从这里了解印度人对中国的看法

日本网民评论:印度在边境增兵5万视中国为首要威胁

2013-08-04 00:01 42个评论 字号:

日本网民评论:印度在边境增兵5万视中国为首要威胁。唉呀!印度在中印边境增兵5万!西侧的冲击开始可见了吗…?英国《金融时报》 19日刊登文章说,印度把中国看作是比巴基斯坦更大的敌人,因此在边境大增兵力。印度将在中印边境增加5万兵力,(这一行动显示了)新德 里政府把北京看作最大的长期军事威胁。印度媒体披露的这一官方消息说,增派到中印边境的军队被称为山地作战部队,印度的现役军人总数目前为130万。

译者:不知悔過的劍
译文来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

225350sopg25tnzg9zggbn

日本译者翻译新浪新闻「英媒:印度在边境增兵5万视中国为首要威胁」。

( `ハ′)「アイヤー!インドが中印国境に5万増兵!これは西側の煽りと見てよろしいか…?」 【中国の反応】

【中国网民评论】唉呀!印度在中印边境增兵5万!西侧的冲击开始可见了吗…?

英媒:印度在边境增兵5万视中国为首要威胁
イギリスのメディア:インドは国境付近で兵力を5万人ほど増兵 中国を最大の脅威とみなしての行動

人民网7月19日讯 英国《金融时报》19日刊登文章说,印度把中国看作是比巴基斯坦更大的敌人,因此在边境大增兵力。印度将在中印边境增加5万兵力,(这一行动显示了)新德 里政府把北京看作最大的长期军事威胁。印度媒体披露的这一官方消息说,增派到中印边境的军队被称为山地作战部队,印度的现役军人总数目前为130万。

民網7月19日 イギリスのフィナンシャル?タイムズの19日の記事によると、インドは中国との国境で兵力を5万人ほど増やすことになっています。インド 政府は中国をパキスタンより大きな脅威だとみなしての行動とのことです。インドのメディアによりますと、中印の国境付近に派遣される軍隊は山地作戦部隊と 呼ばれています。
インドの現役軍人の数は130万です。

以下是国人在新浪网被日本人翻译过去的评论:

1.とある中国人
战争失败使印度几代人有强烈的耻辱感,总想雪耻。他们不服气。

中印国境紛争に敗れたことがよほどの屈辱だったのか。
やり返したくてしょうがないんだな。

2.とある中国人
现在的中國周边安全恶化,说明我國逐渐强大了,
各别邻國怕我们,好事。

中国周辺の環境が悪化したのは中国が強くなった証拠だ。
それに怯えている国がある。
いいことだ。

3.とある中国人
(看问题应该这样看),前几任文官误国防太过,到现在周边小菲,狗越都敢于欺负我大中华,
那日本鬼,印度也就顺理成章了!
到头来我们只有被动挨打了!

前任の役人たちが国防をおろそかにしたせいでベトナムまで我が国を侮るようになった。
インドや日本にいじめられてもおかしくない。
このままでは私たちはやられる一方だな。
(注:日本人漏翻菲律宾)

4.とある中国人
现在中国面临的危险越来越大了,有一但开打,又是一个世界大战

中国にとっての脅威はますます多くなってきたな。
かといって戦争を仕掛けたらまた世界大戦になる。

5.とある中国人
打起来,印度人跑得比兔子还快。
いざ戦争になったらインド人は逃げることしか出来ないよ。

6.とある中国人
你以为印度是软柿子阿 。
人家空海军 比我们还强 。。
打印度 这买卖划不来 最好是敲越南 说实话我感觉中国就陆军能打

インドを馬鹿にしちゃいかんよ。
やつらの空軍と海軍の実力は中国以上だ。
インドとやり合うのは割に合わないからベトナムを狙った方がいい。
正直、中国は陸軍だけ。

7.とある中国人
主要是印度也是大国,
这大国和大国打,结果都是两败俱伤,
而且在中印边境这多山地打,地形对我们不利,
一到冬天,我们这边就大雪封山没法供给,所以打战久了,我方就必败,
但印度你也别指望几个月打下它,
它要不投降,(打个十年)你都没法。

>>6
インドは大国だしな。
大国間が戦うと共倒れになるのがオチ。
しかも中印の国境付近は山地が多く、地形的に我が軍に不利だ。
冬になると雪で補給が滞るので長期戦になると負けるに違いない。
かといってインドを数ヶ月で落とすのは無理がある。
奴らが降伏しない限りどうしようもない。

8.とある中国人
王的家园[湖北武汉]
中印如开战,战争持久,中国就要被拖死,(想打败一个国家容易),连苏美打小国阿富汗越南都没赢,打印度?

中印戦争は消耗戦になるだろうから中国には手に負えない。
アメリカとソ連ですらベトナムとアフガニスタンに勝てなかったというのに、中国がインドに勝つなんて100年早いわ。

9.とある中国人
(以美国为首的西方)列強挑拨离间,妄想我国四面受敌,(从而打断其发展进程).
西側諸国が中国の発展を邪魔するためにデマを流しているだけだ。

10.とある中国人
黎明难到[安徽合肥]
为什么操这些心的都是老百姓。
なんでこういう心配をするのは俺ら庶民ばかりなの?

11.とある中国人
吃闲饭,没事干。(生活的太无忧无虑了)。
>>10
暇すぎるからでは?

13.とある中国人
中国人好好过日子就行,
你印度不是美国,不是日本!穷成这样还折腾。。。咱就别管,让他折腾,(敢动xz就灭了他)

中国人はおとなしくしていればいいのに…
しかし、アメリカや日本じゃあるまいし、あんなに貧乏な国なのに何はしゃいでるのインドは。

14.とある中国人
印度不穷,(只是军事比我们弱而已)上次买俄罗斯的航母翻新的比造价还要贵,而且是开在半路引咎都是坏了

>>13
インドは貧乏じゃないだろ。
この間、ロシアから空母を購入し、リニューアルで費やした金は空母の建造コストより多かったらしいよ。
しかも走ってる途中で壊れたけど笑ってたらしい。
恐るべき余裕、恐るべき金。

15.とある中国人
东北虎65[四川广元]
中国是爱好和平的,不会主动找麻烦的,增兵那么多太没必要,浪费资源。

中国は平和を愛する国です。
自ら面倒を引き起こすような真似はしないよ。
増兵は資源の無駄だから必要ない。

16.とある中国人
北极老星[山东威海]
现代战争打的是科技,又不是40年代的人海战术。
今時の戦争は技術力の勝負だし、40年代の人海戦術と違うから雑兵増やしても意味無いですぜ。

以下是日本网民看过本文後的评论:

译者:不知悔過的劍
译文来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7059-1-1.html

23482.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
不謹慎だが中国とインドの陸戦は少し期待してしまう
史上最大のとてつもない戦車戦になりそう

虽然不慎重,是有点期待中印的陆战。
应该会是一场史上最大的惊人坦克战。

23486.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
この前からちょくちょくインド領に侵入してるからだろ
金盾で情報統制されてるくせに
中共傘下の中国中央テレビや新華社通信で得た
情報で知った気になる馬鹿共が

在這之前常常侵入印度領地吧
但是用金盾就被控管信息了,信息都是從中央電視台和新華社取得的,真令人担心。

23499.名無しさんURL2013.07.31 #- 編集
支那豚は下水油を飲んでいればいい。
支那猪可以喝地沟油了。

23501.名無しさんURL2013.07.31 #- 編集
>インドとやり合うのは割に合わないからベトナムを狙った方がいい

前に侵攻して逃げ帰ってなかったか?w

>打印度 这买卖划不来 最好是敲越南
—————————————————————————–
不会进攻到前面就往後逃了吧?呵

23507.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
侵略脳やばいな
满脑侵略 糟糕了

23509.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
インドと日本でチベットを開放しよう
遥か昔にチベットから日本列島に移住してきたのが我々の祖先なんだよ。
印度跟日本一起来解放xz吧。
很久以前从xz移民来日本列岛的,就是我们的祖先呢。

23511. URL2013.07.31 #- 編集
普通の反応だよね

评论没什麽

23518.名無しさん@ニュース2ちゃんURL2013.07.31 #- 編集
当たり前のようにベトナムとやろうぜとか言ってる感覚が凄いなぁ
就跟之前说着要跟越南干一架的感觉,好厉害呢

23524.名無しさん@ニュース2chURL2013.07.31 #- 編集
>中国周辺の環境が悪化したのは中国が強くなった証拠だ。

自分たちが悪いという自覚がないのがいかにも中国人らしい。
なんで自分たちが侵略するのは当然みたいな考えでいるんだろうな。

>中国は平和を愛する国です。
>自ら面倒を引き起こすような真似はしないよ。

ここは笑うところか?

>现在的中國周边安全恶化,说明我國逐渐强大了
中国人似乎没有感觉自己很差劲
为什麽他们认为侵略是理所当然的呢?

>中国是爱好和平的,不会主动找麻烦的。
读到这段很好笑吧?

23526.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
侵略する意思がないなら国境から軍隊を撤退したらいいだろ。いつ侵攻始めるかわからんから守りを増強して中国に圧力をかけておくのは正しい選択だな。

如果没有侵略的意思,从边境撤退军队也行吧。因为不清楚何时侵略,增强防守然後先给中国施加压力,才是正确的选择。

23529.名無しさん@ニュース2ちゃんURL2013.07.31 #- 編集
本当に中国人は中国の事を知らない
真正的中国人也不了解中国的事情。

23537.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
中国が求めているのは水資源だろうが。
カシミール地方は中国にとってはのどから手が出るほど欲しいんだよ。印中戦争になったらそのままWW3に突入しそうだ。

中国在寻求的是水资源。
克什米尔对中国来说是咽喉,很想要到了绝不能脱手的程度。如果中印战争开打,似乎就要跳到第三次世界大战了。

23542.名無しの日本人URL2013.07.31 #JalddpaA 編集
インドの欠点は伝統的に戦争に弱いこと
期待はするが軍事能力について信頼はあまりしてないなあ
まあ中国も微妙だけどな

印度的缺点是传统上就对战争很软弱。
军事能力方面还不太可靠呢。
呃,中国也很微妙呢。

23546.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
なんで中国人は被害者ぶってるの。自分たちの国がインドに侵攻したことをマジ知らないとか?
馬鹿過ぎる。
为什麽中国人要当受害者?难道真不知道他们的国家曾入侵印度的事情?
太愚蠢了。

23562.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
チベット侵略して水源地にダムなんか作るからだよアホ
是要侵略xz,在水源地建水坝,白痴

23594.44URL2013.07.31 #bzMoh9KQ 編集
平和を愛する国が国内治安に軍事費の1.5倍も使うかね
爱好和平的国家会把军费的1.5倍也用在维稳上吗?

23604.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
中国人が平和って言ってるのって滑稽だな
中国人谈和平很滑稽呀

23644.名無しURL2013.07.31 #- 編集
英政府「チベットは中国の一部」って先月言ったからだろう
イギリスは最悪

英国政府上个月才说「xz是中国的一部分」
英国烂透了

23668.名無しの日本人URL2013.07.31 #- 編集
中国は侵略国家
中国是侵略国家

24005.名無しさん@ニュース2chURL2013.07.31 #- 編集
5万人の僧兵送ったのかと思った
我在想会不会送出5万名和尚兵?

友荐云推荐
  1. 看小日本的评论 就知道他们的历史教育 根本就忽略了它们那段畜生一样的侵略史 个正常的人 要是知道自己国家有小日本那样的历史 在说起和平和侵略这俩词 自己都会脸红 可是看小日本的评论 就知道它们根本就是畜生

    • 你确定,倭孽上下真的不清楚自己侵略犯下的滔天罪行么?如今网络信息发达时代,想要知道真相,很难么?

      不知者就是无辜的这套把戏,中国人切不可跟着附和 被小倭孽们暗地笑尔等呆傻,
      小日本子全部上下装傻充愣企图逃避罪责 逃避赔偿, 中国人,切记 !切记 !

  2. 这2篇结合着看不错嘛,三哥的素质比脚盆还是要差的吗,这就是差距啊,发展中国家跟发达国家就是不一样

    • 不过很期待钓鱼岛问题日本可以再强硬一些,日本就算开一枪又能如何啊……看看鬼子们都很支持要“教训”中国呢!看看1500公里以内美军是否有能力保证鬼子不全军覆没!据说鬼子要搞核武器了……如果确实那中国就有理由核平日本了,首先警告美军撤离,否则后果自负!

  3. 看到鬼子的言论真让人寒心,中国何时主动入侵过一个国家,只有那脚盆才是最大的邪恶,二战时鬼子蹂躏了大部分亚洲国家,几乎要打到印度去了,阿三还在那YY鬼子是正义的,阿三和鬼子都健忘历史没一个好东西,无耻

    • 是已经打到印度了,鬼子打跑了英军,所以阿三才有机会当家做主人,不过如果不是中国远征军的话现在阿三应该管鬼子叫主人了!

    • 说一句很客观性的话:民国时西藏真正的独立过。你可以查一下历史,中国从来没占领过西藏,元、清有争议暂且不算,只有明朝在那里设立了一个府,还不听明朝的话。客观的讲:说得难听点就是侵略。

    • 这太好理解了,要想抵赖伤害对方的责任,那么你就将对方描述的与自己一样的坏。

      事实是,倭孽全体上下不约而同的装傻充愣这许多年很奏效,貌似有很多本为受害者,也相信了倭孽自己宣称的不清楚侵略的历史,小儿科的逃避惩罚手段 竟然骗倒许多人。

  4. 中国的评论肯定是日本人特意挑的!我还是第一次从国人当中听到印度军力比我们强,第一次听到印度在藏南有地理优势,第一次听到中国在藏南会因为大雪封山而被切断补给······!

    另一方面,看评论,日本也够肤浅的!还藏人是他们祖先!还什么军费的1.5倍用于维稳!也太TM搞笑!连小学生都不如啊 😛

    • 印度空军装备比中国空军现役装备档次高那是肯定的,因为中国从来不公布自己的高档装备,谁能知道中国到底都有啥啊!

      • 呵呵,靠买的军力有什么用。清朝北洋水师就是买来的亚洲第一,结果和日本一战现原形。还是咱们的艰苦奋斗,自力更生才是自己的。

  5. 日寇最怕中国做流氓过。我到还真希望中国做一回流氓过,流氓至少比小日寇那卑鄙的人耍卑鄙的手段要强的多。

  6. 小日本那些狗娘养的逆种真他妈的没头脑!就以他妈的一个小小的岛国,永远摆脱不了被灭亡的命运,如果还不识时务,认识不到自己的断脚,好好地跟周围的国家相处,始终有一天被灭掉!

  7. 我个人想对大家说,如果当初大明派戚继光灭了倭国,那么还会有后来遭受倭孽的禽兽屠杀么?

    那么如今的中国人,你们是否愿给你们的后代子孙留一点祸患可能?
    能不能学下汉武帝,也为你们的后代子孙永除祸患,无愧于后代称你们一声长辈。

  8. 这仗如果打起来, 印度肯定输,如果不打,几万人在那里的吃喝拉撒,花费也不小,真是劳军伤才。