从这里了解印度人对中国的看法

来看看印度专家组研究得出的国家实力排名:印度跻身第八名

2013-04-29 12:27 52个评论 字号:

三泰虎4月29日译文,据印度时报报道,在首个“国家实力”研究中,印度一群杰出的战略专家和学者将印度排在世界27个最强大国家中的第八位。该研究由位于新德里的国家安全基金会展开,通过不同的指标来评判一国的“国家实力”,包括能源安全、人口、技术能力等。其中一个评判国家实力的有趣指标是“外交 能力”,涵盖国防自主、多边组织的成员资格、全球决策中的角色以及软实力。有趣地是,虽然中国跻身世界第二,仅次于美国,新德里的总实力虽然远远落后于北京,但中国外交实力和印度是相当的。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:India ranks 8th among 27 most powerful nations in world
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-04-27/india/38861597_1_energy-security-india-technological-capability

中印实力对比

中印实力对比

NEW DELHI: India is among the top 10 most powerful countries in the world. In a first-of-its-kind study of “national power” a group of eminent strategic experts and scholars have placed India at the eighth position among a group of 27 most powerful countries in the world.

The study, conducted by the New Delhi-based Foundation for National Security Research (FSNR), judged “national power” by various indices, including energy security, population, technological capability etc. An interesting index of national power was judged by “foreign affairs capability”, which includes self-reliance in defence, membership of multilateral groupings, role in global rule-making and soft power. Interestingly, though China comes out as the second most powerful nation in the world after the US, Chinese foreign affairs’ capability is comparable to India’s, even though in terms of total power New Delhi comes way below Beijing.

新德里:印度跻身世界前10强国家。在首个“国家实力”研究中,一群杰出的战略专家和学者将印度排在世界27个最强大国家中的第八位。

该研究由位于新德里的国家安全基金会展开,通过不同的指标来评判一国的“国家实力”,包括能源安全、人口、技术能力等。其中一个评判国家实力的有趣指标是“外交能力”,涵盖国防自主、多边组织的成员资格、全球决策中的角色以及软实力。有趣地是,虽然中国跻身世界第二,仅次于美国,新德里的总实力虽然远远落后于北京,但两国的外交实力是相当的。

Professor Satish Kumar, introducing the study, said, “The Group of Experts evolved a criterion consisting of the following elements for the selection of countries which could be regarded as actually or potentially the most powerful: (i) Population above 50 million; (ii) GDP above US$ 500 billion; and (iii) defence expenditure above US$ 5 billion.” The effort, he said, was to have an Indian assessment of indices of power.

The US is by far the world’s most powerful nation, several notches ahead of its nearest competitor, China. The study observes, “China is still much lower than the US in energy security, technological capability and foreign affairs capability. Even in economic and military fields, the indexed value of China’s capabilities is much lower than that of US. Therefore, any notion that China will pose a threat to the supremacy of the US in the near future has to be tempered with caution.”

萨蒂什·库马尔教授介绍了这份研究,他说:“专家组制定了一个标准,包括以下被视为事实上或有潜力使其成为最强大国家之列的评选参数:1、人口超过5000万;2、GDP高于5000亿美元;3、国防开支超过50亿美元。”他说,此番努力旨在得出印度版的实力指标评估。

美国是迄今为止世界最强大国家,比最接近的对手中国领先了几个等级。研究得出,“中国在能源安全、技术和外交能力上仍远远低于美国。即便在经济和军事领域,中国的能力指标值也远低于美国。因此,任何认为中国将在不久的未来对美国霸权构成威胁的想法必须谨慎视之。

How powerful is India as a state? And how does India stack up against the most powerful states in the world?

According to the study, “India’s economic capability stands at the eighth position and military capability at the seventh position. In technological capability, it ranks low, at the 17th position, and in energy security still lower at 20th position.” Despite boasting a formidable array of foreign policy experts, the study found that in foreign affairs capability, India holds the 11th position and has a long way to go “(to) be able to discharge responsibilities commensurate with its large size and geopolitical importance.”

作为一个国家,印度到底有多强大?在世界最强大国家的较量中,印度表现如何?

研究显示,”印度的经济能力位列第8,军事能力排第7位,技术能力的排名低至17名,能源安全更低,仅排第20。尽管印度吹嘘拥有一群强大的外交政策专家,但研究发现印度在外交能力上排第11名,要想取得与其块头和地缘政治重要性相称的地位,印度仍有很长一段路要走。“

India ranks very low in “military equipment, power projection, cyber and space security, as well as in its capability pertaining to doctrinal issues. Again, with regard to technological capability, particularly in the area of control over critical technology, India ranks extremely low.”

The study gives India high marks for population capabilities, but does not specify that the nation’s so-called “demographic dividend” could turn out to be a liability if India does not invest in its people. In the “manpower index” China scores much higher than India 100 to India’s 87.5 ” while on the equipment index, India scores a pathetic 50. China scores a full 100 on being able to create an educated labour force, while India stands at 16. Certainly by this measure, India’s position as one of the more powerful countries can be contested.

在军事装备、力量投送、网络和空间安全、以及有关学说的问题上,印度的排名很低。此外,在有关技术能力,特别是对关键技术的掌控方面,印度的排名非常之低。

研究给印度在人口能力上打了高分,但并未指明如果印度不投资于本国人民,那么所谓的“人口红利”可能是一个负担。在“人力指标”上,中国的得分远高于印度,中国是100,印度是87.5。然而在装备指标上,印度仅得了可怜的50分。中国在培养受过教育的劳动大军上得到满分100分,而印度排第16名。以此来衡量,印度作为世界强大国家之一的排名肯定是存争议的。

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://bbs.santaihu.com/thread-6145-1-1.html

I (Gujarati )
Thanks to congress we r atleast in top 10. If bjp comes to power India will be out of the list. Modi bhagao desh bachao! !
Agree (12)Disagree (17)Recommend (5)

多亏了国大党,我们至少跻身了前10名。如果人民党执政,印度将会跌出榜单。

Samrat (kolkata)
India is improving and it vl bcome d most promising 1 by 2025..
Agree (4)Disagree (15)Recommend (2)

印度在进步,2025年前最有潜力成为头号国家。

Ashwin Kumar (Indore)
Great!!! Thanks to Dr. Manmohan Singh and Sonia Gandhi. Let us hope India will become no.1 in future.
Agree (3)Disagree (15)Recommend (1)

好棒!多亏了曼莫汉·辛格和索尼娅·甘地。让我们期望印度未来成为第一。

Ashok Prabhu (Margao,Goa.)
It is nice to know that India is now placed at the seventh number Militarilly and eighth number economically.The aim should be to come in the first five.
Agree (1)Disagree (9)Recommend (0)

高兴地获知印度军事位列第7,经济位列第8。目标应该定在跻身前5名。

Ashish Rakheja (delhi)
Proud to be an indian..
Agree (2)Disagree (9)Recommend (1)

为作为印度人而自豪。

H.D.shah (Ahmedbad)
India has a future & time will come when India will be very much ahead
Agree (3)Disagree (8)Recommend (0)

印度有的就是未来,印度遥遥领先的那一刻终究会到来。

Truth (In)
It is all because of Tamils. Most of the scientists are from Tamilnadu.
Agree (4)Disagree (7)Recommend (3)

这要归功于泰米尔人。大多数科学家来自泰米尔纳德邦。

Sauravh (Bangalore)
Unique of its kind survey. Still good to see India in top 10 countries. I thought it would be 6th… immediately after 5 permanent members of UN Sec. Council.
Agree (2)Disagree (7)Recommend (0)

独一无二的同类调查。高兴地看到印度跻身前10名。我原以为会排第6名呢…..也就是排在安理会五大常任理事国之后。

Mohit (India)
Every Indian should be happy about this news, we have achieved this position merely in 65 years after independence, we still have to travel a long distance. Soon we will be in a position to answer China by looking straight into its eyes.
Agree (3)Disagree (6)Recommend (2)

每一名印度人应该都会对这个新闻感到高兴。仅仅独立65年后,我们就取得了这个位置。我们仍有很长一段路要走,不过我们很快会达到能够直接回应中国的位置。

Rational (chennai)
fuuny! majority of Indians goes on the road for toilet and for excretion and we call India a powerful nation? joke has limitations.
Agree (3)Disagree (6)Recommend (1)

可笑!大多数印度人去马路上方便,我们却说印度是强大国家。开玩笑也得有个度。

Mr. India (India)
We need to Produce DEDICATED , LOGICAL and UNBIASED CITIZENS who will form a LARGE MIDDLE CLASS if we have to GROW INTO A TRULY SUPREME and POWERFUL NATION !
Agree (3)Disagree (6)Recommend (0)

如果印度想要发展成真正至高无上的强大国家,那么需要培养由具有奉献精神、条理分明和不抱偏见的国民组成的庞大中产阶级。

bhola (bihar)
One sadhu baba told me that India will become super power if we clean ganga ,i trust him because whatever he told has happened in my life, my dear friends why can’t we try cleaning ganga ,its such a small effort to become a super power
Agree (3)Disagree (5)Recommend (2)

一位苦行僧跟我说,如果打扫恒河,那么印度将成为超级大国。我信了他,因为不管他对我说了什么,这些话统统在我身上灵验过了。亲爱的朋友,为什么我们不去打扫恒河,付出如此小的一番努力就能成为超级大国的。

aam admi (Bangalore)
If India’s name comes to powerful nation’s list, then all Indians must be proud of that.
Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)

如果印度的名字跻身了强国榜单,那么所有印度人肯定会为之自豪。

Azam Rizvi (Kolkata)
It’s the West who make such analysis not the Country whose 40% people don’t have two meals a day. Every year more then 20,000 people commit suicide of debt and 70% don’t have toilets. We can’t make even a good quality gun.
Agree (12)Disagree (4)Recommend (1)

西方国家才会做这样的分析报告,而不是40%的人一天吃不上两顿的国家该做的。印度每年有2万多人因债务而自杀,70%的人没有厕所可用。我们连高品质的枪支都造不出来。

azkan (china,kunming)
????????????,?????,???????? India’s development speed is very good, although a bit slow,clearly it is one of the big power countries?
Agree (1)Disagree (4)Recommend (0)

印度的发展速度非常不错,虽说有些缓慢,但明显是大国之一。

Tony (India) replies to Cognitive Dissonance
India has been slipped to 8th from 5th u idiot.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

印度已经从第5名下滑至第8名了,傻瓜。

Indian Jone (India)
But, don’t worry, then, we are better than China and other countries in certain ways, we are number one at corrution and rapes, China and other countries can be no match to us.
Agree (5)Disagree (4)Recommend (1)

别担心,我们在某些方面比中国和其他国家更好,我们在腐败和强奸方面排第一名,中国和其他国家根本就和我们没得比。

Ranjit (Malaysia)
What for when u can’t take care of your own borders!!!.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

这有什么用,连自己的边界都保护不好!

AarVee (Chennai) 1 day ago
And the next headline is “Chinese troops 19 kilometres inside Indian territory”. What powerful?
Agree (8)Disagree (3)Recommend (2)

下一个标题是“中国军队进入印度领土19公里”。强大?

Ashok Chavda (Mumbai)
Bull…S….when I see women drawing water from as far as 4 to 5 km. in scorching heat of 40* C ……..I feel like slapping this reporter.
Agree (16)Disagree (3)Recommend (7)

胡扯…..当我看到妇女们在40摄氏度的烈日之下从四五公里之外打水时……..我就想抽记者的耳光。

LOL (LOL land)
How about ability to gang-rape and defecate on the streets. I bet India ranks way ahead of every other country on those two counts.
Agree (8)Disagree (3)Recommend (2)

那轮奸和当街方便的能力呢。我敢打赌,印度这两个方面遥遥领先其他国家。

rajeev Asokan (bangalore)
India is the 8th powerful nation what a joke that is why it shivers in front of China now. India should learn from north Korea and how it dares US with just one nuclear weapon.
Agree (11)Disagree (3)Recommend (2)

印度是第八大强国,真是笑话,这就是印度在中国面前颤抖的原因了。印度应该向朝鲜学习如何靠一枚核武器就敢挑战美国。

saurav (Kolkata)
But cannot defend its land.
Agree (5)Disagree (3)Recommend (1)

但保不住本国领土。

Kumba ( )
How much did this study by the so called “The Group of Experts” cost the Indian tax payer?
Agree (4)Disagree (3)Recommend (1)

所谓的“专家组”得出的这份研究报告花了印度纳税人多少钱?

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
EVEN SRI LANKA IS SHOWING EYE’S TO INDIA
Agree (3)Disagree (3)Recommend (2)

就连斯里兰卡也敢瞪眼给印度看。

Hardeep Sondhi (Jharkhand)
If all these scams continue, we’ll fall to 80 from 8….
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

如果所有丑闻在继续,我们会从第8跌至第80名的。

友荐云推荐
  1. 😛 恭喜印度成为全球第八大抢过,同时恭喜印度的未来成为全球最强大的国家,我们不关心不在乎

  2. 不客观 中国虽然经济实力很强 但都是虚的 国富民穷 当国民真正意义上富裕后 中国秒杀美国跟玩是的 人口在那

    • 致所有说什么国富民穷的人:我非常好奇你们怎么看待沙特卡塔尔阿联酋这些海合会国家,因为我从没看到你们怎么说这些国家

      • 强大与穷富有个鸡巴关系?伊拉克今天都比你富,你信吗?有谁把他当回事?什么鸡巴公知逻辑

      • 如果能做到国富民也富不更好吗?中东产油国是民富,地球上还有谁能这样躺着也能发财的?中国人口众多,“藏富于民”相对于少数人而言或许还行,让13亿人“民富”还有相当长的路要走,眼下解决温饱问题仍是大多数人翻身的目标啊!千万别用公知的口气来异想天开的讨论民富问题,饭要一口口吃,路还长着呢!!

        • 扯鸡巴蛋。你国富还民强?那人家西方还活吗?蛋糕就那么大,你不打算给人剩点渣,是吗?要是不星际移民的话,就你现在这点二氧化碳排放,实际上把三哥的排放量给挤占了。你们的思维根本就凸显了不知道这个世界的残酷

        • 一个简单的算术题,12000*1300000000=15600000000000。这就是你所谓的民富。1.2万美元是进入发达国家的基础线,乘以13亿人口,也就是需要15.6万亿的gdp做基础。基本上和目前美国gdp相当。恩,一个很好的理想,不过不知道到时候美国和欧洲会变成啥样。在目前的基础上,再流失大量的劳动机会,会不会引发第三次世界大战都难说。其实你看看美国佬现在到处上蹿下跳就能看出点苗头了

    • :mrgreen: 想太多了,在阿三的认知里 中国绝对比三哥强,而且一定要是世界前三。。。62是阿三的痛,打败他们的只能是世界第一 或者第二、第三都勉强。。。第四打死都不可能。。。所以,在三哥的排名里, 我们绝对是靠前的。。。。无论找什么借口。。。。 :mrgreen: 我们这也算躺枪了。。。。。

  3. 其实对于美国而言,除第一名以外都是渣渣。同志们,任重而道远啊,咱们必须把美利坚拉下来。

  4. 美国的水分太大了,给自己吹得还挺高,等他栽下来的时候,就知道资本主义国家是怎么作假的了。至于三哥,他爱怎么折腾怎么折腾吧 😎

  5. 三哥给自己排第八还是比较理智的。毕竟国家那样大人口那样多。美国 中国 法国 俄罗斯 日本 英国 德国 巴西 印度 这样的前几名是世界公认的。

    美中俄世界三足鼎立(一流)

    法德英欧盟钩心斗角 (二流)

    印度 巴西 土耳奇 伊朗 等地区大国猛刷存在感(三流)

    剩下的国家就是打酱油的虽然日本也不错但是他在强也是美国的棋子可惜了(不入流)

    所以不要过分瞧不起印度。三哥作为一个三流国家应该给于足够大的重视。

  6. 三哥生怕没人理睬,自己搞个排名榜,然后满世界吆喝!我在这,我在这!!
    兔子拼命埋头赶路,谁都不要理睬我,我只是发展中国家,你看不见我,看不见我。可是,全世界都在惊叹兔子的成就。。。。。。
    我该怎么说你呢?阿三?

  7. Ashok Chavda (Mumbai)
    胡扯…..当我看到妇女们在40摄氏度的烈日之下从四五公里之外打水时……..我就想抽记者的耳光。
    ——————————————–
    什麼意思?為什麼看到打水就想打記者耳光?

    • 因为他是在说人民取水都这么麻烦,还是世界上最强大的国家之列。
      但是不可怀疑,三锅未来是值得中国重视的,至少市场!

  8. 中国在培养受过教育的劳动大军上得到满分100分,而印度排第16名。
    ——–
    看到这里我笑喷了。。。 😀 😀

    • 因为只有27个参选国家,所以印度会觉得16名很好了,(虽然我觉得印度应该排在23名左右)

  9. 越关心这些东西的人越是自信心不足,美国才不管你把它排第几呢。
    国家实力以文明程度为基础。印度国家实力肯定比奥地利强吧,文明程度呢?一个拥有核弹和航母的国家每年都有170万儿童死于营养不良是耻辱。
    中国的建设是能在一场防御作战中战胜即使美国,然后安全地发展自己,不是当第几。

    • 印度专家做的实力评估,以为会把印度排在中国前面的 😳
      不过印度排第八,要是把“实力“”换成“潜力”会更恰当
      如果上次新闻中有许多饿肚子的孩子是真实的话,让人民有饭吃比这所谓的实力排名在重要的多

  10. 大多数人的留言都有点消谴,对印度有点高高在上的感觉,至少别人已经认识到了自己的缺点,它还是一个有潜力的国家,虽然我们在继续领先他们,但我们也不能过于轻视他们。

  11. 三哥是世界第一民主大国。(跟印度比民主灯塔美国的民主就是渣)

    三哥强奸轮奸世界第一(甩了世界第二的韩国 世界第三的日本好几条街)

    三哥是世界贪污第一大国(世界上全民贪污的国家只有印度和俄罗斯可惜俄罗斯始终不够给力)

    三哥的种姓是世界上最好的阶级政策(全世界与其类似的只有中国的少民优待政策可是力度上跟本没有可比性)

    三哥的陪嫁制度是世界最受男性欢迎的。(跟印度男人比中国男人的地位太垃圾了)

    三哥贫民窟幸福指数世界第一。(中国人是有多少钱都不快乐。跟人家印度的境界能比吗)

    三哥的苦行僧世界第一。(不用比较吧。妥妥的无敌了)

    三哥的外挂世界第一。(逆天天的阅兵,逆天的百姓特技。摩托自行车就算了拖拉机也能飞啊)

    三哥的恒河水世界第一。(微生物肠道养殖有木有)

    三哥的口水世界第一。(能腐蚀钢铁有木有。尼玛有报道的有木有)

    三哥的牛权世界第一。(牛权高到啥地步举个小例子印度牛尿是要花钱买的,各大超市都有出售尼玛还有红色的)

    三哥的神仙世界第一。(………………………………………………………………….)
    我本来不想讽刺三哥的。可是看到强奸3岁女童的新闻我不蛋定了。尼玛禽兽都得鄙视啊。

    • 三哥的外挂世界第一。(逆天天的阅兵,逆天的百姓特技。摩托自行车就算了拖拉机也能飞啊)

      ——————————————这个视频 我也看了, 妥妥的, 三哥拖拉机真 能玩跳跃。。。神一般的飞起来了。。。 :mrgreen:

    • 90年代三锅就出书吹自己到2020将成为超级大国,其实看了书里的各种指标,跟土鳖2000年左右没啥区别

  12. 你说的那些是什么啊??不过我觉得中国是没有把面包平均分给每个人,但是他把机会给了我们,在十几二十年前我们拥有这样的机会吗?中国不是发达国家很多福利给不了 她还需要进步,你们又为国家做过什么,只想索取索取~只要你想要就去拼搏吧,每天等着吃免费午餐的人根本就是懦夫!!

    • 对了 朋友我不是说你啊 我是说那些整天说什么国富民穷的人 那些只知道抱怨的人 当大家都努力后 我相信会有国富民富那一天的 管理那么大个国家不是堆个积木那么容易 别老是怪这怪那