从这里了解印度人对中国的看法

印度仅花48小时建完一栋10层大楼!(图)

2012-12-07 16:14 5个评论 字号:

印度一家基建公司仅花48小时就在旁遮普邦建好了一栋10层的大楼。消息一经印度媒体报道,印度人为之欢欣鼓舞,用尽各种赞美之词来表达喜悦之情,比如太神了,不可思议,令人惊叹,难以置信,民间魔术…..有的印度人称中国人能办到的,印度人也能办到,“天空2”平板电脑和这栋大楼就是例证。不过也有一些质疑声,比如质量如何,能用多久等。有的人泼冷水,称这并非新鲜事,在中国早有先例,中国只花15天就建好了一栋30层的大楼,还计划在90天内建造一栋838米高的220层大楼。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:Punjab entrepreneur sets up 10-storey building in Mohali in 48 hours
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Punjab- entrepreneur-sets-up-10-storey-building-in-Mohali-in-48-hours/articleshow/17443514.cms

MOHALI (Punjab): It was a promise delivered floor by floor. In just 48 hours, an entrepreneur has constructed a 10-storey building in this suburban town in Punjab.

The red and grey facade building, Instacon, stood tall on an industrial plot in Mohali, 10 km from Chandigarh, Saturday, two days after Punjab deputy chief minister Sukhbir Singh Badal had laid its foundation stone.

Work on the building’s construction started around 4.30 pm Thursday. By Friday evening, the building saw seven floors in place.

莫哈利(旁遮普邦):大楼如期一层层盖起来。一名企业家仅花了48小时,就在旁遮普一个郊区的乡镇上建起了一栋10层的大楼。

旁遮普邦副部长Sukhbir Singh Badal为该栋大楼奠基。两天后,这栋红灰相间的大楼就屹立在离昌迪加尔10公里之遥的莫哈利。

29日下午4:30分,大楼开始动工修建。30日晚上,大楼建好了7层。

As the deadline of 48 hours approached, all the 10 storeys of the building were in place even though the glass-panes on the windows and other fittings inside were still being put by the workers and engineers.

The building used pre-fabricated material, including 200 tonnes of steel.

“Our effort was to put the 10-storeyed structure in place within 48 hours. We wanted to prove that this could be done. That feat was achieved well within 48 hours. Just some finishing touches remain. This is only a sample structure,” an official of Synergy Thrislington infrastructure company told IANS at the site.

随着48小时的期限临近,十层楼已经建好,只有一些窗户玻璃和室内配件有待工人和工程师去安装。

大楼用了预制材料,包括200吨钢材。

“我们力求在48小时内建好一栋10层大楼。我们想要证明这是可以办到的。这个壮举在48小时内达成了,只有一些收尾工作有待完成。这只是一栋样板建筑,”Synergy Thrislington基建公司的一名官员在现场接受印度亚洲通讯社的采访时称。

以下是印度网友的评论:

KK Singh (Delhi)
Just amazing!!!!!!! Hope some of our Govt departments like DDA learn from this example.
Agree (19)Disagree (0)Recommend (11)

太神了!!!!希望某些政府部门能将其当做学习范例。

版权所有:三泰虎 http://www.santaihu.com

Dr Taher Kagalwala (Mumbai)
AMAZING is the only way to put it! Congrats to this builder … now, if only the building is durable …
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

唯一能形容的就是吃惊!如果大楼耐用,那就祝贺建商。

Hrishikesh Prabhune (Pune, Maharashtra)
unbelievable…
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

难以置信…..

romesh.sharma (Germany)
Hope this building remains intact for two months.Well perhaps two years.
Agree (4)Disagree (8)Recommend (1)

希望这栋大楼两个月内安然无恙,或许两年吧。

Arup Ghosh (Kolkata)
CIVIL MAGIC ??? HOPE , WILL NOT CRASH LIKE A MATCH BOX……………
Agree (2)Disagree (11)Recommend (1)

民间魔术?希望不会像火柴盒一样倒塌……..

Prashant Kumar (Durgapur)
Other contractors should take some example from this man and do something positive.. instead…they take 2 years to build a 2 store building
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

其他合同商应该向这个人学习,做一些积极的事情,别花两年才建好两层楼。

kodali (Andhra Pradedsh)
thats wounderful hope it withstand 4.8 earth quake.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

令人惊叹,希望能经得住4.8级地震。

Anand (India)
Congrats but my point is what was the need of it when its just a sample building of no use! Creating publicity..
Agree (3)Disagree (7)Recommend (1)

祝贺!不过,既然是没有用的样板大楼,那建来干啥!制造宣传噱头而已。

Shahid (Africa)
great stride for Indian Civil Industry, but we are still far behind the world. Need to keep the pace
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

印度的民用工业实现了跨越式发展,不过还远远落后其他国家,需要保持前进速度。

Ramesh Sargam (Bangalore, India)
Hope few more entrepreneurs like Harpal Singh can set up a small township with multistory buildings in a month or so. Good work. Keep it up.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (0)

希望更多像Harpal Singh这样的企业家能通过多层大楼建造技术,在一个月内建好一个小镇。干得好,继续保持。

Raju (Blore)
Great!!! At the same time you should work on reducing the construction cost also.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

好棒!不过还得想办法降低建造成本。

Cyrus Sanches (Goa)
Great stuff. Well done. But this guy will never land a lucrative government contract. No cost escalations. What a shame. Good contractors finish last and great contractors never finish, that is the India of today
Agree (10)Disagree (0)Recommend (5)

很棒,干得好。但这个家伙永远也拿不到有利可图的政府合同。成本不上升,没人会给你合同,真无耻。好的合同商会最后一个完工,伟大的合同商永远不会让工程完工,这就是印度今天的现状。

Angry dude (pune)
I surely will not stay or work in this one. Haha
Agree (6)Disagree (11)Recommend (0)

我肯定不会呆在这栋楼或者在这栋楼工作,哈哈。

Warrior (Dubai, UAE) replies to Angry dude
Hope you prefer a Straw Hut.. Go live in 1825
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

希望你喜欢草屋,回到1825年去住吧。

Avinash (Mumbai) replies to Angry dude
I think you still use a typewriter. Ha ha ha 🙂 peace
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

我想你仍然在用打字机,哈哈 🙂

Gagan Bajpai (Greater Noida) replies to Angry dude
why not, Would u just stay angry. This is an engineering feat. Yeah, in China they created sky scrapper of 90 odd floors in a week or so, but this one is a good beginning in India.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (0)

为什么不?只是生气吗。这是工程壮举。中国是厉害,一星期左右就建好一栋90层的摩天大楼,但这栋楼给印度开了一个好头。

sri (chennai)
give all the govt. projects to the enterprenuer so that there would not be cost escalation and all the middlemen will be eliminated.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (1)

把所有政府项目包给这位企业家,造价预算不会上升,可以免去所有中间商。

Jhakas INDIA (bhubaneswar)
AWESOME WORK INDEED HOPE THE BUILDING STANDS SAFE FOR LONG PERIOD..
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

确实很棒,希望这栋大楼能长期屹立不倒。

sid (chn)
Hope it wont collapse when we step on it
Agree (3)Disagree (4)Recommend (1)

希望不会我们一踏上去就倒。

Anonymous (US)
And I bet it comes down in 24 hours!
Agree (2)Disagree (14)Recommend (0)

我敢打赌24小时内倒掉!

KK Unnikrishnan (Doha)
Remembering the old says”nothing is impossible”
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

记得古人云“一切皆有可能”。

版权所有:三泰虎 http://www.santaihu.com

american desi (NYC)
If u want to come even close to Chinese (forget about beating them), u need people like this……minus the blood sucker politicians!
Agree (38)Disagree (0)Recommend (21)

如果想接近中国人的水平(别提打败他们了,那是不可能的),印度就需要这样的人,还要除掉那些可恶的吸血政客!

Dr.Vivek (Mumbai, Maharashtra, India)
Great work..i thought this type of thing cant happen in India..but this has proved me wrong.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

伟大创举,我还以为印度不可能发生这样的事情,但事实证明我错了。

Girish (in my head)
I love to read such news! Keep it coming!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

我喜欢看这样的新闻!越多越好!

Let Me Die (New delhi)
This is total copy of China. Chinese already doing same thing in daily basis. Whole set up are from China.
Agree (3)Disagree (4)Recommend (0)

完全是照搬中国的,中国人天天完成此类壮举。整套设备来自中国的吧。

Deepak Pancholi (Mumbai, Maharashtra, Ind)
AS THE SAYS GO : WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY. AND YOU HAVE PROVED IT. CONGRATULATIONS.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

俗话说:有志者事竟成。你已经证明了。祝贺!

bharat bhushan (PUNE)
A JOB WELL ACCOMPLISHED!!! A SILVER LINE in these distressing days
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

出色完成的工作!苦闷的日子里泛出一丝希望。

Ankit (US)
It might collapse in another 48 hours, lol…just kidding 🙂
Agree (4)Disagree (11)Recommend (1)

48小时内塌掉,哈哈,开玩笑而已 🙂

Indian (India)
There is nothing new in this Chinese built 15 storey building in 48 hours and also a 30 storey hotel in 360 hours with interiors(9 magnitude Earthquake resistance ).Also are planning to build highest building on earth with height of 838 meters, 220 storeys in 210 days flat though it is claimed after base is ready only 90 days for construction.
Agree (17)Disagree (1)Recommend (9)

没啥新鲜的。中国人只花48小时就建好15层大楼,360小时就建好30层大楼,能抗9级地震,还计划在210天内建好一栋838米高的220层大楼,据称地基打好后,只要90天就建好。

asd (af)
Good but not as spectacular as the Chinese. The Chinese are going to build the world’s tallest building- more than 2700 ft. high and 150-200 floors form next month over a period of 90 days only. And Chinese regularly build these pre-fabricated buildings between 30-90 stories over a period of some days to weeks. So, nothing new. Anyways, prefabs are fireproof, earthquake resistant and beautiful.
Agree (6)Disagree (1)Recommend (2)

好样的,不过没有中国人厉害。中国人打算下个月开始只花90天建好一栋2700英尺高的150-200层大楼。中国人常常在几天至几周内建好一栋30-90层的预制大楼。所以没啥新鲜的。不管怎样,预制件具备防火防震功能,还很美观。

Bubble (india)
Innovative idea!!!. Go and get the patent first otherwise someone else would get the patent. 🙂 My hearty congratulations to Mr. Singh.
Agree (3)Disagree (5)Recommend (3)

创新的理念!赶紧先去注册专利,要不然别人抢先一步了 🙂 衷心祝贺辛格先生。

版权所有:三泰虎 http://www.santaihu.com

Tansan7819 (Bangalore)
Hats off to the whole team,Great Indians and Great India
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

向整个团队致敬,伟大的印度人,伟大的印度。

Varun (London)
Stay away from this building!
Agree (7)Disagree (9)Recommend (4)

远离这栋大楼!

Jagdish (Mumbai)
What about the quality of the work, this should also be talked in all story.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

大楼的质量怎么样,这个也应该被提及。

KAMIL (dubai)
dear frnd, china built a 30 storey in 15 days and in jan 2013 they have planned for a 220storey,10 m higher than burj khalifa to finish in 3 months.then why not INDIA.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

中国只花15天就建好一栋30层的大楼。2012年1月,中国计划在3个月内建好一栋220层的大楼,比哈利法塔还高10米。为什么印度不行呢。

Vidyanand Padmaprabhu (India)
Surely someone been on vacation for a week might feel they reached wrong place when they return neighborhood. Great Achievement requires precise and good co-ordination and team work. Congrats Nation proud of you …
Agree (20)Disagree (1)Recommend (10)

有些人要是去度假一周,回来后可能会觉得走错地方了。伟大的成就,需要密切配合,良好的协调和团队合作。祝贺,国家为你自豪….

Kaushik Duttgupta (Sohar, Oman)
kudos.. proves Indians can achieve everythig Onlyif they wish
Agree (5)Disagree (1)Recommend (1)

致敬!此举证明:只要愿意,印度人可以办到任何事。

vikas (UAE)
this is why I feel indian realty market will cool down and house for all will be available in future. In China many companies do this way and construction led to many smaller new cities.

这就是我觉得印度房地产市场会降温和未来所有人会有房子住的原因。中国有许多公司专门建造预制大楼,催生了许多小城市。

Rajeev Narayan (Nagpur)
Hope the structure is sturdy and the building will stand tall for 100 years at least. An engineering marvel. I’ve read that such structure are being built in the US.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

希望结构坚固,大楼能至少屹立100年不倒。这栋大楼实属工程奇迹。看过相关报道,美国也在建造类似建筑。

drparasjain (Mumbai)
The cement takes some time to dry up and get strength . Will the building survive ??
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

水泥要一段时间才能干,才能有强度。大楼能存活下来吗?

Kamal Thadani (Pune)
Just the thought is amazing.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

想想就觉得不可思议。

joemike (london)
China has plans to built the biggest building in the world (220 floors and 838 metres high) in 3 months along the same line of construction. The construction is going to start this month. Let’s see further.

中国计划按照这种建造方法在3个月内建好世界上最高的大楼(220层,838米)。工程预计本月开工。让我们拭目以待。

Manpreet (Mumbai)
If CHINA can, INDIA can too. Akaash 2 is an example and so is this.
Agree (4)Disagree (1)Recommend (0)

中国能,印度也能。天空2平板电脑就是一个例子,这栋大楼也是。

Win. Swamy (Bangalore)
I am sure he is not going to stay in that building.

我确信他不会呆在那栋大楼里

Col Sondhi (gaon)
Not a small feat by any standards. It happens only in India. Great….

以任何标准来衡量,这栋楼都是创举,只有在印度才有可能实现,很棒…..

原文标题:India’s fastest construction: 10 storeys built in 48 hrs
原文链接:http://www.rediff.com/business/report/indias-fastest-construction-10-storeys-built-in-48-hrs/20121201.htm

FASTEST CONSTRUCTION
by Shishir Mody

TELL ME, HOW LONG WILL IT TAKE FOR THE BUILDING TO COLLAPSE?

说吧,这栋楼多久会倒塌?

Re: FASTEST CONSTRUCTION
by yogesh khandeparkar
It will not collapse if its done properly! concrete buildgs collapse too! Such structures r done in US and other parts o f the world since long. Lets give thembcredit.

建得好的话,不会倒塌!其实钢混大楼也会塌!预制件早就在美国和其他国家造好了。还是给个赞吧。

well done, Harpal Singh and Co
by sangeetha

Great achievement. I can see many negative comments here only because its done by Indians. Why do we have tpo underestimate our own people.

伟大的成就。在这里看到许多负面评论,原因无外乎是印度人建造了这栋大楼。为什么要低估自己人的能力。

I hope Safety was a concern
by slider

Well safety is the buzz word here. U can build in 2 hrs but if structure is not safe U r screwed.

安全是这里的关键字眼。你可以在两小时建好一栋楼,但如果结构不安全,那就搞砸了。

Fastest Construction
by Sceptic Critic

It can also turn out to be the fastest destruction of buildings, knowing how corrupt builders are in India.
So don’t count your chickens before they hatch.

印度的建商很腐败,这栋楼也可能是最快倒的大楼。

所以别过早下定论。

版权所有:三泰虎 http://www.santaihu.com

Very good
by Bigb tripathi

This kind of building construction technique will reduce the cost of construction and will help in lowering inflation.

此类建造技术可以降低造价,有助于御制通货膨胀。

Tomorrow’s headline: India’s fastest collapse
by Adolf Eichmann

10 storeys collapse in 48 seconds.

明天的头条会是:印度最快倒塌的楼——10层大楼48秒倒塌。

Re: Tomorrow’s headline: India’s fastest collapse
by akshay malik
Very Negative thinking !!!
Even the strongest structure may fall in a few seconds.

想法太消极!!!

连最坚固的大楼也可能在几秒内倒塌。

Re: Re: Tomorrow’s headline: India’s fastest collapse
by Idlebrain
Dude there is nothing wrong in what he said. With the level of corruption in India you never know…its better to stay away from these buildings

他说的没有错。就凭印度的腐败程度,有些事情你永远不会知道…..最好远离这些大楼。

友荐云推荐
  1. 笑喷了!连外观颜色和结构都和当年远华是一个模子里印出来的。三哥买了点标准化积木,然后自己照着我们给的说明书搭起来(考虑到三哥的办事能力,不知道有没有聘请中国管理和技术人员),再然后,印度媒体载歌载舞地来了……

    • 呵呵,给你看一个视频
      http://www.tudou.com/programs/view/2O6k70ElIwI/
      2010年的,实际拍摄日期还要早,好象是2008年吧,注意看看框架结构,再看看颜色,你就知道印度人从哪里买来了这些积木和说明书——然后再看看印度人每层多少房间。
      这是远大已经淘汰的上一代技术了,居然仍然能让印度那么多精英幸福到呻吟,呵呵。

      • 真正令人惊讶的不是技术,而是这一次印度人表现出来的效率——话说不迟到、不扯皮的三哥不是好三哥啊!