从这里了解印度人对中国的看法

印度超过泰国成为世界最大的大米出口国

2012-10-30 12:04 63个评论 字号:

印度Rediff网29日报道,美国农业部最新报告称,印度超过泰国成为2012世界最大的大米出口国,出口大米达975万吨。2011年,泰国是最大的大米出口国,出口大米1065万吨。然而, 2012年下滑至650万吨。报告称,印度出口大米增加了175万吨,今年迄今为止的出货量达到创纪录的975万吨,使印度在2012年成为世界最大的大米出口国,是印度历史上首次。排在印度后面的是越南(700万吨)、泰国(650万吨)、巴基斯坦(375万吨)和美国(350万吨)。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:India topples Thailand as world’s largest rice exporter
原文链接:http://www.rediff.com/business/report/india-topples-thailand-as-worlds-largest-rice-exporter/20121029.htm

India has the emerged as the world’s largest rice exporter in 2012 beating its Asian counterpart Thailand with shipment of 9.75 million tonnes, according to United States Department of Agriculture’s (USDA’s) latest report.

Thailand was the top rice exporter with exports of 10.65 million tonnes in 2011. However, its volume slipped to 6.5 million tonnes in 2012.

“On the export side, India’s exports were raised 1.75 million tonnes to a record 9.75 million tonnes based on a record pace of shipments to date and larger supplies. This makes India the largest rice exporter in 2012, a first for India,” the USDA report said.

India is followed by Vietnam, which shipped 7 million tonnes of rice, Thailand (6.5 million tonnes), Pakistan (3.75 million tonnes) and the US (3.5 million tonnes), it added.

美国农业部最新报告称,印度超过泰国成为2012世界最大的大米出口国,出口量达975万吨。

2011年,泰国是最大的大米出口国,出口大米1065万吨。然而, 2012年下滑至650万吨。

美国农业部的报告称,印度出口大米增加了175万吨,今年迄今为止的出货量达到创纪录的975万吨,使印度在2012年成为世界最大的大米出口国,是印度历史上首次。

排在印度后面的是越南(700万吨)、泰国(650万吨)、巴基斯坦(375万吨)和美国(350万吨)。

India moved to the top slot from the third place in 2011 buoyed by record production of 104.32 million tonnes on the back of good monsoon rains.

The US agency said with India’s shipments rising this year it had to revise its global trade estimates upwards by 1.85 million tonnes.

“Global trade for 2012 was raised 1.85 million tonnes to a record 37.7 million tonnes, with India accounting for the bulk of the upward revision in exports,” it said.

The global rice production in 2012 is estimated at 464.87 million tonnes in 2012. India is the world’s largest grower.

由于季风带来的降雨充足,在创纪录的1.0432亿吨大米总产量的支撑下,印度大米出口量从2011年的第三上升至今年第一。

这家美国机构表示,由于今年出货量增加,印度不得不将全球贸易评估调高185万吨。

2012年全球贸易量增加185万吨,达到创纪录的3770万吨,绝大部分增量是印度贡献的。

2012年全球大米产量预计是4.6487亿吨。印度是世界最大的大米生产国。

以下是印度网民的评论:

VIetnam had worse floods of decade
by nayak narayan

remmeber Thailand and vietnam has floods this year.. thats the reason for India to become first. second for the puzzle of increase in expport volume, blame to traders who sold rice to export markets by taking it from local market.

The prices of rice has gone upto 40%

记得泰国和越南今年闹洪灾。所以印度会成为第一。其次对出口量的增加感到迷惑,这要怪贸易商从本地市场购买大米并用于出口。

大米价格已经上升了40%。

Rice has no nutrients
by Raj Thackersey

Rice has hardly any nutrients. Gandhi in his letters mentions that he did not understand why people eat rice

大米几乎没有营养。甘地在信中提到,他不理解为什么人们吃大米。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Re: Rice has no nutrients
by chappathi
Agree. But it has carbohydrates that is required for brain growth and to think logically.
If Gandhi & Nehru had taken rice in their diet, India woudn’t have been struggling even after 65 years of independence because of their idiotic political decisions!!

同意,不过大米有大脑发育和逻辑思考必须的碳水化合物。

如果甘地尼赫鲁有吃大米,那么就不会做出愚蠢的政治决定,印度就不会独立65年后仍然在挣扎。

biased.
by sailendra mishra

This does not mean india has improved its production capabilities. Rather Thailand was affected by severe flood in last production session

这并不意味着印度提高了粮食生产能力。泰国最近一季种植遭受严重洪灾影响。

Re: biased.
by Play pls
Dude,
Consistency is also achievement. Never under sell yourself.

老兄,

应变也是项成就。永远不要低估自己。

Exports
by NAAM

Export price of Indian Rice is priced at Rs 25/Kg, whereas in India it is priced around Rs 40/ Kg.

印度大米出口价格是每公斤25卢比,而本地却卖大约每公斤40卢比。

Re: Exports
by Raj Thackersey
15 Rs is surcharge for Power to build Lavasa

15卢比是用于建拉维萨的附加费用。

(三泰虎注:拉维萨是印度修建的“乌托邦”小城,为的是缓解城市人口压力,详见文末)

Should we even compare
by OMNI

India is such a huge country compared to Thailand. If we are seeing Thailand as a competition, it is a shame. We should be ideally ahead by a huge margin.

相比泰国,印度是如此庞大的国家。如果我们把泰国看做竞争对手,那么是耻辱。理想上,我们应该大幅度领先。

Re: Should we even compare
by Li Na
consumption also matters…India has the world’s second largest population.

But yes, we ought to do much better!!

消耗量也是关键…印度拥有世界第二多的人口。

不过没错,我们应该做的好得多!

Re: Should we even compare
by Raj Thackersey
Only south of India produces rice, if you just look at size Russia should be world leader in rice production

只有印度南部种植大米。如果只看面积,俄罗斯应该是粮食产量领先国家。

Feeding the world but ignoring its own ???
by Ramesh Dodani

its good to know that india is NO in export of rice but sad to know that it stil is unbale feed
its own citizens

很高兴知道印度大米出口第一,不过遗憾地是仍然养不活自己国民。

(三泰虎注:原文评论真心不多,可以结合《震撼!非洲还是印度?图说印度的贫穷》一文来看)

印度兴建“乌托邦”小城 缓解城市人口压力

印度兴建“乌托邦”小城 缓解城市人口压力

最大的山坡城市

“金砖四国”之一的印度,在财富迅速增加的同时,也出现了不少新型的城市。在离孟买200多公里的地方,有一座叫做Lavasa的城市出现在人们面前。

Lavasa被宣传为印度脱离英国统治60余年来,“第一个和最大的山坡城市”,周围有7座小山。市中心有酒店、市政厅,一排排地中海式的公寓矗立在一个人工湖泊旁边。 Lavasa从不断水断电,有高质量的学校,有与美国宇航局合作建设的太空主题公园,还有高尔夫球界著名的尼克法尔多设计的高尔夫球场。这里注重环保与生态平衡,不会像孟买那样污染严重而且乱七八糟。在年底之前,这座由私人赞助建造的城市就要投入使用,这个项目是印度的一个“实验室”,用以测试城市规划能提供的最新技术和服务。

想要有人移居到Lavasa,自然要散布广告,而专业人士是Lavasa最想吸引的目标人群。但像Lavasa这类城市的崛起,占据的是农民耕地,或者是那些社会底层人士的居所。印度城市发展专家艾佩特表示,新城市的出现,是印度经济高速发展的结果,但也暴露了印度经济发展的不平衡。

印度兴建“乌托邦”小城 缓解城市人口压力

缓解城市人口压力

在孟买所在的马哈拉施特拉邦,已经有36个类似Lavasa的项目获得了批建,这些新型城市将起到缓解印度城市人口日益增长的巨大压力。据估计,到2030年印度的城市人口将从目前的3.4亿增加到5.9亿,其城市化的速度仅次于中国。为应付城市化的进程,印度必须每年提供7亿到9亿平方米的商业以及居住区——相当于一个芝加哥。相应地,印度政府还必须投入超过1万亿美元进行饮用水、能源等城市基础建设。 Lavasa的建造者之一,印度建筑业巨头印度斯坦建筑 公 司 (Hindustan ConstructionCompany)的总裁阿吉特表示,单单依靠政府是无法去建造这样的新城市的,必须有各方面的合作伙伴参与到这项工程来,从规划、设计到城市建成后的管理。

但是Lavasa的建设也会带来很多矛盾,这个占地2.5万公顷土地的项目覆盖了20个村庄,对村民的补偿不足以及对环境的破坏,是这个项目得到的最多的投诉。还有些村民明确表示自己不愿意离开自己的家乡,一名带着四名孩子的寡妇,以前就靠卖茶和饼干谋生,但是Lavasa的一条道路正好穿过她的家,而她还发现自己本来放在当地土地契约记录办公室的地契上,已经不是她的名字,而是成了一家经纪公司的了。

Lavasa所覆盖的地区,还有一个Adivasis族人的聚居地,其中一名族人表示他们家族已经在那里生活了7代,不想搬到别的地方去,而Lavasa的建造商则希望他们整个部族搬到另外一个地方,形成一个具有旅游特色的村庄。

对于以上的指控,Lavasa的建造商们全部否认,强调他们都是以市场价格向土地拥有者购买土地,而且还会提出其他的交换条件,包括向他们提供其他地方的土地、免费的房子以及改善村庄的各项设施。 “如果有投诉,那么肯定不是针对Lavasa项目的,我们的项目非常大,我们不想在过程中出现任何差错。 ”Lavasa项目的负责人说。至于对周遭自然环境的影响,这位负责人称,政府在审批项目的时候,已经对这方面的风险进行过评估,如果行不通,项目根本不会被通过。

寻求新合作方式

如果说获取土地使用权是建造新型城市最大障碍的话,那么在离Lavasa不远的浦那(Pune)郊区,人们正在尝试一种更新式的合作方法。

浦那郊区的120多个农民,拥有超过430公顷土地,他们将成为新城市项目的股东,城市建成后他们将持续地获得红利,事实上很多土地拥有者在新城市建成后已经承包了一些保证城市运作的服务。

这个名为 Magarpatta的新城市,是典型的中产阶级聚居地,拥有5000套公寓,所有的垃圾都进行回收循环再用,电力也是主要靠自主供应。这里有一所学校、一个大型市场、一个花园,花园每天早上都会播放印度国歌,小城里还有自己的有线电视以及1200名保安。

IT从业者辛格先生工作与居住的地方都在Magarpatta,他这样评价自己的新家:“这里对于一个家庭来讲是非常完美的,你可以带着小孩步行到学校或者办公室,不用担心安全的问题。而且这是一个非常干净的城市,这在印度别的地方是找不到的。 ”辛格唯一感到不满的是,Magarpatta缺少城市生活,那里没有灯红酒绿。

虽然像 Magarpatta这样的城市,能缓解印度大都市人口暴炸的问题,但是Magarpatta又必须建在大都市的附近,因为那里住的全是中产阶级专业人士,他们也需要保姆、木匠、汽车维修工人,要得到这些服务,就必须依靠大都市的供给。而且Magarpatta的居民们还得依赖大城市的交通、医疗、教育等公共服务设施,那里本身也不能够提供足够的就业机会。

Lavasa与Magarpatta相比,还是有不同的地方,前者将比后者更大,更具规模。 Lavasa位于深山里,必须开车才能到达,该项目的目标是面向所有阶层的人士,形成一个可以自给自足的城市,里面有30万永久居民以及200万旅游者,既有高级白领,也有蓝领阶层,既有宽敞的公寓,也有超过5万间带有独立厨卫的单间,以便让那些收入较低的人士居住。

“这里不是一个只给富人使用的休闲之地。 ”Lavasa项目的市场总监帕拉斯卡总结道。(新闻晚报 2010年7月)

友荐云推荐
  1. Rice has no nutrients
    by Raj Thackersey

    Rice has hardly any nutrients. Gandhi in his letters mentions that he did not understand why people eat rice

    大米几乎没有营养。甘地在信中提到,他不理解为什么人们吃大米。

    ================
    这哥们是吃啥长大的?吃成NC了?

    • 甘地不是印度国父吗,讲这些屁事就难怪印度

      非暴力独立,靠,这是人想出来的吗,永远被人当奴隶使唤

    • 种姓制度 种地的都是低种姓 粮食收了要交地主的 就是高种姓的印度人 能留在农民手里的粮食很少的 所以印度民主一直就是个笑话

    • 第一印度没有那么多的化肥,第二印度不是精耕细种,仓储亩产大概只有土共的三分之一。我记得原来的资料是印度人每年每人200公斤粮食,土共是400公斤。我们粮食产量大概是他们三倍以上,青菜水果之类更是他十倍以上,鱼类肉猪都是十倍以上。印度人太多了,饿死点平民有助于国家的发展,那些贫民严重的托累了印度的经济。如果印度现在只有一亿人,那他们生活水平会很高,现在就是人多闹的,还是来几场大饥荒饿死个十亿八亿的印度人,那印度马上就是发达国家了。

  2. 超过一半人口营养不良,国家还出口千万吨大米,

    这事发生在二十一世纪最大的民主国家,印度,多么讽刺呀

  3. 粮食,中国每年生产的比印度多很多,尤其是玉米应该多一亿吨,还要限制出口,还要进口大量大豆,,,,

    印度人怎么想的

  4. 粮食安全关乎国家安全,印度到底是个神马国家?他们的政治人物到底天天在想什么???至少首先要保障自己人民的温饱吧。

  5. 印度真是天才国度,饥饿人口那么多还这样出口。大米几乎没有营养的话也说得出,也许说这话的是吃多了咖喱吧,还是观音土来着。

  6. 印度大米出口是粮食价格低,商人收购出口有利可图。留言中提到印度粮价提高了40%,就是这个原因。这可能是中国超控世界粮价的意图已经得到了反应,中国有计划提高粮价,由于人口巨大需求巨大,将直接对粮价产生影响,美国的粮价也会提高,物价也随着提高,底层民众的生活水准下降,印度底层的人的生活更艰难,中国从事农业的人员收入会稳步提高,非农业人口的生活需要增加工资才能跟上,这也就是为什么这几年连续加提高工资标准,其他发达国家经济增长乏力工资不增反降,这样可以加快中国赶上世界发达国家的平均生活水平~~~

  7. 奇葩国度,自己的人民都还养不活,还有多余的粮食出口。
    ====================================================
    不过管他呢,人家是民主的国家,人民愿意自己挨饿为国创外汇 😛 ,这是多么高尚的人格啊。唉,做为一个粮食产量世界第一国度的人,还要进口粮食,我们应该感到羞愧 😳 。
    ====================================================
    最后:印度必胜。

  8. 甘地说什么他们就信什么,他们有没有一点批判精神的……还有他们国内的粮食居然升了40%,他们的贱民都没有土地,又没有工作不饿死才怪。整天说安于本命安他妹,搞一批有革命精神的印度人过来中国学学革命精神,建个类似“兴中会”之类的同盟会,等有足够的资本时直接回去反了它就行啦。作为国外人看到他们饿死那么多人都觉得可怜…… 😡

  9. 一个自己国民都喂不饱的国家,还要出口粮食,还有印度人瞧不起泰国。我觉得泰国比印度美丽多了。

  10. 关于最后那种小城。总感觉弊大于利。并不像是拆那这种以城市为中心兼并郊区,区域规划发展的形式。而是重新建立一个崭新的城市。这虽然有好处,但仅仅从社会角度,就更会加重社会的阶级分化。。

    • 英国统治的话也只会实行愚民政策,不可能让印度大幅发展,因为印度发展起来就会脱离英国控制,当初英国在印度建设基础设施铁路只是为了英国的货物运输使用,不是为了发展印度,因此现在让英国接受印度,印度只会倒退不会进步,最有可能出现的是英国会把印度肢解成多个国家分别控制和让他们彼此相互仇视而互相消耗。@yingyu0502 :

      • 英国统治印度,是把印度纳入大英帝国的体系,而不是相反。既然印度是好儿子,又何必分裂?印度本身各邦就是一种半分裂状态,这点英国人从一开始就知道。只要在各帮里安插亲信不就完了,印度真分裂掉,到时候英国还麻烦运输,报税。

        对付印度的招,英国有的是,那还真不是一点点。印度想逃出大英帝国的手掌心没可能的。

  11. 中国大米产量1,97亿吨,还不怎么出口大米,大家都是13亿人口,为啥差别这么大?印度牛x啊,把自己饿死了,换外汇去了。说实在,印度年年外汇逆差,压力大。

  12. 2011全球粮食产量增长,而美、中、泰、俄、乌克兰等主要产粮大国出口量却保持旧有水平。同时联合国粮农组织预测各国粮食需求总量降低。三哥你不觉得诡异吗?忽然变大米出口第一了,呵呵 👿

    • 印度有一种米是很特别的,很长很长条状的,现在也进入中国了,很贵的??但在市场上还没有看到?

      • 你说的是印度香米吧,确实开始出口中国了,三泰虎这里有http://www.santaihu.com/china-permits-indian-basmati-rice-imports.html

  13. 印度一年买多少飞机大炮啊军舰潜艇啊,原来都是从牙缝里挤出来的。国家是不是用饿死人的办法控制人口呢呀?这是不是变相的计划生育?印度出口粮食,应该觉得耻辱。

  14. 2012年粮食预测产量
    小麦:中国12030万吨,印度8831万吨
    大米:中国20500万吨,印度10432万吨
    中国大米产量是印度的两倍,小麦是印度的1.5倍,印度还要出口1000万吨大米,可见人均口粮的消费量,中印两国的巨大差距。

  15. 中国2012年玉米产量或达到创纪录的2.01亿吨。
    印度玉米产量只有2000万吨左右,只有中国的十分之一。
    2012/13年度(10月到次年9月)印度大豆产量预计为1150万吨
    中国大豆产量预计为1300万吨。
    中国还将进口5600万吨左右的大豆。500万吨左右的玉米。
    综合大米,玉米,小麦,大豆的综合消费量,
    中国2.05+1.2+2.06+0.69=6亿吨
    印度0.95+0.88+0.2+0.12=2.15亿吨
    中国这四种主要粮食作物的综合消费量是印度的3倍左右。

  16. 如果印度以目前的粮食生产能力想要达到中国目前的消费水平,意味着印度将进口4亿吨左右的粮食。有哪个国家能够满足印度如此大的胃口呢?

  17. Rice has no nutrients
    by Raj Thackersey

    Rice has hardly any nutrients. Gandhi in his letters mentions that he did not understand why people eat rice

    大米几乎没有营养。甘地在信中提到,他不理解为什么人们吃大米。

    ————————————————————————————————
    好了,我们终于找到大面积饿死人的原因了