原文标题：China takes giant leap, puts space lab into orbit
BEIJING: China on Thursday successfully launched its first unmanned “space laboratory” . The Tiangong-1 , which means ” Heavenly Palace” , blasted off from a site in the Gobi Desert around 6.46pm (India time).
The 10.5m-long , cylindrical module was launched two days before its National Day celebrations, making China the third country after the US and Russia to operate a permanent space station, which it expects to be operational by 2020.
Chinese Premier Wen Jiabao watched as the unmanned “space lab” and the Long March rocket that heaved it skyward from a pad at Jiuquan in northwest Gansu province, lifted off under clear skies.
The Tiangong-1 will orbit on its own for a month after which it will be joined by another spaceship, Shenzhou-8 . Both will then conduct the first space docking. The next two years will see two more spaceships.
The Tiangong-1 will help China establish a manned space test platform capable of long-term unmanned operation in space with temporary human attendance, China’s Manned Space Engineering office spokeswoman Wu Ping said.
dilip tandukar (kathmandu)
11 Oct, 2011 12:34 PM
it is a progress made by human beings which should not be branded by nationality and other things. thank you china. go on the path, give us such news…
03 Oct, 2011 04:37 AM
Its a distraction. Chinas true focus is on her military buildup not space travel. China dangles a million windchimes in front of the nations so they look the other way and not at her great army buildup.
Anwar Khan (London)
30 Sep, 2011 11:16 PM
China will boost Pakistan’s space programme as well. It is already helping Paksitab
Deng Haoming (China) replies to Anwar Khan
01 Oct, 2011 12:38 PM
The then imperialist Britain subjugate Pakistan for centuries. Now it is a payback time for Britain. Now the neo-imperialist US is taking up where Britain has left off. I feel sorry for the Pakistan people for all the sufferings at the hands of the western powers even till these days. I hope one day they will rise up to those western gun touting, chest thumping and trigger happy white trash. Long Live Pakistan and its people. Send one nuclear bomb to the downtown Manhattan and do some justice to the rest of the people all over the world. Best Regards, Cheers, Love from China
wangzhou (Beijing) replies to Anwar Khan
01 Oct, 2011 12:49 AM
You parasites are a burden on our country. Stop sending terrorists into Tibet, China and other countries.
Tan Yuan (Changsha,Hunan Province) replies to wangzhou
01 Oct, 2011 03:00 PM
Real chinese would never view tib%t as a courtry
sbindia (uk) replies to wangzhou
01 Oct, 2011 01:55 AM
use your real name,don’t use fake name and fake location to cheat. people from china normally are friendly with pakistan.
realzhongguoren (USA) replies to sbindia
01 Oct, 2011 11:01 AM
I completely agree with you that that guy is a fake Chinese. Long live China-Pakistan!!! We will always support our Pakistan brothers!!!!!!
Vikash (Tamil Nadu)
30 Sep, 2011 09:18 PM
Congratulations China…Indians are also proud of their Asian Chinese brothers.
Bella Patel (Sugar Land, Texas)
30 Sep, 2011 06:20 PM
does this permanaet lab space is safe? well how many years station is safe?
Kapil Khanna (Mumbai (Bombay), India)
30 Sep, 2011 04:41 PM
Whats India’s progress? Not to compare to China but to boost our own capability…!!We better start thinking..
30 Sep, 2011 04:27 PM
If india did this, there would be a big scam in it too. congress would take money from this and the astronauts would end up dying or living in substandard conditions (in space) – thats the greatness of indian politics.. rip off everyone
PN Iyengar (Gandhidham, Kutch, Gujarat)
30 Sep, 2011 08:08 AM
Dear Editor, The growth China is showing in the recent years is really amazing. The Chinese Government is very steadfastly growing due to patriotism and good governance. Our corrupt Politicians who is mostly engaged in swindling our poor mans tax money and plundering our own country;s mineral wealth for their personal / family benefits should learn lesson from China in augmenting the countrys welfare and growth. Only then our country will have a real growth , otherwisw we will be only fighting ourselves and wasting countrys prestige, money and time. QWe should really a lot of lessons from countries like China, Korea, Singapore, Indonesia, Taiwan etc. Will our Politicians realise this atleast now and allow our beautiful country to grow.
Political Analyst (Delhi) replies to PN Iyengar
30 Sep, 2011 06:48 PM
Don’t blame UPA for corruption. It is people of India who are responsible for corruption and scams. These scams such as 2G scam, CWG scam were already under investigation in 2008, 2009 when people of India re-elected this scams ridden UPA-II in May 2009. People who sell their vote by taking money, people who cast vote in consideration of caste, religion, fatwa, and people who do NOT cast vote on election day with their stupid belief that my one vote will not make difference these three categories of Indians are responsible for creating corruption and scams.
Sushil (Sinagpore) replies to PN Iyengar
30 Sep, 2011 03:10 PMHiIyengar
I agree with you but have some disagreement as well. 1. China also has corruption and it is more than India. 2. China is not democratic country like us (India). It is also a problem
我同意你的看法，但是同样有一些不同意见。1. 中国也有腐败，而且比印度更严重。2. 中国并不是像印度那样的皿煮国家。这也是一个问题。
Viv (chn) replies to Sushil
30 Sep, 2011 10:45 PM
hee hee he Iyengar!!! its a caste name, Sushil, it was funny when i read Mr.Iyengar !! ….. Hey Mr.Iyengar, you could have better typed your name here.
Tan (Singapore) replies to Sushil
30 Sep, 2011 06:08 PM
Actually both China and India are not democratic countries. China is rule of modern dictatorship. the common people are voiceless. India is rule of powerful and rich class… the rest are semi slaves…got voices but using it to climb into the powerful and rich class.
Mushil (Pune) replies to Sushil
30 Sep, 2011 03:31 PM
Sushil: Don’t serve a foreign master Singapore which have almost the entrie nation made up of Chinese. Come back to live and serve your motherland India. Singapore is a fake democracy. Speakers’ Corners are fake, if you speak out there, you will be arrested. Jai Hind.
Tan (Singapore) replies to Mushil
30 Sep, 2011 06:15 PM
Just being to India Calcutta… saw lots of big houses… but saw lots of people sleeping in the streets. It is Democracy by the rich and powerful to ensure that they have enought corruption and slaves.
Lalu (Pune) replies to PN Iyengar
30 Sep, 2011 10:49 AMPN
Iyengar: Why don’t you go and live in China and serve the Chinese as masters.
Sushil (Singapore) replies to Lalu
30 Sep, 2011 03:12 PM
Shame on you… he is expressing his feeling and love for India then don’t be jealous. There is no problem is you are not able to appreciate.
naveen_sharma19752003 (ambala) replies to PN Iyengar
30 Sep, 2011 10:54 AM
Once a Quota child made a Rocket, when he demonstrated it, and fired it, He FIND HIMSELF on the moon, U know why, BECAUSE INSTEAD OF FUELLING THE ROCKET HE FUELLED HIS ASS. QUOTALITY of quota children are worse. They are not eligible for the post of Peon at ISRO.
Sushil (Singapore) replies to naveen_sharma19752003
30 Sep, 2011 03:08 PM
Our Politicians shall also be on moon with the similar approach 🙂
sundar iyengar (chennai) replies to naveen_sharma19752003
30 Sep, 2011 02:40 PM
ha..ha..ha..ha..ha… by this way all quota stinkies can be got rid of bharath..jai hind..
Dr Pinky Kapoor (Mumbai) replies to naveen_sharma19752003
30 Sep, 2011 11:21 AM
naveen_sharma19752003 : Aren’t quota children not human beings ? Aren’t quota children not Indians ? Don’t blame any Indians, but blame the system. A dalit is not destined to die an idiot. If you think so, then we Indians should rid them off so that dalits will not exist anymore but disappear in Indian Union.
Dr Ravi Rao (Bangalore)
30 Sep, 2011 07:29 AM
TOI – Did this space lab of China fall out of orbit into the earth as our ISRO Sukhoi did so ? R Asokan mentioned that the space work of India crashed into the sea after successfully orbiting the moon. It is hard to believe that the Chinese re-engineered, fake and cheap equipment work whereas our freshly engineered by the world’s best scientists and workmanship of newest technology could fail. Maybe we forgot to do pujas and chant mantras to our gods and goddesses when we launch the space mission. Think we should send some holy men and sadhus next time to our orbit stations when we do the launch. Jai Hind.
Tan (Singapore) replies to Dr Ravi Rao
01 Oct, 2011 04:46 AM
I always wondered ,, how did a nation like India got colonised by a tiny country like Great Britain? After reading Indian Times for the past year, i realised that Indians in general have a Pinkerton Complex. A bit like White Men Worship Mentality. Come on…Indians… India is the country that gave China its culture and religion. You can do better than that.
Siloo Kapaida (Singapore) replies to Tan
02 Oct, 2011 04:16 PM
Tan deekra, I fully agree with you. I am a Parsi and Indian newly immigrated to Singapore. Indians are the biggeset white-ass kissing people on the face of the earth. And we Parsis are the worst of the worst. As I have written before, when I spoke with Chinese students in America, most want to learn all they can and go back to build up China. The Indian students? All they think of is a green card to live in America or go to UK or Canada.
And yes I agree with you that India is capable of a lot more. Trouble is that Indians are intent upon thinking of themselves and quasi-white and in so they have lost their souls. Of course not ALL but most I would say. And worst of all, as the world economy is fast shifting to Asia Indians still have the dream of joining the West! St stupid. So arrogant. So gheloo. Often when I read these letters in TOI I feel ashamed to be Indian.
Poja (Delhi) replies to Dr Ravi Rao
30 Sep, 2011 08:47 PM
Absolutely right we should send holy man, and they must take sip of cow urine before the flight.
WeAreLikeThatOnly (Planet Earth) replies to Dr Ravi Rao
30 Sep, 2011 10:38 AM
You are making the assumption that none of the Chinese attempts failed. How do you know that ? This is not the first by China, it is simply the first successful one hence they have publicized it. On the other hand, democracies are open about their successes as well as failures.
iy (Afg.) replies to WeAreLikeThatOnly
30 Sep, 2011 12:57 PM
You are living in the dark. China announced the failure of a satellite launching immediately after the failure in early August. As a matter of fact, China announced the failure every time, but of course, in Chinese not in English. You could not understand, then you believe it never happened. Haaaaa!
Anu (pune) replies to Dr Ravi Rao
30 Sep, 2011 08:13 AM
Dude, ” we forgot to do pujas and chant mantras to our gods and goddesses when we launch the space mission” -The height of the stupidity!!
Kanu (Mumbai) replies to Anu
30 Sep, 2011 10:53 AM
Anu : Dude, then what do you think are reasons for India’s failure in launching our tricolour space mission ? Our space engineers urgently need to identify and take remedial actions next time we launch our Sukhoi space lab into orbit.
anu replies to Kanu
30 Sep, 2011 12:32 PM
you are correct! it is the duty of our great scientist. They are doing well.. ISRO is going in right direction. but China is ahed of us for the timebeing. We have to accept some truth!!
30 Sep, 2011 07:03 AM
TOI – With this news unfurled on China, I feel ashamed to be Indian. I bow my head low in silence. Jai Hind.
印度时报 – 这个新闻在中国并没有公开。我对作为一个印度人感到羞耻。我沉默的低下头。印度胜利。
Happy (Not) replies to Gautam
30 Sep, 2011 10:51 PM
I think you should also feel ashamed every time you pass another vehicle from the left, everytime you jump a traffic light, everytime you spit on the road or at a public place outside the four walls of your kitchen or living room, everytime you feel jealous about your friend / co-worker / neighbor, everytime you try to pull down somebody who is getting ahead, everytime you pay a bribe, everytime you try to cut corners on anything, etc, etc, etc,etc,……..
Sandeep (Pune) replies to Gautam
30 Sep, 2011 10:42 AM
You need not to be ashamed at all…there is a difference between Chinease space growth and indian space growth..for having space station need huge money..which china is having currently…when we will have we will do the same..Pl do not underrestimet ISRO capability..if they manage to test GSLV with 4tonne cpability then they will be in the position to do anything….
Lu Yang (Hong Kong) replies to Sandeep
30 Sep, 2011 02:54 PM
u have to live with what u got…you are still 50 yrs behind the race becoz uwere ruled so long by moughals and british
Sandeep replies to Lu Yang
01 Oct, 2011 04:00 PM
It is good to see your views abt india..it is good if India’s enemies will always underestimate it..
Bella Patel (Sugar Land, Texas) replies to Lu Yang
30 Sep, 2011 06:22 PM
i dont think so india use money wisely when it require to lanuch space lab u will be suprise so be patience one day it will change globe.
Sushil (Singapore) replies to Sandeep
30 Sep, 2011 03:14 PM
Agree.. we (India) also have money but all in swiss bank or somewhere in our politicians accounts….
Sandeep replies to Sushil
01 Oct, 2011 03:56 PM
There are lot of plitician in the world who is having money in Swiss account..first be practical having Space station in space will do any value addition..if you master Crayogenic technology u can do anything in Space…be proud as a Indian..if u fill china is great u shift to China anyway u are out of India..it is easy to criticise but difficult to contribute..
Amit (Mumbai) replies to Gautam
30 Sep, 2011 09:39 AM
also do us a favor.. please go to China
Gautam replies to Amit
30 Sep, 2011 10:59 AM
Amit: You wife agreed to elope with me to China. So, I will take her along and satisfy her needs in a bed instead of a khatiah in your slum home. Jai Ho.
Happy (Not) replies to Gautam
30 Sep, 2011 10:44 PM
Was this necessary?
Lu Yang (Hong Kong) replies to Gautam
30 Sep, 2011 02:53 PM
hey plz shate it with me as well 🙂
R Asokan (Singapore)
30 Sep, 2011 06:09 AM
Chinese should be proud of their rockets, all work so well. The quality of their scientist are better. On the contrary, all those rockets send into space by India crush into the sea. Somethings Indians have to think about seriously
Chetan (Mumbai) replies to R Asokan
30 Sep, 2011 09:52 AM
Critisize…India… simplest thing one can do.. Try doing this in China…u will go instantly go to jail. (or sent off to the space using the so superior a rocket!!)
ska (Bangalore) replies to R Asokan
30 Sep, 2011 09:08 AM
I think You are blind & deaf what capabilities you have to talk about Indian space program. I think you have repeated what your chinese boss in singapore has told you, after all you only know boss is right.
Indian (India) replies to R Asokan
30 Sep, 2011 07:26 AM
mind ur own business…sitting in Singapore trashing my country…if ur an Indian what have u done for ur country???
An Indian from Singapore (Singapore) replies to Indian
30 Sep, 2011 03:22 PM
1. Lessen the living population there. 2. Creating work opportunity for one at India (by not adding myself as one more to competition) 3. Contributing to India’s economy by sending money on Indian product, passport renewal, money transfer and so on 4. Supporting India by buying Indian good here at Singapore 5. Getting India known better to the world (in positive manner) and lot more… you may not understand…. Sorry I am not against your feeling but against your comment….
Happy (Not) replies to An Indian from Singapore
30 Sep, 2011 10:48 PM
thanks for all that you do, for India.
dr.madhav (new delhi) replies to R Asokan
30 Sep, 2011 06:48 AM
helloo……. the previous rocket sent by china was a failure and plunged in to the sea. failures are very common in this highly complex and risky field. you must remember that us failed 16 times before reaching the moon with a probe. india did it in their first attempt, almost with indigenously developed technology. yes, we do have falilures. they wont deter us from our commitment to stand on par with other world powers and provide our people with best of communication technology. india is already a leader in commercial space business, and growing rapidly. we have been launching satellites of many nations. finally, if you are a tech brain come and contribute to your own country . we paid taxes for your education……
cowboy (Jakarta) replies to R Asokan
30 Sep, 2011 06:41 AM
It is wrong to say all the ISRO efforts are failure. We have also done successful mission to moon orbit and we will do more in coming days.
Col. Dr. Sharma (Delhi) replies to dr.madhav
30 Sep, 2011 10:47 AM
dr.madhav: You are so right. India now ranked no. 1 in international space technology overpassing US and Russia. Obviously ahead of China which is just taking its first baby step forward. China has still alot to learn from India. Then, this news report is not fully reported out by Saibal Dasgupta of TNN. How come he did not mention in the news that China space mission program is reverse-engineer of a combination of US and Russia technology. It is of sub-standard and obsolete model and cannot withstand the long duration in space. Whereas our Sukhoi technology is more advanced and better than the Chinese which at least we Indians made them ourselves without borrowed expertise from Russia or US. Our Indian scientists are more superior than the Chinese in space technology. Jai Hind.
亲爱的madhav: 你说得太对了。印度如今在国际空间技术方面排名第一，超过美国和俄罗斯。明显领先刚迈一小步的中国。中国仍然需要向印度学习很多。TNN的Saibal Dasgupta没有全面报道这个新闻。他怎么在新闻里没有提到，中国的太空项目是美国和俄罗斯技术的逆向工程。它是不符合标准和过时的，在太空上不能长期运行。而我们苏霍伊技术比中国的更先进、更好，至少是印度人自己制造的，没有借鉴来自俄罗斯或者美国的技术。在太空技术上，我们的印度科学家比中国科学家水平更高。印度胜利。
Antony Rodrigues (Kollam (Quilon), India) replies to dr.madhav
30 Sep, 2011 08:37 AM
India is not the leader in the space race, and dont forget China has announced its entry into the space wars field by shooting down a satellite, don’t take china lightly, there is a Chinese saying, no two empires can exist side by side, one must go.
R Asokan (Singapore) replies to Antony Rodrigues
01 Oct, 2011 04:02 AM
Hi! Nice to hear from someone in Kerala. If fact my parent came to Singapore from Kerala long ago. I think the debate went off trajectory and is heading toward the slum
SinghIsKing (Pujab) replies to Antony Rodrigues
30 Sep, 2011 07:53 PM
Are u a leftist. You better worry about leftism being wiped out of India, rather than thinking about Chinese sayings.