从这里了解印度人对中国的看法

印度成功试射可携带核弹头“普里特维-2”地对地导弹

2013-10-07 21:15 46个评论 字号:

三泰虎博客10月7日译文, 印度周一使用移动发射装置试射了一枚“普利特维-2”型地对地导弹。当地时间早上9:14分,这枚地对地导弹在综合测试区(ITR)第三综合发射体的移动发射台上以齐发的方式发射。消息人士称,“这枚导弹是从库存中随机挑选的,专门成立的SFC执行了此次发射,印度国防研究组织的科学家参与了监控。”印度国防部一位消息人士表示,普利特维导弹是DRDO组织在印度综合导弹开发计划(IGMDP)下自主研发的首型导弹,已经被证明是可靠的技术。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:India test-fires nuclear-capable Prithvi-II missile from Odisha
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-test-fires-nuclear-capable-Prithvi-II-missile-from-Odisha/articleshow/23630399.cms

90526161

BALASORE: India on Monday test-fired its indigenously developed nuclear-capable Prithvi-II missile with a strike range of 350km from a test range at Chandipur, about 15km from here.

The surface-to-surface missile was test-fired from a mobile launcher in salvo mode from launch complex-3 of the Integrated Test Range at about 9.14am, defence sources said.

周一,印度在距离巴拉索尔大约15公里的昌迪普尔试射了可携带核弹头、射程为350公里的国产“普利特维-2”导弹。

当地时间早上9:14分,这枚地对地导弹在综合测试区(ITR)第三综合发射体的移动发射台上以齐发的方式发射。

“The missile was randomly chosen from the production stock and the total launch activities were carried out by the specially formed SFC and monitored by the scientists of DRDO as part of practice drill,” the sources said.

“The missile trajectory will be tracked by the DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha,” they said.

“The downrange teams onboard the ship deployed near the designated impact point in the Bay of Bengal will monitor the terminal events and splashdown,” they said.

消息人士称,“这枚导弹是从库存中随机挑选的,专门成立的SFC执行了此次发射,印度国防研究组织的科学家参与了监控。”

“位于奥里萨邦沿海上的DRDO雷达,光电跟踪系统和遥测站负责记录下导弹的轨迹。部署在孟加拉湾上指定命中点附近的监测船上的试验团队负责监控终端事件和降落过程。”

Inducted into India’s Strategic Forces Command in 2003, the Prithvi II missile, the first missile to be developed by DRDO under India’s prestigious IGMDP (Integrated Guided Missile Development Program) is now a proven technology, said a defence source.

“The launch was part of a regular training exercise of SFC and was monitored by DRDO scientists,” the source said.

Such training launches clearly indicate India’s operational readiness to meet any eventuality and also establishes the reliability of this deterrent component of India’s strategic arsenal, the source said.

国防部一位消息人士表示,普利特维导弹是DRDO组织在印度综合导弹开发计划(IGMDP)下自主研发的首型导弹,已经被证明是可靠的技术。整个试射是SFC常规训练的一部分,DRDO组织的科学家负责监控。

该次导弹试射清晰表明印度的备战能够应对任何突发事件,建立了印度战略核武库的可靠性。

Prithvi is capable of carrying 500kg to 1000kg of warheads and is thrusted by liquid propulsion twine engines. It uses advanced inertial guidance system with manoeuvering trajectory.

The last user trial of Prithvi-II was successfully carried out from the same base on August 12, 2013.

普利特维导弹可携带500-1000千克的弹头,使用液体推进双联发动机动力系统,并备有先进的机动轨迹惯性导航系统。

上次普利特维II导弹成功试射是在2013年8月12日,试射地点与本次相同。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7525-1-1.html

Krish ()
Prithvi – Agni – Akash are fear for Pakistan and China and is India’s Pride….Kudos DRDO.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

普利特维、烈火、阿卡什等导弹令巴基斯坦和中国畏惧,令印度自豪…..向印度国防研究组织(DRDO)致敬。

A Bhatt (Unknown)
Still we cant reach half of the China!!!!
Agree (1)Disagree (3)Recommend (1)

我们仍然打不到中国一半!

Tunda Arthashastra (Bharatvarsha) replies to A Bhatt
We can reach all of China, Agni V(Down stated range). Did you blink?
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

我们能打击中国全境了,烈火5导弹能胜任。

Mango man (EU)
Good news.. Now India should try to become Independent on Fighter planes.. we need that
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

好消息….印度应当设法自主生产战机…..这个是必须的

Ravi B (Unknown)
Why don’t we test this on Terrorist Camps in Pakistan????? & Lets see if it kills terrorists???
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

为什么试验时不瞄准巴基斯坦境内的恐怖营地?看看能否杀死恐怖分子。

Amit Kumar (Ghaziabad)
Congrats… lets see when India will get into 10,000 km range missile club.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺…..印度什么时候能进入1万公里射程的导弹俱乐部,让我们拭目以待。

Aam Aadmi (Unknown)
Should have tested this on those m0r0ns who are troubling our army men in the border..
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

应该对那些在边界上找我们军队麻烦的傻瓜试验这种导弹。

Sanjeev Panandikar (Pune)
Congratulations! Forget Prithvi II with nuke. Just use Prithvi I with conventional warheads to destroy militants base/s in POK when there is next attempt of intrusion.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (2)

祝贺!甭提用携带核弹头的普利特维-2导弹,下次要是被侵犯,印度只要用携带常规弹头的普利特维-1导弹就能摧毁巴占克什米尔境内的激进分子基地。

Manas Roy (ahmedabad)
Congrats DRDO!! Eager to see AGNI-6 and PRITHVI-3 soon.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (4)

祝贺DRDO!迫不及待想看到烈火6和普利特维3导弹的试射。

Tapish Aggarwal (Unknown)
lets see now can we show some power to Pakistan and China.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

让我们瞧瞧是否能向巴基斯坦和中国炫耀一些力量。

Anil (Mumbai)
Pakistan is killing our soldiers. Keep these missiles in the museums.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

巴基斯坦射杀我们士兵。这些导弹却躺在博物馆生锈

cuncolkar (Mumbai)
All such tests should be carried out in Western India with a Target POK only.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

以后这种试验应该放在印度西部,然后瞄准巴占克什米尔境内的目标。

secular radical (Unknown)
What is the point in developing such precise armaments if we don’t have the guts to use them?
Agree (4)Disagree (4)Recommend (2)

如果缺乏使用的勇气,那发展这种高精度武器又有何意义?

IndiaWantsModiAsPM (Ahmedabad)
Can we test it from India to Pakistan, to make sure it indeed hits Pakistan?
Agree (12)Disagree (4)Recommend (9)

试验时能否从印度往巴基斯坦射去,以确保这种导弹真能打到巴基斯坦?

DP Singh (location)
Good work but inspite of all this Pakistan continues to disturb the borders and China has camped in Indian territory …..
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

干得好。然而,尽管如此,巴基斯坦还是继续骚扰边界,中国还是继续在印度领土安营扎寨…….



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量