,这是常有的事,多多巡逻吧。

warned to leave…lol, this is UAV man. BTW, this is only the test case, from my thinking the India is planning the large scale reconnaissance missions over the PoK, you can shoot down some, but not all, and we even didnt have to bother about the shootdown.

被警告撤离。。。lol,这是UAV,亲。顺便说一句,这只是一次测试,在我看来印度正在巴基斯坦上空计划大规模的巡逻计划,你可以打掉一些巡逻机,但是不可能全打掉,我们甚至不用为战机被击落而烦心。

Are Pakistani reporters trying to get attention with claims of this sort, or are these intrusions really true? Any other news agencies reported this incident?

巴基斯坦记者们有没有关注印度对这种事的声明,或是关注这些侦查是不是真的?有没有其他的新闻机构报道这件事?

It has only been claimed by the Pakistani media reports, we will have to wait and see whats India’s stand on it….

只有巴基斯坦媒体评论了这件事,我们等等看印度对这件事的立场吧。。。

Must be a navigational error .

肯定是航行失误。

After repeated LOC violations by Pakistan,it feels nice to know that an Indian UAV violated Pakistani air space !

在忍受巴基斯坦持续不断的挑衅后,知道印度无人机入侵巴基斯坦好爽。

友荐云推荐
    • 哈哈 是啊 我真怀疑阿三到底分不分的清楚 那里是巴基斯坦的领空那里是他们自己的领空 别自己在家里飞了一圈 高兴的以为自己出国啦 :mrgreen:

  1. 印度正在巴基斯坦上空计划大规模的巡逻计划,你可以打掉一些巡逻机,但是不可能全打掉,我们甚至不用为战机被击落而烦心。

    有钱人啊!!!!

  2. 一直都是印度在侵入别人,并不以为耻 反以为荣,
    侵入中国,印度瘪三就贼喊捉贼 倒打一耙,恶人先喊冤。
    侵入周边小国,印度瘪三们就荣耀万分, 真真的,不知廉耻。