从这里了解印度人对中国的看法

印度媒体评论鄂尔多斯新城康巴什:中国的现代“鬼城”

2012-02-02 07:56 1个评论 字号:

鄂尔多斯是内蒙古一个富裕的煤矿业中心,常住人口150万。耗资50多亿打造、面积达32平方公里的鄂尔多斯康巴什是一座豪华新城。印度Rediff网以 《这就是中国的现代鬼城》为题对鄂尔多斯新城康巴什进行了图文并茂的报道。报道称原本用来安置100万人口的康巴什却很少有人入住,成了一座“鬼城”。

原文标题:This is China’s modern ghost town
原文链接:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-chinas-modern-ghost-town/20110520.htm
鄂尔多斯“鬼城”一条废弃街道

鄂尔多斯康巴什的一条废弃街道

A deserted street in the Kangbashi district of the town of Ordos in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

中国内蒙古自治区鄂尔多斯康巴什区的一条废弃街道。

鄂尔多斯“鬼城”的住宅楼

鄂尔多斯康巴什的住宅楼

Residential homes line a deserted street in Ordos.

鄂尔多斯一条废弃街道上排列着的住宅。

鄂尔多斯“鬼城”的楼盘

鄂尔多斯康巴什的楼盘

About 30 km north of Dongsheng is the Kangbashi district of Ordos, which means ‘palaces’ in the Mongolian language, an area filled with thousands of residential apartments and duplex-style homes, built to house mainly workers for the nearby coal mines just outside the town.

东胜区以北大约30公里就是鄂尔多斯康巴什区。鄂尔多斯在蒙古语意为“很多宫殿”,该地区布满数以千计的住宅公寓和复式楼,主要是为了城镇附近煤矿的工人的居住而建的。

鄂尔多斯康巴什很少人入住,被成为“鬼城”

鄂尔多斯康巴什很少人入住,被成为“鬼城”

However, the estimated one million people that were expected to move into or visit the district’s now decaying buildings, have yet to appear.

然而,预估的有望迁入或者访问该地区如今已衰败建筑的100万人并没有出现。

鄂尔多斯展览中心前的一个吉祥物

鄂尔多斯展览中心前的一个吉祥物

An advertising mascot stands in front of the unopened Ordos exhibition centre in the Kangbashi district of the town of Ordos in China’s Inner Mongolia Autonomous.

一个充当广告的吉祥物矗立在中国内蒙古自治区鄂尔多斯市康巴什区未开放的鄂尔多斯展览中心前。

一名男子从未完工的房子前走过

一名男子从未完工的房子前走过

A man walks past partly built houses in Ordos in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

一名男子从中国内蒙古自治区鄂尔多斯的一个部分完工的房子前走过。

鄂尔多斯有许多大型建筑

鄂尔多斯有许多大型建筑

Ordos has many large office towers, administrative centres, government buildings, museums, theatres, school playing fields and exhibition centres.

鄂尔多斯有许多大型办公大楼、行政中心、政府大楼、博物馆、剧院、学校操场和展览中心。

园丁在鄂尔多斯大剧院前休息

园丁在鄂尔多斯大剧院前休息

Gardeners take a break in front of the unopened Ordos Opera House in the Kangbashi district of the town of Ordos in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

园丁在中国内蒙古自治区鄂尔多斯市康巴什区的一个未开放的鄂尔多斯大剧院前休息。

一辆警车停在鄂尔多斯的一条大街上

一辆警车停在鄂尔多斯的一条大街上

A police car stands parked on a deserted street in front of administrative and residential buildings in the town of Ordos.

一辆警车停在鄂尔多斯市行政和居住大楼前的废弃街道上。

鄂尔多斯东胜区一条繁忙的街道

鄂尔多斯东胜区一条繁忙的街道

A busy street in seen in Dongsheng in China’s Inner Mongolia Autonomous Region. About 30 km north of Dongsheng is the Kangbashi district of Ordos, which is today a ghost town.

中国内蒙古自治区东胜区一条繁忙的街道。东胜区以北大约30公里就是鄂尔多斯康巴什区,如今是一个鬼城。

鄂尔多斯展览中心前的一名清洁工

鄂尔多斯展览中心前的一名清洁工

A cleaner walks towards his cart down the stairs in front of the unopened Ordos exhibition centre.

一名清洁工在未开放的鄂尔多斯展览中心前走下台阶,向他的小推车走去。

鄂尔多斯新城康巴什

鄂尔多斯新城康巴什

Newly planted trees line a new street in front of residential buildings under construction in the Kangbashi district of the town of Ordos, located around 30 kilometres south of the city of Dongsheng in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

鄂尔多斯市康巴什区一个在建的住宅大楼前的新街道边排列的新种的树。该区位于中国内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区以南大约30公里。

鄂尔多斯东胜区两名男子在推着小推车

鄂尔多斯东胜区两名男子在推着小推车

Men push a cart along a busy main street in the city of Dongsheng, just 30 km from Ordos, in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

两名男子在中国内蒙古自治区鄂尔多斯30公里开外的东胜区的一条繁忙的大街上推着小推车。

鄂尔多斯康巴什区的一个广告牌

鄂尔多斯康巴什区的一个广告牌

A billboard surrounds an area set aside for new residential buildings in the Kangbashi district of the town of Ordos.

鄂尔多斯市康巴什区一个广告牌围着的一块为新住宅大厦而预留的土地。

鄂尔多斯东胜区一条繁忙的街道

鄂尔多斯东胜区一条繁忙的街道

A busy street in seen in Dongsheng in China’s Inner Mongolia Autonomous Region. While Dongsheg is thriving, Ordos which is barely 30 km away, continues to be in a state of disrepair and has turned into a ghost town.

中国内蒙古自治区东胜区的一条繁忙街道。东胜区非常繁荣、而大约30公里开外的鄂尔多斯(康巴什)仍然是处于年久失修的状态,已经变成了一座鬼城。

 

印度网民评论部分参见:印度网民热议鄂尔多斯“鬼城”

友荐云推荐