三泰虎

RSS:印度并未对中国威胁做出坚决回应

三泰虎博客10月13日译文,印度极端民族主义组织RSS领导人莫汉·巴格瓦特周日宣称,国民进步联盟政府的“软弱”政策使得中国和巴基斯坦多次跨过边界“侵入”印度领土变得有恃无恐。“我们国家安全被笼罩在乌云之中,除了向我国倾销产品之外,中国频频侵犯我们的边界,持续考验我们的勇气和耐心。”巴格瓦特在对十胜节集会发表致辞时说道。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:India not responding to Chinese threat with firmness: RSS
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-not-responding-to-Chinese-threat-with-firmness-RSS/articleshow/24089582.cms




mohan_bhagwat 莫汉·巴格瓦特

NAGPUR: Rashtriya Swayamsewak Sangh chief Mohan Bhagwat on Sunday alleged that "weak" policies of UPA government have emboldened China and Pakistan to make repeated incursions into Indian territory across borders.

"Dark clouds are hovering on our national security as China continues to test our mettle and patience by (carrying out) frequent incursions across our borders, besides dumping its products in our country," Bhagwat said addressing the annual Dussehra rally here.

印度极端民族主义组织RSS领导人莫汉·巴格瓦特周日宣称,国民进步联盟政府的“软弱”政策使得中国和巴基斯坦多次跨过边界“侵入”印度领土变得更加大胆。

“我们国家安全被笼罩在乌云之中,除了向我国倾销产品之外,中国频频侵犯我们的边界,持续考验我们的勇气和耐心。”巴格瓦特在对十胜节集会发表致辞时说道。

He said, "China and Pakistan repeatedly intruded into Indian territory with the latest incident being attack on a police station and an Army camp in Jammu by Pakistan".

"Some Hindu businessmen in Kishtwar in Jammu and Kashmir district were attacked by a section of other communities who raised pro-Pakistani slogans," the RSS chief claimed.

他表示,“中国和巴基斯坦屡次侵入印度领土,最新一起事件是一个警察局遭袭和巴基斯坦军队在查馍扎营。”

“查馍克什米尔地区基斯赫特瓦尔的一些印度教商人遭到其他社区高喊着支持巴基斯坦口号的人的袭击。”这位RSS领导人声称。

He also criticised Jammu & Kashmir chief minister Omar Abdullah for his statement to a European delegation recently that the state was only acceded and not formally merged with India.

Bhagwat also attacked Union home minister Sushil Kumar for coming out with a "pro-minority" directive to state governments and his "inept" handling of murders of some Hindu leaders in Tamil Nadu by fundamentalists.

他还批评查馍克什米首席部长奥马尔·阿卜杜拉,后者最近对一支欧洲代表团发表声明称他的邦是被加入的,而非正式并入印度。

此外,巴格瓦特还攻击内政部长苏希尔·库马尔向邦政府发出“支持少数族群”的指令,以及他在处理泰米尔纳德邦一些印度教领袖被原教旨主义者杀害的案件时表现出的无能。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com



Notes of a Madman (Hindu Republic of India)
Very True. RSS Zindabad
Agree (7)Disagree (5)Recommend (4)

非常正确,RSS万岁

ramdas96 (bangalore)
Congi donkeys and pigs do not heed advice. They carry on doing things which ultimately bring destruction for the country. MK Gandhi and Nehrus legacy is being followed.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

国大党里的那些蠢驴和笨猪不听取建议。他们继续做着最终给国家带来毁灭的事情。甘地和尼赫鲁的遗产仍在发光发热。

Ome (Location)
Totally agree with this observation.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

完全同意这一言论。

pdasnrb (Dubai)
Divisions within our Indian society based on regionals, religion etc. will only make India weak & our neighbors definitely will take advantage!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度社会基于地区和宗教的分裂只会让国家变得虚弱,同时必然会被邻国所利用!

N.Shekar (Bangalore)
Forget the external threat. Think of the internal threat(Italian mafia and their goons) and get rid of these. These people are much more dangerous than the chinese and Pakistanis put together.
Agree (4)Disagree (2)Recommend (0)

别提外部威胁,还是考虑如何摆脱内部威胁(意大利黑手党和他们的暴徒)。这些人比中国人和巴基斯坦人加起来的威胁要大得多。

Rajkumar Murugan (sivakasi)
wait....wait....................superman Modi is on the way to tackle this menace.........
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

等等......等等.......超人穆迪正走在前往解决这一威胁的路上.........

Vivek Singh Sisodia (Unknown)
China is provocative & RSS is Chilly sprayer.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

中国爱挑衅,RSS是令人沮丧的喷雾器

padman90 ()
India is even not replying firmly to Pakistan, how can you expect to reply firmly to mighty China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度甚至不敢坚决回应巴基斯坦,你又怎能指望它坚决回应强大的中国呢。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » RSS:印度并未对中国威胁做出坚决回应

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐