三泰虎

印度成功试射自制拦截导弹

三泰虎4月28日译文,据报道,印度成功试射一种新型拦截导弹,有能力报废高空来袭的远程导弹。拦截导弹部署在距离巴拉索尔大约100公里的惠勒岛上的发射平台,当天上午大约9点10分咆哮升空,准确击中目标。靶弹模仿来袭敌方导弹,于9点6分从一艘军舰首先发射。雷达捕捉到信号后,拦截导弹开始行动。印度国防研究与发展组织发言人库马尔·古普塔在电话上对印度报业托拉斯说:“实验取得成功,所有任务均得以完成”。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India successfully test-fires new interceptor missile
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-successfully-test-fires-new-interceptor-missile/articleshow/34281509.cms




资料图 资料图

BALASORE: India on Sunday successfully test-fired a new interceptor missile capable of neutralizing any incoming long-range missile at higher altitude.

The interceptor, positioned at launch pad-IV of Integrated Test Range at Wheeler Island, about 100 km from here, roared into the sky at about 9.10am to hit its target.

The target, mimicking an incoming enemy missile, was first test fired from a naval ship at 9.06am and after getting signals from the radars, the interceptor went into action.

周日,印度成功试射一种新型拦截导弹,有能力报废高空来袭的远程导弹。

拦截导弹部署在距离巴拉索尔大约100公里的惠勒岛上的发射平台,当天上午大约9点10分咆哮升空,准确击中目标。

靶弹模仿来袭敌方导弹,于9点6分从一艘军舰首先发射。雷达捕捉到信号后,拦截导弹开始行动。

"The trial was conducted successfully and all the mission objectives were met," DRDO spokesman Ravi Kumar Gupta told PTI over phone.

The details of the 'kill effect' of the interceptor missile were analyzed after retrieving all the data from various radars and telemetry stations, an official said.

Earlier Defence Research and Development Organisation (DRDO), which is the premier agency to develop such a sophisticated interceptor, had successfully tested six interceptor missiles developed by it, both in endo-atmosphere (within 30 km altitude above sea level and exo-atmosphere stage (above 30 km altitude).

印度国防研究与发展组织发言人库马尔·古普塔在电话上对印度报业托拉斯说:“实验取得成功,所有任务均得以完成”。

有官员表示,从不同雷达和遥测站上收集所有数据后,拦截导弹必杀效果的细节被仔细分析。

印度国防研究与发展组织是研发该先进拦截导弹的主要机构。早前,印度国防研究与发展组织六次成功发射拦截导弹,分别在内大气层(3万米以下)和外大气层(3万米以上)击中目标。

The Prithvi Air Defence interceptor missile has already demonstrated its killing capability at an altitude of 50 km and 80 km while the Advanced Air Defence interceptor missile has smashed the target missile at an altitude of 15 km to 30 km.

Now the target is to achieve the interception at an altitude of above 100 km of a long range missile, defence sources said.

印度大地防空系统(Prithvi Air Defence)导弹已经展示了在5万米至8万米高空的猎杀能力,而先进的防空拦截导弹在1.5万米至3万米高空击中目标导弹。

目前,该组织计划实现在10万米以上高空拦截远程导弹的目标。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/india-successfully-test-fires-new-interceptor-missile.html



rajatch (Unknown)
A BIG CONGRATULATION TO DRDO!!! waiting for the next feat!!

向印度国防研究组织表示大大的祝贺!翘首以待下一次盛宴!

Concerned Person (World)
Impressing piece of news !! Come on Porkis, eat your heart out !!

令人印象深刻!巴基佬,伤心欲绝吧!

Alok Srivastava (Lucknow)
We congratulte all the Indian scientists for achieving this great success. We have done better and would do even better when we achieve the target of 100 km long range to reduce the collateral damages.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

祝贺印度科学家实现这一伟大成功。我们已经做得更好了,且还会更好,到时候我们将实现10万米高空拦截来袭导弹的目标,如此高空拦截导弹可以减少间接伤害。

Dev Indian (Unknown)
Great work DRDO...congratulations...!!!Soon india will join a group of few countries which has its own missile defence system.

印度国防研究组织干得好!祝贺!印度很快将加入拥有自主导弹防御系统的少数国家行列。

Pritesh Daliya (Hyderabad)
Thumbs up DRDO...Please take over job of producing Light Combat Aircraft from HAL who is struggling to succeed over decades..

干得好,请印度国防研究组织从印度斯坦航空有限公司接过轻型战斗机的研发工作,后者已经为此奋斗几十年仍未成功

kdviswanaathan ()
Hearty congratulations on India successfully test-firing a new interceptor missile.

衷心祝贺印度成功试射一枚新型拦截导弹。

Shahid Anjum (Unknown)
Great going. keep it up. When are we going to test fire missile that can reach undetected almost anywhere in the world. Looking for that day.

干得好。继续保持。我们什么时候能够试射能够打到几乎世界任何地方的导弹。期待那一天的到来。

Sunil Sinha ()
Just intercept Hataf-I-II-III the Made in China missiles.

去拦截巴基斯坦的中国造Hataf导弹

lumdheeng (Location) replies to Sunil Sinha
All Hatf and Shaheen series are radar evading stealth capable missiles and they can penetrate any known system of missile shield in the world. Think of something else Blackies.


巴基斯坦的Hataf和Shaheen系列导弹都是能规避雷达的隐形导弹,能够侵入世界任何导弹防御系统。



Raghavendra Boina (Srikakulam)
Next step for out scientists should be to develop a system to detect enemy missiles. With advances in missile technology. more and more missiles are becoming undetectable (stealth).
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们科学家下一步应该是研发一个能够侦测敌人所有导弹的系统。随着导弹技术越来越先进,越来越多导弹探测不到了

Che Mir (Unknown)
The cost factor of such missile shields are so high with an high failure rate that it only makes sense to deploy these around the most critical installations. It does not mean our borders are safe from incoming missiles.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

导弹防御系统的成本非常高昂,拦截失败率很高,只有在关键设施周围部署才有意义。有了拦截导弹,并不意味着我们边界就安全了。

GAURAV KUMAR (new delhi)
Frankly speaking i m not a big follower of drdo but i think the work they had done in past 5-10 years is outstanding.......They surely need more govt. attention in terms of financial support....

坦白说,我不是印度国防研究组织的忠实粉丝,但他们过去5-10年取得的成就是杰出的,政府应该在财政上对其提供更多的支持。

Kirankumar Mehta (Ahmedabad)
In fact we wait for two things at this stage. One Army induction and 2nd commercial sale for economic gain
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

眼下我们有两点等待:一个是军队列装拦截导弹;另一个是用于出口以获得经济利益。

Sakharam Prabhu (Mumbai)
Really good news. When DRDO develops better weapons than China,then China will think twice before encroaching Indian borders.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

真是好消息。印度国防研究组织研发出的武器要是比中国更好,中国侵犯印度边界前就会三思。

kapil B (Unknown)
Use it against pakis and ensure all their nuclear warheads fall in their own nation and doesn't come to india

用来对付巴基佬,确保他们的所有核弹头落在他们国家境内,飞不进印度。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度成功试射自制拦截导弹

()
分享到:

相关推荐